Parole de Vie 2017
Matthieu 15:18
18Mais ce qui sort de la bouche vient du cœur. Voilà ce qui rend une personne impure.
Matthieu 15:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais ce qui sort de la bouche vient du cœur, et c’est ce qui souille l’homme.
- Bible Segond 21 (S21)Mais ce qui sort de la bouche vient du cœur, et c'est ce qui rend l'homme impur.
- Bible du Semeur (BDS)Mais ce qui sort de la bouche vient du cœur, et c’est cela qui rend l’homme impur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais ce qui sort de la bouche vient du cœur, et c'est ce qui souille l'homme.
Contexte de Matthieu 15:18
16Jésus lui répond : « Vous non plus, vous n’êtes pas encore capables de comprendre ? 17Tout ce qui entre dans la bouche de quelqu’un passe dans son ventre, et ensuite, cela sort de son corps. Vous ne comprenez pas cela ? Mais ce qui sort de la bouche vient du cœur. Voilà ce qui rend une personne impure. 19En effet, les mauvaises pensées sortent du cœur. Alors les gens tuent les autres, ils commettent l’adultère, ils ont une vie immorale, ils volent. Ils mentent devant le tribunal et ils disent du mal des autres. 20Voilà ce qui rend une personne impure. Mais quand on ne se lave pas les mains avant de manger, cela ne rend pas impur. »
Lire Matthieu 15 en entierMatthieu 15:18 mot à mot
τὰ δὲ ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ στόματος ἐκ τῆς καρδίας ἐξέρχεται, κἀκεῖνα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisδέde · alorsG1161
- ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sortἐκπορεύωekporeuomai · sortirG1607
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- boucheστόμαstoma · boucheG4750
- vientἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- cœurκαρδίαkardia · cœurG2588
- quiκἀκεῖνοςkakeinos · et celui-làG2548
- quiκαίkai · etG2532
- souilleκοινόωkoinoō · profanerG2840
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
Références croisées de Matthieu 15:18
- Matthieu 15:11Ce qui entre dans la bouche ne rend pas une personne impure. Mais ce qui sort de la bouche, voilà ce qui rend une personne impure. »
- Matthieu 12:34Espèce de vipères ! Vous êtes mauvais ! Alors, comment est-ce que vous pouvez dire de bonnes choses ? En effet, ce qui remplit le cœur de quelqu’un, voilà ce qui sort de sa bouche.
- 1 Samuel 24:13Le Seigneur jugera entre toi et moi et il me vengera pour le mal que tu m’as fait. Mais moi, je ne te ferai rien.
- Psaumes 36:3Cet homme-là est trop content de lui, il ne peut donc pas reconnaître sa faute ni la détester.
- Proverbes 6:12Celui qui répand des mensonges ne vaut rien, il fait du mal.
- Proverbes 10:32Celui qui agit bien parle avec bonté. Mais celui qui agit mal parle pour tromper.
- Proverbes 15:2Quand un sage parle, il donne envie d’apprendre. Quand un sot ouvre la bouche, il ne dit que des bêtises.
- Luc 19:22Le roi lui répond : “Tu es un mauvais serviteur ! Je vais te juger d’après tes paroles à toi. Tu le savais : je suis un homme dur, je prends ce que je n’ai pas apporté, je récolte ce que je n’ai pas semé.
- Jacques 3:6La langue aussi est comme une flamme, c’est là que le mal habite. Elle fait partie de notre corps et elle le salit tout entier. Notre langue met le feu à notre vie, de la naissance jusqu’à la mort ! Ce feu vient du lieu de souffrance lui-même.
- Apocalypse 13:5La bête reçoit l’autorisation de dire des paroles pleines d’orgueil et des insultes contre Dieu. Elle reçoit le pouvoir d’agir pendant 42 mois.
Commentaires sur Matthieu 15:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-20Versets 15-20 Voir aussi Marc 7:17-23. Pierre prit la parole et lui dit : Annonce-nous cette parabole - Voir les notes sur Matthieu 13:3. Le mot "parabole" signifie parfois une parole obscure, Psaume 78:2. Pierre voulait dire : "Expliquez-nous plus à fond cette doctrine obscure et nouvelle" ; pour nous, maintenant, elle est claire ; pour les disciples, qui sortaient à peine du judaïsme, la doctrine de Jésus était obscure. Marc dit que les disciples l'ont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-20Dans ce texte, Christ explique à Ses auditeurs, que la souillure qu’ils doivent craindre n'est pas ce qui entre dans leur bouche, en tant que nourriture, mais plutôt ce qui en sort : la méchanceté de leur cœur. Rien ne subsistera vraiment dans l'âme, à part les Grâces régénératrices du Saint-Esprit ; à l’exception de la doctrine venant « d'en haut », aucune autre ne devrait être admise dans l'église ; nous ne devons pas être offensés par la déclaration…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Jésus a accusé les pharisiens de désobéir à la loi de Dieu dans leur zèle visant à préserver les traditions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 15:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 15
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires