Bible Darby révisée
Matthieu 25:8
8Les folles dirent aux sages : Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s’éteignent.
Matthieu 25:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les folles dirent aux sages : Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s’éteignent.
- Bible Segond 21 (S21)Les folles dirent aux sages: ‘Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s'éteignent.’
- Bible du Semeur (BDS)Alors les jeunes filles insensées s’adressèrent à celles qui étaient avisées : « Donnez-nous de votre huile, car nos lampes sont en train de s’éteindre. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les folles dirent aux sages: Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s'éteignent.
Contexte de Matthieu 25:8
6Mais au milieu de la nuit, un cri retentit : Voici l’époux ; sortez à sa rencontre ! 7Alors toutes ces vierges se réveillèrent et préparèrent leurs lampes. Les folles dirent aux sages : Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s’éteignent. 9Mais les sages répondirent : [Non,] de peur qu’il n’y en ait pas assez pour nous et pour vous ; allez plutôt vers ceux qui en vendent et achetez-en pour vous-mêmes. 10Or, pendant qu’elles allaient en acheter, l’époux arriva : celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui aux noces ; et la porte fut fermée.
Lire Matthieu 25 en entierMatthieu 25:8 mot à mot
αἱ δὲ μωραὶ ταῖς φρονίμοις εἶπαν· δότε ἡμῖν ἐκ τοῦ ἐλαίου ὑμῶν, ὅτι αἱ λαμπάδες ἡμῶν σβέννυνται.¶Lire en interlinéaire
- ·δέde · alorsG1161
- follesμωρόςmōros · insenséG3474
- direntεἶπονepō · direG2036
- sagesφρόνιμοςphronimos · prudentG5429
- Donnezδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
- nousμέme · meG3165
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- votreὁho hē to · le/ce/quiG3588
- votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
- votreσύsu · tu, vousG4771
- huileἔλαιονelaion · huile d’oliveG1637
- carὅτιhoti · puisqueG3754
- nosἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- lampesλαμπάςlampas · torcheG2985
- éteignentσβέννυμιsbennumi · éteindreG4570
Références croisées de Matthieu 25:8
- Matthieu 3:9et ne vous avisez pas de dire en vous-mêmes : Nous avons Abraham pour père ; car je vous dis que Dieu peut, de ces pierres, susciter des enfants à Abraham.
- Luc 16:24Alors il s’écria : Père Abraham, aie pitié de moi et envoie Lazare, afin qu’il trempe dans l’eau le bout de son doigt et qu’il rafraîchisse ma langue, car je suis tourmenté dans cette flamme.
- Actes 8:24Simon répondit : Vous, suppliez le Seigneur pour moi, de sorte que rien ne m’arrive de ce que vous avez dit.
- Apocalypse 3:9Voici, je livre [quelques-uns] de la synagogue de Satan qui se disent Juifs (et ils ne le sont pas, mais ils mentent !). Voici, je les ferai venir se prosterner devant tes pieds, et ils reconnaîtront que moi je t’ai aimé.
- Matthieu 13:20Celui qui a été semé sur les endroits rocailleux, c’est celui qui entend la Parole et la reçoit aussitôt avec joie,
- Job 8:13Tels sont les sentiers de tous ceux qui oublient ✶Dieu ; et l’espérance de l’impie périra ;
- Job 18:5Or la lumière des méchants sera éteinte, et la flamme de son feu ne luira pas ;
- Job 21:17Combien de fois la lampe des méchants s’éteint-elle, et leur calamité vient-elle sur eux ? [Combien de fois] Dieu leur distribue-t-il des douleurs dans sa colère ?
- Proverbes 4:18Mais le sentier des justes est comme la lumière resplendissante qui va croissant jusqu’à ce que le plein jour soit établi.
- Proverbes 13:9La lumière des justes est joyeuse, mais la lampe des méchants s’éteindra.
- Proverbes 20:20Qui maudit son père et sa mère, – sa lampe s’éteindra au sein des ténèbres.
- Luc 8:18Prenez donc garde à la manière dont vous entendez ; car à quiconque a, il sera donné, et à quiconque n’a pas, même ce qu’il paraît avoir lui sera ôté.
- Luc 12:35Que vos reins soient ceints et vos lampes allumées ;
- Hébreux 4:1Craignons donc, alors qu’il reste une promesse d’entrer dans son repos, que l’un de vous paraisse ne pas l’atteindre ;
Commentaires sur Matthieu 25:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Nos lampes se sont éteintes - , s'éteignent. Ainsi donc, il est évident qu'ils étaient autrefois éclairés. Ils avaient autrefois des cœurs illuminés et réchauffés par la foi et l'amour ; mais ils s'étaient détournés du salut de Dieu, et maintenant ils sont exclus du ciel, parce que, par leur négligence, ils ont laissé la lumière qui était en eux devenir ténèbres, et n'ont pas demandé à temps une nouvelle provision du salut de Dieu. Un rabbin juif suppose…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Cette parabole des dix vierges retrace une coutume relevant du mariage parmi les Juifs, mais elle se réfère également au grand jour de la venue de Christ. Remarquez la nature du christianisme : en tant que chrétiens, nous professons nous appuyer sur Christ, L'honorer, et attendre Sa venue. Les enfants de Dieu sincères sont les « vierges sages », les hypocrites étant, quant à eux « les vierges folles ». Ceux qui, selon la Parole, sont « sages » ou « fous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Cette parabole souligne la nécessité pour chacun de rester vigilant et de se préparer au retour du Christ (25:13; voir aussi Luc 12:35–36).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 25:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 25
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires