1 Corinthiens 3:16

1 Corinthiens 3:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu, et que l’Esprit de Dieu habite en vous ?
• Bible Segond 21 (S21)Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu et que l'Esprit de Dieu habite en vous?
• Bible du Semeur (BDS)Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu et que l’Esprit de Dieu habite en vous ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu, et que l'Esprit de Dieu habite en vous?

Contexte de 1 Corinthiens 3:16

14Si l’ouvrage que quelqu’un aura édifié dessus demeure, il recevra une récompense ; 15si l’ouvrage de quelqu’un vient à être consumé, il en éprouvera une perte, mais lui-même sera sauvé, toutefois comme à travers le feu. Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu et que l’Esprit de Dieu habite en vous ? 17Si quelqu’un corrompt le temple de Dieu, Dieu le détruira, car le temple de Dieu est saint, et tels vous êtes. 18Que personne ne se trompe lui-même : si quelqu’un parmi vous a l’air d’être sage dans ce siècle, qu’il devienne fou, afin de devenir sage ;

1 Corinthiens 3:16 mot à mot

Οὐκ οἴδατε ὅτι ναὸς θεοῦ ἐστε, καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν;Lire en interlinéaire

• savezεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
• pasοὐou · nonG3756
• queὅτιhoti · que/puisqueG3754
• êtesεἰμίeimi · êtreG1510
• templeναόςnaos · templeG3485
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• etκαίkai · etG2532
• Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
• habiteοἰκέωoikeō · habiterG3611
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771

Références croisées de 1 Corinthiens 3:16

• 1 Corinthiens 5:6Votre prétention n’est pas bonne ; ne savez-vous pas qu’un peu de levain fait lever la pâte tout entière ?
• 1 Corinthiens 6:2Ne savez-vous pas que les saints jugeront le monde ? Et si le monde est jugé par vous, êtes-vous indignes [de juger] les plus petites [affaires] ?
• 1 Corinthiens 9:13Ne savez-vous pas que ceux qui s’occupent du service du temple mangent [de ce qui vient] du temple ; que ceux qui servent à l’autel ont leur part de l’autel ?
• Romains 6:3Ignorez-vous que nous tous qui avons été baptisés pour le Christ Jésus, nous avons été baptisés pour sa mort ?
• Jacques 4:4Adultères, ne savez-vous pas que l’amitié du monde est inimitié contre Dieu ? Ainsi, quiconque voudra être ami du monde se constitue ennemi de Dieu.
• 2 Corinthiens 6:16et quelle compatibilité y a-t-il entre le temple de Dieu et les idoles ? Car nous sommes le temple du Dieu vivant, comme Dieu l’a dit : « J’habiterai au milieu d’eux et j’y marcherai, et je serai leur Dieu, et eux seront mon peuple ».
• Éphésiens 2:21En lui, tout l’édifice, bien ajusté ensemble, grandit pour être un temple saint dans le Seigneur ;
• Hébreux 3:6mais Christ l’est, comme Fils, sur sa maison ; et nous sommes sa maison, si du moins nous retenons ferme jusqu’au bout l’assurance et la gloire de l’espérance.
• 1 Pierre 2:5vous-mêmes aussi, comme des pierres vivantes, êtes édifiés [en] une maison spirituelle – un saint sacerdoce – pour offrir des sacrifices spirituels, agréables à Dieu par Jésus Christ.
• Ézéchiel 36:27et je mettrai mon Esprit au-dedans de vous, et je ferai que vous marchiez dans mes statuts, et que vous gardiez mes ordonnances et les pratiquiez.
• Jean 14:17l’Esprit de vérité, que le monde ne peut pas recevoir, parce qu’il ne le voit pas et ne le connaît pas. Mais vous, vous le connaissez, parce qu’il demeure auprès de vous et qu’il sera en vous.
• Romains 8:11Et si l’Esprit de celui qui a ressuscité Jésus d’entre les morts habite en vous, celui qui a ressuscité le Christ d’entre les morts vivifiera aussi vos corps mortels, à cause de son Esprit qui habite en vous.
• 2 Timothée 1:14Garde le bon dépôt par l’Esprit Saint qui habite en nous.
• 1 Jean 4:12Personne n’a jamais vu Dieu ; si nous nous aimons l’un l’autre, Dieu demeure en nous, et son amour est accompli en nous.

Commentaires sur 1 Corinthiens 3:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Vous êtes le temple de Dieu - L'apôtre reprend ici ce qu'il avait affirmé en 1 Corinthiens 3:9; : Vous êtes l'édifice de Dieu. De même que toute la congrégation d'Israël était considérée autrefois comme le temple et la demeure de Dieu, parce que Dieu habitait au milieu d'eux, de même ici toute l'Église de Corinthe est appelée le temple de Dieu, parce que tous les croyants authentiques ont l'Esprit de Dieu pour demeure en eux ; et le Christ a promis d'être…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Ne le savez-vous pas ? L'apôtre poursuit et complète ici la figure qu'il avait commencée à propos des chrétiens. Ses illustrations avaient été tirées de l'architecture ; et il dit ici que les chrétiens sont cet édifice (voir 1 Corinthiens 3:9) ; qu'ils sont le temple sacré que Dieu a élevé ; et que, par conséquent, ils doivent être purs et saints. C'est une application pratique de ce qu'il avait dit auparavant. Vous êtes le temple de Dieu - Il faut…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-17Il apparaît, dans d’autres parties de l’épître aux Corinthiens, que de faux docteurs enseignaient des doctrines profanes. Un tel enseignement ne pouvait que corrompre, polluer et détruire l’édification des chrétiens d’alors. Elle devait être gardée pure et sainte devant Dieu. Ceux qui ont répandu ces vains principes, ont profané l’église de Corinthe, provoquant par là leur propre destruction. Christ, par son Esprit, « demeure » dans chaque véritable…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16-17Les chrétiens doivent être très prudents, tant dans ce qu'ils enseignent que dans la manière dont ils sont en relation les uns avec les autres, car le corps des croyants est le temple de Dieu, la demeure de son Esprit qui vit en eux (cf. Ep 2.21–22), et le temple de Dieu est saint (voir 1Co 1.2). Les conséquences sont terrifiantes pour quiconque détruit le temple de Dieu par des choses telles que la jalousie, les disputes et l'esprit de division (voir 1Co…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 3:16

• Bourse de recherche
• Corps
• Ministre, Christian
• Saint-Esprit
• Sainteté
• Temple
• Église

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Temple
• Langues (don des)
• Inspiration
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Succession apostolique
• Paul (l’apôtre)

Commentaires sur 1 Corinthiens 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings