Bible Darby révisée
Matthieu 15:19
19Car c’est du cœur que viennent mauvaises pensées, meurtres, adultères, fornications, vols, faux témoignages, injures1 :
Matthieu 15:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car c’est du cœur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les impudicités, les vols, les faux témoignages, les calomnies.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, c'est du cœur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, l'immoralité sexuelle, les vols, les faux témoignages, les calomnies.
- Bible du Semeur (BDS)Car, c’est du cœur que proviennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, l’immoralité, le vol, les faux témoignages, les blasphèmes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car c'est du cœur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les débauches, les vols, les faux témoignages, les calomnies.
Contexte de Matthieu 15:19
17Ne comprenez-vous pas que tout ce qui entre dans la bouche va dans le ventre, puis est rejeté dans la fosse ? 18Mais ce qui sort de la bouche vient du cœur, et c’est cela qui souille l’homme. Car c’est du cœur que viennent mauvaises pensées, meurtres, adultères, fornications, vols, faux témoignages, injures : 20voilà ce qui souille l’homme ; mais manger avec des mains non lavées ne souille pas l’homme. 21Partant de là, Jésus se retira vers la région de Tyr et de Sidon.
Lire Matthieu 15 en entierMatthieu 15:19 mot à mot
ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι.Lire en interlinéaire
- Carγάρgar · carG1063
- duἐκek ex · hors de, depuisG1537
- cœurκαρδίαkardia · cœurG2588
- viennentἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- mauvaisesπονηρόςponēros · mauvais, méchantG4190
- penséesδιαλογισμόςdialogismos · raisonnementG1261
- meurtresφόνοςphonos · meurtreG5408
- adultèresμοιχείαmoicheia · adultèreG3430
- fornicationsπορνείαporneia · péché sexuelG4202
- volsκλοπήklopē · volG2829
- témoignagesψευδομαρτυρίαpseudomarturia · faux témoignageG5577
- injuresβλασφημίαblasphēmia · blasphèmeG988
Références croisées de Matthieu 15:19
- Genèse 6:5L’Éternel vit que la méchanceté de l’homme était grande sur la terre, et que toute l’imagination des pensées de son cœur n’était que méchanceté en tout temps.
- Genèse 8:21L’Éternel sentit une odeur agréable ; et l’Éternel dit en son cœur : Je ne maudirai plus le sol à cause de l’homme, car l’imagination du cœur de l’homme est mauvaise dès sa jeunesse ; et je ne frapperai plus tout ce qui est vivant, comme je l’ai fait.
- Proverbes 4:23Garde ton cœur plus que tout ce que l’on garde, car de lui sont les issues de la vie.
- Proverbes 6:14il y a des pensées perverses dans son cœur, il trame du mal en tout temps, il sème des querelles.
- Proverbes 22:15La folie est liée au cœur du jeune enfant ; le bâton de la correction l’éloignera de lui.
- Proverbes 24:9Le plan de la folie est péché, et le moqueur est en abomination aux hommes.
- Jérémie 17:9Le cœur est trompeur par-dessus tout, et incurable ; qui le connaît ?
- Marc 7:21car c’est du dedans, du cœur des hommes, que sortent mauvaises pensées, adultères, fornications, meurtres, vols,
- Romains 3:10comme il est écrit : « Il n’y a pas de juste, non pas même un seul ;
- Romains 7:18En effet, je sais qu’en moi, c’est-à-dire en ma chair, il n’habite pas de bien ; car le vouloir est avec moi, mais accomplir le bien, je ne le trouve pas.
- Romains 8:7parce que la pensée de la chair est inimitié contre Dieu, car elle ne se soumet pas à la loi de Dieu ; en effet, elle ne le peut même pas.
- Galates 5:19Or les œuvres de la chair sont évidentes ; ce sont : la fornication, l’impureté, la débauche,
- Éphésiens 2:1Et vous, vous étiez morts dans vos fautes et dans vos péchés
- Matthieu 9:4Jésus, voyant leurs pensées, dit : Pourquoi avez-vous de mauvaises pensées dans vos cœurs ?
- Psaumes 119:113J’ai eu en haine ceux qui sont doubles de cœur, mais j’aime ta loi.
- Ésaïe 55:7Que le méchant abandonne sa voie, et l’homme inique, ses pensées ; qu’il retourne à l’Éternel, et il aura compassion de lui, – [qu’il retourne] à notre Dieu, car il pardonne abondamment.
Commentaires sur Matthieu 15:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Du coeur - Dans le coeur d'un homme non régénéré, on trouve les principes et les graines de tout péché. Et l'iniquité est toujours conçue dans le cœur avant qu'elle ne soit prononcée ou commise. Y a-t-il un espoir qu'un homme puisse s'abstenir de commettre des péchés extérieurs jusqu'à ce que son cœur, cette abominable source de corruption, soit complètement purifié ? Je ne l'ai pas fait. Pensées malveillantes - Διαλογισμοι πονηροι , dialogues…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-20Versets 15-20 Voir aussi Marc 7:17-23. Pierre prit la parole et lui dit : Annonce-nous cette parabole - Voir les notes sur Matthieu 13:3. Le mot "parabole" signifie parfois une parole obscure, Psaume 78:2. Pierre voulait dire : "Expliquez-nous plus à fond cette doctrine obscure et nouvelle" ; pour nous, maintenant, elle est claire ; pour les disciples, qui sortaient à peine du judaïsme, la doctrine de Jésus était obscure. Marc dit que les disciples l'ont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-20Dans ce texte, Christ explique à Ses auditeurs, que la souillure qu’ils doivent craindre n'est pas ce qui entre dans leur bouche, en tant que nourriture, mais plutôt ce qui en sort : la méchanceté de leur cœur. Rien ne subsistera vraiment dans l'âme, à part les Grâces régénératrices du Saint-Esprit ; à l’exception de la doctrine venant « d'en haut », aucune autre ne devrait être admise dans l'église ; nous ne devons pas être offensés par la déclaration…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Jésus a accusé les pharisiens de désobéir à la loi de Dieu dans leur zèle visant à préserver les traditions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 15:19
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Matthieu 15:19 ou : blasphèmes. ↩
Commentaires sur Matthieu 15
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires