Romains 11:14

Romains 11:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)afin, s’il est possible, d’exciter la jalousie de ceux de ma race, et d’en sauver quelques-uns.
• Bible Segond 21 (S21)afin, si possible, de provoquer la jalousie de mon peuple et d'en sauver quelques-uns.
• Bible du Semeur (BDS)que je parviendrai peut-être, en l’exerçant, à rendre jaloux ceux de mon peuple et à en conduire ainsi quelques-uns au salut.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin, s'il est possible, d'exciter la jalousie de ceux de ma race, et d'en sauver quelques-uns.

Contexte de Romains 11:14

12Or, si leur chute est la richesse du monde, et leur amoindrissement, la richesse des nations, combien plus le sera leur plénitude ! 13Car je parle à vous, nations : dans la mesure même où je suis, moi, en effet, apôtre des nations, je glorifie mon ministère, si de quelque manière je peux provoquer la jalousie de mon peuple et sauver quelques-uns d’entre eux. 15Car si leur mise à l’écart est la réconciliation du monde, que sera leur réception, sinon la vie d’entre les morts ! 16Or, si les prémices sont saintes, la pâte l’est aussi ; et si la racine est sainte, les branches le sont aussi.

Romains 11:14 mot à mot

εἴ πως παραζηλώσω μου τὴν σάρκα καὶ σώσω τινὰς ἐξ αὐτῶν.Lire en interlinéaire

• siεἰei · si : si seulementG1487
• manièreπῶςpōs · comment ?G4459
• jalousieπαραζηλόωparazēloō · rendre jalouxG3863
• monμοῦmou · de moiG3450
• monμέme · meG3165
• peupleσάρξsarx · chairG4561
• etκαίkai · etG2532
• sauverσῴζωsōzō · sauverG4982
• quelques-unsτιςtis · quelqu'unG5100
• entreἐκek ex · hors de, depuisG1537
• euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846

Références croisées de Romains 11:14

• 1 Corinthiens 7:16Car que sais-tu, femme, si tu ne sauveras pas ton mari ? ou que sais-tu, mari, si tu ne sauveras pas ta femme ?
• 1 Corinthiens 9:20pour les Juifs, je suis devenu comme Juif, afin de gagner les Juifs ; pour ceux qui étaient sous la Loi comme si j’étais sous la Loi (sans être moi-même sous la Loi), afin de gagner ceux qui étaient sous la Loi ;
• 2 Timothée 2:10C’est pourquoi j’endure tout pour les élus, afin qu’eux aussi obtiennent le salut qui est dans le Christ Jésus, avec la gloire éternelle.
• Romains 11:11Je dis donc : Auraient-ils trébuché afin de tomber ? Absolument pas ! Mais par leur chute, le salut [parvient] aux nations pour provoquer leur jalousie.
• Romains 9:3car moi-même j’ai souhaité être anathème, [séparé] du Christ, pour mes frères, mes parents selon la chair,
• Philémon 1:12et je te l’ai renvoyé, lui qui est comme une partie de moi-même.
• 1 Timothée 4:16Fais attention à toi-même et à l’enseignement ; persévère dans tout cela, car en faisant ainsi tu te sauveras, toi et ceux qui t’écoutent.
• Jacques 5:20qu’il sache que celui qui aura ramené un pécheur de son égarement sauvera une âme de la mort et couvrira une multitude de péchés.

Commentaires sur Romains 11:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Pourrait en sauver quelques-uns - Et pourtant tous ces gens étaient parmi les réprouvés, ou rejetés ; cependant, l'apôtre supposait qu'aucun d'eux n'était irrémédiablement exclu de la faveur divine, et que certains d'entre eux, par sa prédication, pourraient être disposés à recevoir le salut par le Christ Jésus.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Sipar quelque moyen que ce soit - Si même en énonçant des vérités désagréables, si en faisant ressortir tous les conseils de Dieu, même ce qui menace leur destruction, je peux attirer leur attention et les sauver. Jepeux susciter l'émulation - Je peux éveiller le zèle ou le désir sincère d'obtenir les mêmes bénédictions. Ceci était conforme à la prédiction de Moïse, que l'appel des païens exciterait leur attention et les amènerait à des sentiments…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21En quelque lieu que ce soit, l'évangile est la plus grande richesse que l’on puisse trouver : en conséquence, le juste rejet des Juifs incrédules fut pour un grand nombre de païens l’occasion d'être réconciliés avec Dieu, et d'avoir la paix en Lui ; l’accueil futur des Juifs, au sein de l'église, sera tel qu'il ressemblera à une véritable « résurrection commune », faisant passer ces âmes, de l’état de pécheresses, à une vie de justice ! Abraham était pour…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Je vous le dis à vous, païens : Paul s’adresse aux chrétiens d’origine païenne à Rome dans un but précis : les mettre en garde contre toute arrogance (11.20), en particulier envers leurs frères et sœurs juifs. Il leur rappelle que leur salut repose entièrement sur la bonté de Dieu (11.22) et que son dessein ultime est d’amener les Juifs à se repentir (11.23). • en tant qu’apôtre des païens : Paul s’est consacré à la conversion des païens, sachant que leur…Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 11:14

• Le salut
• Zèle, Religieux
• Émulation

Dans les dictionnaires

• Tribus
• Romains (épître aux)
• Luc (Évangile de)
• Simon pierre
• Marc (Évangile de)
• Mission
• Paul (l’apôtre)
• Prophète
• Providence

Commentaires sur Romains 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings