Matthieu 15:18

Matthieu 15:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais ce qui sort de la bouche vient du cœur, et c’est ce qui souille l’homme.
• Bible Segond 21 (S21)Mais ce qui sort de la bouche vient du cœur, et c'est ce qui rend l'homme impur.
• Bible du Semeur (BDS)Mais ce qui sort de la bouche vient du cœur, et c’est cela qui rend l’homme impur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais ce qui sort de la bouche vient du cœur, et c'est ce qui souille l'homme.

Contexte de Matthieu 15:18

16Il dit : Vous aussi, êtes-vous encore une fois sans intelligence ? 17Ne comprenez-vous pas que tout ce qui entre dans la bouche va dans le ventre, puis est rejeté dans la fosse ? Mais ce qui sort de la bouche vient du cœur, et c’est cela qui souille l’homme. 19Car c’est du cœur que viennent mauvaises pensées, meurtres, adultères, fornications, vols, faux témoignages, injures : 20voilà ce qui souille l’homme ; mais manger avec des mains non lavées ne souille pas l’homme.

Matthieu 15:18 mot à mot

τὰ δὲ ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ στόματος ἐκ τῆς καρδίας ἐξέρχεται, κἀκεῖνα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.Lire en interlinéaire

• Maisδέde · alorsG1161
• ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sortἐκπορεύωekporeuomai · sortirG1607
• deἐκek ex · hors de, depuisG1537
• boucheστόμαstoma · boucheG4750
• vientἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
• cœurκαρδίαkardia · cœurG2588
• quiκἀκεῖνοςkakeinos · et celui-làG2548
• quiκαίkai · etG2532
• souilleκοινόωkoinoō · profanerG2840
• hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444

Références croisées de Matthieu 15:18

• Matthieu 15:11ce n’est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l’homme ; mais ce qui sort de la bouche, voilà ce qui souille l’homme.
• Matthieu 12:34Race de vipères, comment, étant méchants, pouvez-vous dire de bonnes choses ? car de l’abondance du cœur, la bouche parle.
• 1 Samuel 24:13L’Éternel jugera entre moi et toi, et l’Éternel me vengera de toi ; mais ma main ne sera pas sur toi.
• Psaumes 36:3Car il se flatte lui-même quand son iniquité est découverte comme haïssable.
• Proverbes 6:12Celui qui marche, la perversité dans sa bouche, est un homme de Bélial, un homme inique ;
• Proverbes 10:32Les lèvres du juste savent ce qui est agréable, mais la bouche des méchants n’est que perversité.
• Proverbes 15:2La langue des sages fait valoir la connaissance, mais la bouche des sots fait jaillir la folie.
• Luc 19:22Il lui dit : Je te jugerai par ta propre parole, méchant esclave : tu savais que je suis un homme sévère, retirant ce que je n’ai pas déposé et moissonnant ce que je n’ai pas semé ;
• Jacques 3:6Et la langue est un feu. La langue, un monde d’iniquité, est installée parmi nos membres ; c’est elle qui souille le corps tout entier et enflamme le cours de la nature, et elle est enflammée par la géhenne.
• Apocalypse 13:5Il lui fut donné une bouche qui proférait des paroles arrogantes et des blasphèmes ; et il lui fut donné le pouvoir d’agir pendant 42 mois.

Commentaires sur Matthieu 15:18

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-20Versets 15-20 Voir aussi Marc 7:17-23. Pierre prit la parole et lui dit : Annonce-nous cette parabole - Voir les notes sur Matthieu 13:3. Le mot "parabole" signifie parfois une parole obscure, Psaume 78:2. Pierre voulait dire : "Expliquez-nous plus à fond cette doctrine obscure et nouvelle" ; pour nous, maintenant, elle est claire ; pour les disciples, qui sortaient à peine du judaïsme, la doctrine de Jésus était obscure. Marc dit que les disciples l'ont…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-20Dans ce texte, Christ explique à Ses auditeurs, que la souillure qu’ils doivent craindre n'est pas ce qui entre dans leur bouche, en tant que nourriture, mais plutôt ce qui en sort : la méchanceté de leur cœur. Rien ne subsistera vraiment dans l'âme, à part les Grâces régénératrices du Saint-Esprit ; à l’exception de la doctrine venant « d'en haut », aucune autre ne devrait être admise dans l'église ; nous ne devons pas être offensés par la déclaration…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Jésus a accusé les pharisiens de désobéir à la loi de Dieu dans leur zèle visant à préserver les traditions.Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 15:18

• Coeur
• Commandements
• Ecclésiastique
• Enseignants
• Jésus, le Christ
• Péché
• Tradition

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Cœur
• Jésus
• Ablutions
• Cœur
• Matthieu (Évangile de)
• Perfection

Commentaires sur Matthieu 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings