Bible Darby
Matthieu 15:18
18Mais les choses qui sortent de la bouche viennent du cœur, et ces choses-là souillent l’homme.
Matthieu 15:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais ce qui sort de la bouche vient du cœur, et c’est ce qui souille l’homme.
- Bible Segond 21 (S21)Mais ce qui sort de la bouche vient du cœur, et c'est ce qui rend l'homme impur.
- Bible du Semeur (BDS)Mais ce qui sort de la bouche vient du cœur, et c’est cela qui rend l’homme impur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais ce qui sort de la bouche vient du cœur, et c'est ce qui souille l'homme.
Contexte de Matthieu 15:18
16Et il dit : Et vous aussi, êtes-vous encore sans intelligence ? 17N’entendez-vous pas encore que tout ce qui entre dans la bouche va dans le ventre, et passe ensuite dans les lieux d’aisances ? Mais les choses qui sortent de la bouche viennent du cœur, et ces choses-là souillent l’homme. 19Car du cœur viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les fornications, les vols, les faux témoignages, les injures : 20ce sont ces choses qui souillent l’homme ; mais de manger avec des mains non lavées ne souille pas l’homme.
Lire Matthieu 15 en entierMatthieu 15:18 mot à mot
τὰ δὲ ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ στόματος ἐκ τῆς καρδίας ἐξέρχεται, κἀκεῖνα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.Lire en interlinéaire
- Maisδέde · alorsG1161
- chosesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sortentἐκπορεύωekporeuomai · sortirG1607
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- boucheστόμαstoma · boucheG4750
- viennentἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- cœurκαρδίαkardia · cœurG2588
- làκἀκεῖνοςkakeinos · et celui-làG2548
- làκαίkai · etG2532
- souillentκοινόωkoinoō · profanerG2840
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
Références croisées de Matthieu 15:18
- Matthieu 15:11ce n’est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l’homme ; mais ce qui sort de la bouche, c’est là ce qui souille l’homme.
- Matthieu 12:34Race de vipères, comment, étant méchants, pouvez-vous dire de bonnes choses ? car de l’abondance du cœur la bouche parle.
- 1 Samuel 24:13L’Éternel jugera entre moi et toi, et l’Éternel me vengera de toi ; mais ma main ne sera pas sur toi.
- Psaumes 36:3Car il se flatte à ses propres yeux quand son iniquité se présente pour être haïe.
- Proverbes 6:12Celui qui marche, la perversité dans sa bouche, est un homme de Bélial, un homme inique ;
- Proverbes 10:32Les lèvres du juste savent ce qui est agréable, mais la bouche des méchants n’est que perversité.
- Proverbes 15:2La langue des sages fait valoir la connaissance, mais la bouche des sots fait jaillir la folie.
- Luc 19:22Il lui dit : Je te jugerai par ta propre parole, méchant esclave : tu savais que moi je suis un homme sévère, prenant ce que je n’ai pas mis et moissonnant ce que je n’ai pas semé ;
- Jacques 3:6Et la langue est un feu. La langue, un monde d’iniquité, est établie parmi nos membres ; c’est elle qui souille tout le corps, et enflamme tout le cours de la nature, et est enflammée par la géhenne.
- Apocalypse 13:5Et il lui fut donné une bouche qui proférait de grandes choses et des blasphèmes ; – et le pouvoir d’agir 42 mois lui fut donné.
Commentaires sur Matthieu 15:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-20Versets 15-20 Voir aussi Marc 7:17-23. Pierre prit la parole et lui dit : Annonce-nous cette parabole - Voir les notes sur Matthieu 13:3. Le mot "parabole" signifie parfois une parole obscure, Psaume 78:2. Pierre voulait dire : "Expliquez-nous plus à fond cette doctrine obscure et nouvelle" ; pour nous, maintenant, elle est claire ; pour les disciples, qui sortaient à peine du judaïsme, la doctrine de Jésus était obscure. Marc dit que les disciples l'ont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-20Dans ce texte, Christ explique à Ses auditeurs, que la souillure qu’ils doivent craindre n'est pas ce qui entre dans leur bouche, en tant que nourriture, mais plutôt ce qui en sort : la méchanceté de leur cœur. Rien ne subsistera vraiment dans l'âme, à part les Grâces régénératrices du Saint-Esprit ; à l’exception de la doctrine venant « d'en haut », aucune autre ne devrait être admise dans l'église ; nous ne devons pas être offensés par la déclaration…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Jésus a accusé les pharisiens de désobéir à la loi de Dieu dans leur zèle visant à préserver les traditions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 15:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 15
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires