1 Timothée 6:13

1 Timothée 6:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je te recommande, devant Dieu qui donne la vie à toutes choses, et devant Jésus-Christ, qui fit une belle confession devant Ponce Pilate,
• Bible Segond 21 (S21)Devant Dieu qui donne vie à toute chose et devant Jésus-Christ qui a rendu témoignage par sa belle déclaration face à Ponce Pilate, je t’ordonne
• Bible du Semeur (BDS)Je t’adjure solennellement devant Dieu, source de toute vie, et devant Jésus-Christ qui a rendu témoignage devant Ponce Pilate par une belle profession de foi :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je te recommande, devant Dieu qui donne la vie à toutes choses, et devant Jésus-Christ qui fit une belle confession devant Ponce Pilate,

Contexte de 1 Timothée 6:13

11Mais toi, ô homme de Dieu, fuis ces choses, et poursuis la justice, la piété, la foi, l’amour, la patience, la douceur d’esprit ; 12combats le bon combat de la foi ; saisis la vie éternelle, pour laquelle tu as été appelé et tu as fait la belle confession devant beaucoup de témoins. Je t’ordonne devant Dieu qui appelle toutes choses à l’existence, et devant le christ Jésus qui a fait la belle confession devant Ponce Pilate, 14que tu gardes ce commandement, sans tache, irrépréhensible, jusqu’à l’apparition de notre seigneur Jésus Christ, 15laquelle le bienheureux et seul Souverain, le roi de ceux qui règnent et le seigneur de ceux qui dominent, montrera au temps propre,

1 Timothée 6:13 mot à mot

Παραγγέλλω σοι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ τοῦ ζῳογονοῦντος τὰ πάντα καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μαρτυρήσαντος ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου τὴν καλὴν ὁμολογίανLire en interlinéaire

• t’σοίsoi · toiG4671
• t’σύsu · tu, vousG4771
• ordonneπαραγγέλλωparaggellō · ordonnerG3853
• devantἐνώπιονenōpion · devantG1799
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• toutesπᾶςpas · toutG3956
• existenceζωοποιέωzōopoieō · rendre vivantG2227
• existenceζωογονέωzōogoneō · donner la vieG2225
• etκαίkai · etG2532
• christΧριστόςChristos · ChristG5547
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• faitμαρτυρέωmartureō · témoignerG3140
• belleκαλόςkalos · bonG2570
• confessionὁμολογίαhomologia · confessionG3671
• devantἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• PonceΠόντιοςPontios · PonceG4194
• PilateΠιλᾶτοςPilatos · PilateG4091

Références croisées de 1 Timothée 6:13

• 1 Timothée 5:21Je t’adjure devant Dieu et le christ Jésus et les anges élus, que tu gardes ces choses, sans préférence, ne faisant rien avec partialité.
• Deutéronome 32:39Voyez maintenant que c’est moi, moi, le Même, et il n’y a point de dieu à côté de moi ;Moi, je tue, et moi, je fais vivre ; moi, je blesse, et moi, je guéris ; et il n’y a personne qui délivre de ma main.
• 1 Samuel 2:6L’Éternel fait mourir et fait vivre ; il fait descendre au shéol et [en] fait monter.
• Jean 5:21Car comme le Père réveille les morts et les vivifie, de même aussi le Fils vivifie ceux qu’il veut ;
• Jean 14:25Je vous ai dit ces choses demeurant avec vous ;
• Jean 14:6Jésus lui dit : Moi, je suis le chemin, et la vérité, et la vie ; nul ne vient au Père que par moi.
• Actes 17:25et il n’est pas servi par des mains d’hommes, comme s’il avait besoin de quelque chose, lui qui donne à tous la vie et la respiration et toutes choses ;
• Apocalypse 21:6Et il me dit : C’est fait. Moi, je suis l’alpha et l’oméga, le commencement et la fin. À celui qui a soif, je donnerai, moi, gratuitement, de la fontaine de l’eau de la vie.
• Apocalypse 22:1Et il me montra un fleuve d’eau vive, éclatant comme du cristal, sortant du trône de Dieu et de l’Agneau.
• Matthieu 27:11Or Jésus se tenait devant le gouverneur ; et le gouverneur l’interrogea, disant : Es-tu, toi, le roi des Juifs ? Et Jésus lui dit : Tu le dis.
• Jean 18:36Jésus répondit : Mon royaume n’est pas de ce monde. Si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu, afin que je ne sois pas livré aux Juifs ; mais maintenant mon royaume n’est pas d’ici.
• Jean 19:11Jésus répondit : Tu n’aurais aucun pouvoir contre moi, s’il ne t’était donné d’en haut ; c’est pourquoi celui qui m’a livré à toi a plus de péché.
• Apocalypse 1:5et de la part de Jésus Christ, le témoin fidèle, le premier-né des morts, et le prince des rois de la terre ! À celui qui nous aime, et qui nous a lavés de nos péchés dans son sang ;
• Apocalypse 3:14Et à l’ange de l’assemblée qui est à Laodicée, écris : Voici ce que dit l’Amen, le témoin fidèle et véritable, le commencement de la création de Dieu :

Commentaires sur 1 Timothée 6:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Je te charge - Ceci est semblable à ce qui est dit dans 1 Timothée 5:21; (note). Qui vivifie toutes choses - Dieu, qui est la source de la vie, et qui est la résurrection ; et qui te ressuscitera au dernier jour pour une vie de gloire ineffable, si tu es fidèle jusqu'à la mort. Et si ta vie est sacrifiée à l'accomplissement de ton devoir, tout sera sauf, car ta vie est cachée avec le Christ en Dieu, et quand celui qui est ta vie apparaîtra, tu apparaîtras…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Je t'en charge devant Dieu - voir les notes sur 1 Timothée 5:21. Qui vivifie toutes choses - Qui donne la vie à tous ; notes sur Ephésiens 2:1. La raison pour laquelle l'apôtre se réfère à cet attribut de Dieu comme renforçant l'accusation qu'il formule ici n'est pas tout à fait claire. Peut-être veut-il dire que Dieu est la source de la vie et que, comme il a donné la vie à Timothée - naturelle et spirituelle - il a le droit d'exiger qu'elle soit…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-16Il est néfaste pour les hommes, et spécialement les serviteurs de Dieu, de « mobiliser » leur cœur en faveur des attraits de ce monde ; les « hommes de Dieu » doivent se réserver pour leur ministère, au service du Seigneur. Ils doivent s’opposer à tout genre de corruption, aux tentations, et aux pouvoirs des ténèbres. L’obtention de la vie éternelle est la « couronne » destinée à nous encourager. Nous sommes appelés à nous appuyer fermement sur cette…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13Paul met l'accent sur la nature historique de l'œuvre médiatrice du Christ (voir 2.5–6). Le témoignage que Jésus a rendu lors de son procès devant Ponce Pilate (Mt 27.11–14 ; Lc 23.1–4 ; Jn 18.33–38 ; 19.9–11) doit être un exemple pour Timothée, afin de l'inciter à rester ferme sous la pression.Lire le commentaire
• Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 13JE VOUS PRESCRIS, EN PRÉSENCE DE DIEU QUI VIVIFIE TOUS LES ÊTRES, ET DU SEIGNEUR JÉSUS-CHRIST, QUI, SOUS PONCE-PILATE, A RENDU CE MAGNIFIQUE TÉMOIGNAGE, DE GARDER LE COMMANDEMENT SANS TACHE ET SANS REPROCHE, JUSQU’À L’AVÈNEMENT DE NOTRE-SEIGNEUR JÉSUS-CHRIST QUI MANIFESTERA EN SON TEMPS LE BIENHEUREUX ET UNIQUE SOUVERAIN, LE ROI DES ROIS ET SEIGNEUR DES SEIGNEURS, QUI SEUL POSSÈDE L’IMMORTALITÉ ET HABITE UNE LUMIÈRE INACCESSIBLE, LUI QUE NUL HOMME N’A VU…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Timothée 6:13

• Accélération
• Commandements
• Dieu
• Décision
• Jésus continua
• La vie
• Ministre, Christian
• Pilate, Ponce
• Témoignage

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Christ
• Dieu
• Pilate
• Jésus
• Jésus christ
• Ponce pilate
• Jésus-Christ
• Pilate (ponce)
• Confession

Commentaires sur 1 Timothée 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings