Bible Darby
Apocalypse 2:21
21Et je lui ai donné du temps afin qu’elle se repente ; et elle ne veut pas se repentir de sa fornication.
Apocalypse 2:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je lui ai donné du temps, afin qu’elle se repentît, et elle ne veut pas se repentir de son impudicité.
- Bible Segond 21 (S21)Je lui ai donné du temps pour changer d’attitude, mais elle ne veut pas se détourner de son immoralité.
- Bible du Semeur (BDS)Je lui ai laissé du temps pour qu’elle change, mais elle ne veut pas renoncer à son immoralité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je lui ai donné du temps afin qu'elle se repente, et elle ne veut pas se repentir de sa débauche.
Contexte de Apocalypse 2:21
19Je connais tes œuvres, et ton amour, et ta foi, et ton service, et ta patience, et tes dernières œuvres qui dépassent les premières. 20Mais j’ai contre toi, que tu laisses faire la femme Jésabel qui se dit prophétesse ; et elle enseigne et égare mes esclaves [en les entraînant] à commettre la fornication et à manger des choses sacrifiées aux idoles. Et je lui ai donné du temps afin qu’elle se repente ; et elle ne veut pas se repentir de sa fornication. 22Voici, je la jette sur un lit, et ceux qui commettent adultère avec elle, dans une grande tribulation, à moins qu’ils ne se repentent de ses œuvres ; 23et je ferai mourir de mort ses enfants ; et toutes les assemblées connaîtront que c’est moi qui sonde les reins et les cœurs ; et je vous donnerai à chacun selon vos œuvres.
Lire Apocalypse 2 en entierApocalypse 2:21 mot à mot
καὶ ἔδωκα αὐτῇ χρόνον ἵνα μετανοήσῃ καὶ οὐ θέλει μετανοῆσαι ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς.Lire en interlinéaire
- Etκαίkai · etG2532
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- donnéδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- tempsχρόνοςchronos · tempsG5550
- afinἵναhina · afin queG2443
- repenteμετανοέωmetanoeō · se repentirG3340
- veutθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
- pasοὐou · nonG3756
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- fornicationπορνείαporneia · péché sexuelG4202
Références croisées de Apocalypse 2:21
- Apocalypse 9:20Et les autres hommes qui n’avaient pas été tués par ces plaies, ne se repentirent pas des œuvres de leurs mains, pour ne pas rendre hommage aux démons, et aux idoles d’or, et d’argent, et d’airain, et de pierre, et de bois, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni marcher ;
- Jérémie 8:4Et tu leur diras : Ainsi dit l’Éternel : Est-ce qu’on tombe, et qu’on ne se relève pas ? Est-ce qu’on se détourne, et qu’on ne revient pas ?
- Romains 2:4Ou méprises-tu les richesses de sa bonté, et de sa patience, et de sa longue attente, ne connaissant pas que la bonté de Dieu te pousse à la repentance ?
- Romains 9:22Et si Dieu, voulant montrer sa colère et faire connaître sa puissance, a supporté avec une grande patience des vases de colère tout préparés pour la destruction ;
- 1 Pierre 3:20qui ont été autrefois désobéissants, quand la patience de Dieu attendait dans les jours de Noé, tandis que l’arche se construisait, dans laquelle un petit nombre, savoir huit personnes, furent sauvées à travers l’eau ;
- 2 Pierre 3:9Le ✶Seigneur ne tarde pas pour ce qui concerne la promesse, comme quelques-uns estiment qu’il y a du retardement ; mais il est patient envers vous, ne voulant pas qu’aucun périsse, mais que tous viennent à la repentance.
Commentaires sur Apocalypse 2:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Je lui ai donné de l'espace pour se repentir - "Ceci fait allusion à l'histoire de Jézabel. Dieu envoya d'abord Élie à Achab pour prononcer un jugement sévère à son encontre ; Achab donna des signes de repentance, et Dieu remit son châtiment à plus tard. Par ce moyen, le même châtiment prononcé contre Jézabel fut également reporté. Dieu lui donna ainsi le temps de se repentir, ce qu'elle ne fit pas, mais au lieu de cela séduisit ses fils pour qu'ils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Et je lui ai donné l'occasion de se repentir de sa fornication - Probablement après un avertissement direct et solennel sur le mal qu'elle faisait. L'erreur et le péché étaient de longue date, mais il a maintenant décidé de ne plus les supporter. Il est vrai, pour presque tous les grands pécheurs, qu'un temps suffisant est donné pour se repentir, et que la vengeance est retardée après que le crime a été commis. Mais elle ne peut pas toujours être…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-29Même si le Seigneur sait que les œuvres de Son peuple sont faites dans l'amour, la foi, le zèle, et la patience, si Ses yeux, tels une flamme de feu, voient les Siens s'engager dans une mauvaise direction, Il les réprimandera, les corrigera, ou les punira. Nous voyons, dans ce texte, la louange du ministère et du peuple de Thyatire, par Celui qui connaissait les principes par lesquels il agit. Les membres de cette église devinrent plus sages et meilleurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Par l'intermédiaire de messagers tels que Jean, Christ avait offert à cette fausse prophétesse l’occasion de se repentir de ses enseignements et de ses actes impies. Cependant, comme tant d’autres avant elle, elle avait endurci son cœur et refusé de revenir à Dieu (cf. 9.20–21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 2:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 2
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires