Romains 6:3

Romains 6:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ignorez-vous que nous tous qui avons été baptisés en Jésus-Christ, c’est en sa mort que nous avons été baptisés ?
• Bible Segond 21 (S21)Ignorez-vous que nous tous qui avons été baptisés en Jésus-Christ, c'est en sa mort que nous avons été baptisés?
• Bible du Semeur (BDS)Ne savez-vous pas que nous, qui avons été baptisés pour Jésus-Christ, c’est en relation avec sa mort que nous avons été baptisés ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ignorez-vous que nous tous qui avons été baptisés en Jésus-Christ, c'est en sa mort que nous avons été baptisés?

Contexte de Romains 6:3

1Que dirons-nous donc ? Allons-nous demeurer dans le péché afin que la grâce abonde ? – 2Absolument pas ! Nous qui sommes morts au péché, comment vivrons-nous encore dans le péché ? Ignorez-vous que nous tous qui avons été baptisés pour le Christ Jésus, nous avons été baptisés pour sa mort ? 4Nous avons donc été ensevelis avec lui par le baptême, pour la mort, afin que, comme Christ a été ressuscité d’entre les morts par la gloire du Père, de même nous aussi nous marchions en nouveauté de vie. 5En effet, si nous avons été identifiés avec lui dans la ressemblance de sa mort, nous le serons donc aussi [dans la ressemblance] de [sa] résurrection,

Romains 6:3 mot à mot

ἢ ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν, εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν;Lire en interlinéaire

• ·ἤē · ouG2228
• Ignorezἀγνοέωagnoeō · ignorerG50
• queὅτιhoti · que/puisqueG3754
• tousὅσοςhosos · autant que/combienG3745
• baptisésβαπτίζωbaptizō · baptiserG907
• pourεἰςeis · versG1519
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• saὁho hē to · le/ce/quiG3588
• saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• mortθάνατοςthanatos · mortG2288

Références croisées de Romains 6:3

• Romains 6:16Ne savez-vous pas que, si vous vous livrez vous-mêmes à quelqu’un pour lui obéir comme des esclaves, vous êtes esclaves de celui à qui vous obéissez, soit du péché pour [la] mort, soit de l’obéissance pour [la] justice ?
• Romains 7:1Ignorez-vous, frères – car je parle à des gens qui comprennent ce qu’est [la] loi – que la loi a autorité sur l’homme aussi longtemps qu’il vit ?
• 1 Corinthiens 3:16Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu et que l’Esprit de Dieu habite en vous ?
• 1 Corinthiens 5:6Votre prétention n’est pas bonne ; ne savez-vous pas qu’un peu de levain fait lever la pâte tout entière ?
• 1 Corinthiens 6:2Ne savez-vous pas que les saints jugeront le monde ? Et si le monde est jugé par vous, êtes-vous indignes [de juger] les plus petites [affaires] ?
• 1 Corinthiens 9:13Ne savez-vous pas que ceux qui s’occupent du service du temple mangent [de ce qui vient] du temple ; que ceux qui servent à l’autel ont leur part de l’autel ?
• 2 Corinthiens 13:5examinez-vous vous-mêmes, [et voyez] si vous êtes dans la foi ; éprouvez-vous vous-mêmes. Ne reconnaissez-vous pas à l’égard de vous-mêmes que Jésus Christ est en vous ? – à moins que vous ne soyez des réprouvés ;
• Juges 4:4Debora, une prophétesse, femme de Lappidoth, jugeait Israël en ce temps-là.
• Matthieu 28:19Allez donc et faites disciples toutes les nations, les baptisant pour le nom du Père, du Fils et du Saint Esprit,
• 1 Corinthiens 12:13Car aussi nous avons tous été baptisés d’un seul Esprit pour être un seul corps, soit Juifs, soit Grecs, soit esclaves, soit hommes libres ; et nous avons tous été abreuvés d’un seul Esprit.
• Galates 3:27En effet, vous tous qui avez été baptisés pour Christ, vous avez revêtu Christ :
• 1 Pierre 3:21et c’est la figure correspondante qui vous sauve aussi maintenant, [c’est-à-dire] le baptême – non l’enlèvement de la saleté de la chair, mais la demande à Dieu d’une bonne conscience – par la résurrection de Jésus Christ,
• Romains 6:4Nous avons donc été ensevelis avec lui par le baptême, pour la mort, afin que, comme Christ a été ressuscité d’entre les morts par la gloire du Père, de même nous aussi nous marchions en nouveauté de vie.
• 1 Corinthiens 15:29Autrement, que feront ceux qui sont baptisés pour les morts, si les morts ne ressuscitent absolument pas ? Pourquoi même sont-ils baptisés pour eux ?
• Galates 2:20Je suis crucifié avec Christ ; et je ne vis plus, moi, mais Christ vit en moi ; et ce que je vis maintenant dans [la] chair, je le vis dans [la] foi, [la] foi au Fils de Dieu, qui m’a aimé et qui s’est livré lui-même pour moi.

Commentaires sur Romains 6:3

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Ne pas savoir, etc. - Tout homme qui croit à la religion chrétienne, et qui reçoit le baptême comme preuve qu'il y croit, et qui en a fait profession, est ainsi lié à une vie de justice. Etre baptisé en Christ, c'est recevoir la doctrine du Christ crucifié, et recevoir le baptême comme preuve de l'authenticité de cette foi, et l'obligation de vivre selon ses préceptes. Baptisé dans sa mort ? - Que, comme Jésus-Christ lors de sa crucifixion est mort…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Vous ne savez pas - C'est un nouvel appel à la profession chrétienne et aux principes qu'elle implique, en réponse à l'objection. L'argument simple de ce verset et des deux suivants est que, par la profession que nous faisons dans le baptême, nous avons renoncé au péché et nous nous sommes engagés à vivre pour Dieu. Beaucoup d'entre nous - Tous ceux qui ont été baptisés, c'est-à-dire tous les chrétiens professés. Comme cette renonciation au péché avait…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-10Le baptême enseigne la nécessité de « mourir au péché », et d’être « délivré » de tout ce qui motive les impies et les profanes ; il enseigne également qu’il faut « ressusciter » dans une marche avec Dieu, en nouveauté de vie. Ceux qui professent l’impiété peuvent manifester des signes extérieurs d'une mort au péché, et d'une nouvelle naissance de la justice, mais ne sont jamais passés en fait, de la « famille » de Satan à celle de Dieu. La nature…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3Le baptême est le rite d'initiation à la foi chrétienne (voir Ac 2.38, 41) et, dans certains contextes, il est employé pour désigner l’ensemble de l’expérience de conversion. Ainsi, Paul l’évoque comme le moyen par lequel les croyants sont unis à Christ dans sa mort et sa résurrection (voir aussi Rm 6.4). Cependant, le baptême n'a aucune valeur sans la foi.Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 6:3

• Baptême
• Justes
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Mort
• Régénération
• Sainteté

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Christ
• Jésus
• Jésus christ
• Jésus-Christ
• Baptême
• Foi
• Régénération
• Romains (épître aux)
• Homme

Commentaires sur Romains 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings