Bible Darby révisée
Matthieu 26:66
66Qu’en pensez-vous ? En réponse, ils dirent : Il mérite la mort.
Matthieu 26:66 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que vous en semble ? Ils répondirent : Il mérite la mort.
- Bible Segond 21 (S21)Qu'en pensez-vous?» Ils répondirent: «Il mérite la mort.»
- Bible du Semeur (BDS)Quel est votre verdict ? Ils répondirent : Il est passible de mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils répondirent: Il mérite la mort.
Contexte de Matthieu 26:66
64Jésus lui répondit : Tu l’as dit. De plus, je vous dis : Dorénavant vous verrez le Fils de l’homme assis à la droite de la Puissance et venant sur les nuées du ciel. 65Alors le souverain sacrificateur déchira ses vêtements et dit : Il a blasphémé ; qu’avons-nous encore besoin de témoins ? Voilà, vous avez entendu maintenant [son] blasphème : Qu’en pensez-vous ? En réponse, ils dirent : Il mérite la mort. 67Alors ils lui crachèrent au visage et le giflèrent ; certains le frappèrent, 68en disant : Prophétise-nous, Christ ; qui est celui qui t’a frappé ?
Lire Matthieu 26 en entierMatthieu 26:66 mot à mot
τί ὑμῖν δοκεῖ; οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν· ἔνοχος θανάτου ἐστίν.¶Lire en interlinéaire
- Qu’τίςtis · lequel ?G5101
- pensezδοκέωdokeō · penserG1380
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- ·δέde · alorsG1161
- réponseἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
- ilsὁho hē to · le/ce/quiG3588
- direntεἶπονepō · direG2036
- mériteἔνοχοςenochos · passible deG1777
- ·εἰμίeimi · êtreG1510
- mortθάνατοςthanatos · mortG2288
Références croisées de Matthieu 26:66
- Lévitique 24:11et le fils de la femme israélite blasphéma le Nom et [le] maudit ; et on l’amena à Moïse. Or le nom de sa mère était Shelomith, fille de Dibri, de la tribu de Dan.
- Jean 19:7Les Juifs lui répondirent : Nous avons une Loi et, selon notre Loi, il doit mourir, car il s’est fait Fils de Dieu.
- Actes 7:52Lequel des prophètes vos pères n’ont-ils pas persécuté ? Et ils ont tué ceux qui ont prédit la venue du Juste, lui que maintenant vous avez livré et mis à mort,
- Actes 13:27car les habitants de Jérusalem et leurs chefs, n’ayant pas reconnu [Jésus] ni les voix des prophètes qu’on lit chaque sabbat, ont accompli celles-ci en le jugeant.
- Jacques 5:6vous avez condamné, vous avez mis à mort le juste : il ne vous résiste pas.
Commentaires sur Matthieu 26:66
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 66Il est coupablede mort - , il est passible de mort. Toutes les formes de justice sont ici violées. Le juge devient partie et accusateur, et procède au verdict sans examiner si toutes les prophéties concernant le Messie, et les innombrables miracles qu'il a accomplis, ne le justifient pas. L'examen et la preuve sont la ruine de toutes les calomnies et de leurs auteurs, et c'est pourquoi ils se gardent bien d'y recourir. Voir Quesnel.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 66Qu'en pensez-vous ? - Quelle est votre opinion ? Quelle sentence prononcez-vous ? En tant que président du Sanhédrin, il demande leur jugement. Il est coupable de mort - C'est sous cette forme que l'on condamnait un criminel à mourir. Elle signifie qu'il est coupable d'un crime auquel la loi associe la mort. Cette sentence était utilisée avant que les Juifs ne soient soumis aux Romains, lorsqu'ils avaient le pouvoir d'infliger la mort. Après leur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 57-68Jésus fut emmené en hâte à Jérusalem. Il est vraiment mauvais, et cela fait présager le pire, de voir ceux qui désirent être disciples de Christ, cacher leur intention. À la fin de ce texte, Pierre va commencer à renier le Seigneur : suivre Christ de loin, c'est en fait commencer à s'en écarter... Quand on désire servir le Seigneur, le problème consiste à être prêt pour la « fin des événements », quelle qu'elle puisse être, plutôt que de se demander avec…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 57-68Il s'agit peut-être simplement d'une audience préliminaire officieuse avec l'objectif d'établir les accusations retenues. Les dirigeants juifs subissaient des pressions considérables pour garder cet incident secret, de peur que leurs actions ne provoquent une émeute (voir 21.26, 46 ; 26.5, 55 ; Jn 11.45–53).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 26:66
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 26
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires