Bible Darby révisée
Romains 16:27
27au Dieu qui seul est sage, par Jésus Christ, à lui la gloire éternellement ! Amen.
Romains 16:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)à Dieu, seul sage, soit la gloire aux siècles des siècles, par Jésus-Christ ! Amen !
- Bible Segond 21 (S21)A ce Dieu, seul sage, soit la gloire aux siècles des siècles, par Jésus-Christ! Amen!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)à Dieu, seul sage, soit la gloire aux siècles des siècles, par Jésus-Christ!Amen!__
Contexte de Romains 16:27
25Or, à celui qui est puissant pour vous affermir selon mon évangile et la prédication de Jésus Christ, selon la révélation du mystère à l’égard duquel le silence a été gardé dès les temps éternels 26(mais il a été manifesté maintenant et, par des Écrits prophétiques, il a été donné à connaître à toutes les nations, selon le commandement du Dieu éternel, en vue de [l’]obéissance de [la] foi)… au Dieu qui seul est sage, par Jésus Christ, à lui la gloire éternellement ! Amen.
Lire Romains 16 en entierRomains 16:27 mot à mot
μόνῳ σοφῷ θεῷ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας, ἀμήνLire en interlinéaire
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- seulμόνοςmonos · seulG3441
- sageσοφόςsophos · sageG4680
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- luiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- gloireδόξαdoxa · gloireG1391
- éternellementεἰςeis · versG1519
- éternellementαἰώνaiōn · un âge : âgeG165
- Amenἀμήνamēn · amenG281
Références croisées de Romains 16:27
- Romains 11:36Car de lui, et par lui, et pour lui, sont toutes choses ! À lui la gloire éternellement ! Amen.
- Galates 1:4qui s’est donné lui-même pour nos péchés, afin de nous retirer du présent siècle mauvais, selon la volonté de notre Dieu et Père,
- Éphésiens 3:20Or, à celui qui peut faire infiniment plus que tout ce que nous demandons ou pensons, selon la puissance qui opère en nous,
- Philippiens 4:20Or à notre Dieu et Père soit la gloire aux siècles des siècles ! Amen.
- 1 Timothée 1:17Or, qu’au Roi des siècles, l’incorruptible, invisible, seul Dieu, soient honneur et gloire aux siècles des siècles ! Amen.
- 1 Timothée 6:16lui qui seul possède l’immortalité, qui habite la lumière inaccessible, lui qu’aucun homme n’a vu, ni ne peut voir – à lui honneur et force éternelle ! Amen.
- 2 Timothée 4:18Le Seigneur me délivrera de toute œuvre mauvaise et me conservera pour son royaume céleste. À lui la gloire, aux siècles des siècles ! Amen.
- Hébreux 13:15Offrons donc, par lui, sans cesse à Dieu un sacrifice de louanges, c’est-à-dire le fruit des lèvres qui confessent son nom.
- 1 Pierre 2:5vous-mêmes aussi, comme des pierres vivantes, êtes édifiés [en] une maison spirituelle – un saint sacerdoce – pour offrir des sacrifices spirituels, agréables à Dieu par Jésus Christ.
- 1 Pierre 5:10Mais le Dieu de toute grâce, qui vous a appelés à sa gloire éternelle dans le Christ Jésus, lorsque vous aurez souffert un peu de temps, lui-même vous rendra accomplis, vous affermira, vous fortifiera, et vous établira sur un fondement [inébranlable].
- 2 Pierre 3:18mais croissez dans la grâce et dans la connaissance de notre Seigneur et Sauveur Jésus Christ. À lui la gloire, et maintenant et jusqu’au jour d’éternité ! Amen.
- Apocalypse 1:5et de la part de Jésus Christ, le témoin fidèle, le premier-né des morts, et le prince des rois de la terre ! À celui qui nous aime, et qui nous a lavés de nos péchés dans son sang
- Apocalypse 4:9Quand les Êtres vivants rendront gloire et honneur et action de grâces à celui qui est assis sur le trône, à celui qui vit aux siècles des siècles,
- Apocalypse 5:9Et ils chantent un cantique nouveau, disant : Tu es digne de prendre le livre et d’en ouvrir les sceaux ; car tu as été immolé, et tu as acheté pour Dieu par ton sang, de toute tribu, et langue, et peuple, et nation ;
- Apocalypse 7:10Ils crient d’une voix forte : Le salut est à notre Dieu qui est assis sur le trône, et à l’Agneau.
- Apocalypse 19:1Après cela, j’entendis comme la grande voix d’une foule immense dans le ciel, qui disait : Alléluia ! Le salut et la gloire et la puissance sont à notre Dieu !
Commentaires sur Romains 16:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27A Dieu seul sage - Ceci intervient avec une grande justesse. Lui seul, qui est la source de la sagesse et de la connaissance, avait en lui tout ce mystère ; et lui seul, qui connaissait les temps, les lieux, les personnes et les circonstances, pouvait révéler le tout ; et il a tout révélé de manière à manifester non seulement sa sagesse insondable, mais aussi sa bonté infinie : c'est pourquoi, à lui soit la gloire pour sa sagesse dans la conception de ce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27A Dieu seul sage - L'apôtre reprend ici la doxologie qui avait été interrompue par la parenthèse. L'attribut de la " sagesse " est ici mis en évidence, parce qu'il s'était particulièrement manifesté dans le plan qui était maintenant révélé. Ce plan témoignait, à un degré éminent, de la "sagesse" de Dieu. Cette sagesse s'est manifestée dans la conception du plan, dans son adaptation au renouvellement du coeur, à la justification du pécheur, à sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-27Une prédication claire, relative à Jésus-Christ, affermit les âmes. Notre rédemption et notre salut, en notre Seigneur Jésus-Christ, sont, sans controverse, un grand mystère de la piété. Cependant, béni soit Dieu, une grande partie de ce mystère nous a déjà été dévoilée, pour nous conduire vers le ciel, si du moins, nous ne négligeons pas obstinément l’offre d’un si grand salut. La vie et l’immortalité sont mis en lumière par l’Évangile, le « Soleil de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-27Cette doxologie constitue une conclusion particulièrement appropriée à la lettre de Paul, reprenant de nombreux thèmes introduits dès le début (1.1–15). • La doxologie est absente de deux manuscrits tardifs et apparaît à divers emplacements dans d’autres manuscrits (après 14.23 et après 15.33). Cela suggère qu’elle aurait pu être ajoutée à la lettre de Paul à une date ultérieure. Toutefois, la majorité des manuscrits l’intègrent à la fin de la lettre, et…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 16:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 16
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires