SBL NT. Grec (NT)
Romains 11:14
14εἴ πως παραζηλώσω μου τὴν σάρκα καὶ σώσω τινὰς ἐξ αὐτῶν.
Romains 11:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin, s’il est possible, d’exciter la jalousie de ceux de ma race, et d’en sauver quelques-uns.
- Bible Segond 21 (S21)afin, si possible, de provoquer la jalousie de mon peuple et d'en sauver quelques-uns.
- Bible du Semeur (BDS)que je parviendrai peut-être, en l’exerçant, à rendre jaloux ceux de mon peuple et à en conduire ainsi quelques-uns au salut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin, s'il est possible, d'exciter la jalousie de ceux de ma race, et d'en sauver quelques-uns.
Contexte de Romains 11:14
12εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτος κόσμου καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν πλοῦτος ἐθνῶν, πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα αὐτῶν. 13Ὑμῖν ⸀δὲ λέγω τοῖς ἔθνεσιν. ἐφ’ ὅσον μὲν ⸀οὖν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω, εἴ πως παραζηλώσω μου τὴν σάρκα καὶ σώσω τινὰς ἐξ αὐτῶν. 15εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν καταλλαγὴ κόσμου, τίς ἡ πρόσλημψις εἰ μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν; 16εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία, καὶ τὸ φύραμα· καὶ εἰ ἡ ῥίζα ἁγία, καὶ οἱ κλάδοι.
Lire Romains 11 en entierRomains 11:14 mot à mot
εἴ πως παραζηλώσω μου τὴν σάρκα καὶ σώσω τινὰς ἐξ αὐτῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 11:14
- 1 Corinthiens 7:16τί γὰρ οἶδας, γύναι, εἰ τὸν ἄνδρα σώσεις; ἢ τί οἶδας, ἄνερ, εἰ τὴν γυναῖκα σώσεις;
- 1 Corinthiens 9:20καὶ ἐγενόμην τοῖς Ἰουδαίοις ὡς Ἰουδαῖος, ἵνα Ἰουδαίους κερδήσω· τοῖς ὑπὸ νόμον ὡς ὑπὸ νόμον, ⸂μὴ ὢν αὐτὸς ὑπὸ νόμον⸃, ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον κερδήσω·
- 2 Timothée 2:10διὰ τοῦτο πάντα ὑπομένω διὰ τοὺς ἐκλεκτούς, ἵνα καὶ αὐτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ μετὰ δόξης αἰωνίου.
- Romains 11:11Λέγω οὖν, μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσιν; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ τῷ αὐτῶν παραπτώματι ἡ σωτηρία τοῖς ἔθνεσιν, εἰς τὸ παραζηλῶσαι αὐτούς.
- Romains 9:3ηὐχόμην γὰρ ⸂ἀνάθεμα εἶναι αὐτὸς ἐγὼ⸃ ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν μου τῶν συγγενῶν μου κατὰ σάρκα,
- Philémon 1:12ὃν ἀνέπεμψά ⸂σοι αὐτόν, τοῦτ’ ἔστιν τὰ ἐμὰ σπλάγχνα⸃·
- 1 Timothée 4:16ἔπεχε σεαυτῷ καὶ τῇ διδασκαλίᾳ· ἐπίμενε αὐτοῖς· τοῦτο γὰρ ποιῶν καὶ σεαυτὸν σώσεις καὶ τοὺς ἀκούοντάς σου.
- Jacques 5:20⸀γινωσκέτω ὅτι ὁ ἐπιστρέψας ἁμαρτωλὸν ἐκ πλάνης ὁδοῦ αὐτοῦ σώσει ψυχὴν ⸀αὐτοῦ ἐκ θανάτου καὶ καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν.
Commentaires sur Romains 11:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Pourrait en sauver quelques-uns - Et pourtant tous ces gens étaient parmi les réprouvés, ou rejetés ; cependant, l'apôtre supposait qu'aucun d'eux n'était irrémédiablement exclu de la faveur divine, et que certains d'entre eux, par sa prédication, pourraient être disposés à recevoir le salut par le Christ Jésus.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Sipar quelque moyen que ce soit - Si même en énonçant des vérités désagréables, si en faisant ressortir tous les conseils de Dieu, même ce qui menace leur destruction, je peux attirer leur attention et les sauver. Jepeux susciter l'émulation - Je peux éveiller le zèle ou le désir sincère d'obtenir les mêmes bénédictions. Ceci était conforme à la prédiction de Moïse, que l'appel des païens exciterait leur attention et les amènerait à des sentiments…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21En quelque lieu que ce soit, l'évangile est la plus grande richesse que l’on puisse trouver : en conséquence, le juste rejet des Juifs incrédules fut pour un grand nombre de païens l’occasion d'être réconciliés avec Dieu, et d'avoir la paix en Lui ; l’accueil futur des Juifs, au sein de l'église, sera tel qu'il ressemblera à une véritable « résurrection commune », faisant passer ces âmes, de l’état de pécheresses, à une vie de justice ! Abraham était pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Je vous le dis à vous, païens : Paul s’adresse aux chrétiens d’origine païenne à Rome dans un but précis : les mettre en garde contre toute arrogance (11.20), en particulier envers leurs frères et sœurs juifs. Il leur rappelle que leur salut repose entièrement sur la bonté de Dieu (11.22) et que son dessein ultime est d’amener les Juifs à se repentir (11.23). • en tant qu’apôtre des païens : Paul s’est consacré à la conversion des païens, sachant que leur…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 11:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 11
SBL NT. Grec (NT) — © 2010 Society of Bible Litterature
Commentaires