Luc 5:1

Luc 5:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Comme Jésus se trouvait auprès du lac de Génésareth, et que la foule se pressait autour de lui pour entendre la parole de Dieu,
• Bible Segond 21 (S21)Un jour, Jésus se trouvait au bord du lac de Génésareth et la foule se pressait autour de lui pour entendre la parole de Dieu.
• Bible du Semeur (BDS)Un jour, alors que Jésus se tenait sur les bords du lac de Génésareth et que la foule se pressait autour de lui pour écouter la Parole de Dieu,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme Jésus se trouvait auprès du lac de Génésareth, et que la foule se pressait autour de lui pour entendre la parole de Dieu,

Contexte de Luc 5:1

Or il arriva, comme la foule se pressait autour de lui pour entendre la parole de Dieu, que lui-même se tenait sur le bord du lac de Génésareth. 2Il vit deux barques qui se trouvaient au bord du lac ; les pêcheurs en étaient descendus et lavaient leurs filets. 3Montant dans l’une des barques, qui était à Simon, il lui demanda de s’éloigner un peu de la terre ; et après s’être assis, depuis la barque, il enseignait les foules.

Luc 5:1 mot à mot

Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν ὄχλον ἐπικεῖσθαι αὐτῷ καὶ ἀκούειν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ αὐτὸς ἦν ἑστὼς παρὰ τὴν λίμνην ΓεννησαρὲτLire en interlinéaire

• Orδέde · alorsG1161
• arrivaγίνομαιginomai · êtreG1096
• commeἐνen · dans/sur/parmiG1722
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
• pressaitἐπίκειμαιepikeimai · être posé surG1945
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• entendreἀκούωakouō · entendreG191
• paroleλόγοςlogos · paroleG3056
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• ·καίkai · etG2532
• seεἰμίeimi · êtreG1510
• tenaitἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476
• surπαράpara · de, avec, auprès deG3844
• lacλίμνηlimnē · lacG3041
• GénésarethΓεννησαρέτGennēsaret · GénésarethG1082

Références croisées de Luc 5:1

• Luc 8:45Jésus dit : Qui m’a touché ? Comme tous niaient, Pierre dit, ainsi que ceux qui l’accompagnaient : Maître, les foules te serrent et te pressent, et tu dis : Qui m’a touché ?
• Luc 12:1À ce moment-là, comme les gens s’étaient assemblés en foule par milliers au point de se piétiner les uns les autres, Jésus se mit d’abord à dire à ses disciples : Gardez-vous du levain des pharisiens, qui est l’hypocrisie.
• Matthieu 4:18Comme il marchait le long de la mer de Galilée, il vit deux frères, Simon appelé Pierre, et André son frère, qui jetaient un filet dans la mer, car ils étaient pêcheurs.
• Matthieu 11:12Depuis les jours de Jean le Baptiseur jusqu’à maintenant, le royaume des cieux est pris par violence et les violents s’en emparent.
• Marc 1:16Comme il marchait le long de la mer de Galilée, il vit Simon et André le frère de Simon, qui jetaient un filet dans la mer ; car ils étaient pêcheurs.
• Marc 3:9Il demanda à ses disciples qu’une petite barque soit là à sa disposition, à cause de la foule, afin qu’elle ne le presse pas ;
• Marc 5:24Il s’en alla avec lui ; une grande foule le suivit et elle le pressait.
• Nombres 34:11et la frontière descendra de Shepham vers Ribla, à l’orient d’Aïn ; et la frontière descendra, et touchera l’extrémité de la mer de Kinnéreth, à l’orient ;
• Josué 12:3[sur] la plaine, jusqu’à l’est de la mer de Kinnéreth, et jusqu’à l’est de la mer de la plaine, la mer Salée, du côté de Beth-Jeshimoth, et au sud, sous les pentes du Pisga ;
• Matthieu 14:34Après avoir passé à l’autre rive, ils vinrent dans la contrée de Génésareth.
• Marc 6:53Ayant passé à l’autre rive, ils vinrent dans la région de Génésareth où ils abordèrent.

Commentaires sur Luc 5:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Le peuple le pressait - Il y avait une perspective glorieuse d'une récolte abondante, mais combien peu de ces brins sont arrivés à maturité dans l'épi ! Écouter avec assiduité et affection, c'est bien ; mais un prédicateur de l'Évangile peut s'attendre à ce que, sur des foules d'auditeurs, seuls quelques-uns, comparativement, reçoivent pleinement la vérité, et tiennent bon jusqu'à la fin. Entendre la parole de Dieu - , La doctrine de Dieu, ou, la doctrine…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Le peuple se pressait autour de lui - Des multitudes venaient l'écouter. Il y eut des moments dans la vie de notre Sauveur où des milliers de personnes étaient impatientes de l'entendre, et où beaucoup, comme nous n'avons aucune raison d'en douter, devinrent ses véritables disciples. En effet, il n'est pas possible de dire quel aurait été son succès si les pharisiens, les scribes et les fonctionnaires ne s'étaient pas opposés à lui et n'avaient pas pris…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Après que Christ eut achevé de prêcher, Il dit à Pierre de se consacrer désormais à sa nouvelle vocation. Durant la semaine, le temps consacré pour le Seigneur, ne représente en fait que peu de chose, comparé à la croissance spirituelle que nous pouvons en tirer et aux bénéfices pratiques dans nos occupations ici-bas. La joie et la bonne humeur ne peuvent que nous gagner, quand nous nous consacrons à nos devoirs pour l’église, quand nous sommes en…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-11Il s'agit du premier appel de disciples rapporté par Luc ; Matthieu et Marc relatent un appel (vraisemblablement antérieur) des quatre frères pêcheurs (Mt 4.18–22 ; Mc 1.16–20). Jésus a fait preuve d'une autorité extraordinaire lors de cette pêche miraculeuse, et dans sa façon d'appeler Simon Pierre.Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 1ANALYSE. — 1. La barque de Pierre est la figure de l’Église de Jésus-Christ. — 2. Pierre pêcheur d’hommes. 1. La circonstance présente nous invite à méditer le chapitre de l’Évangile dont on vient de nous donner lecture, et où nous entendons le Sauveur porté sur la barque de Pierre dire à ce dernier. « Gardez-vous de craindre, car à partir de ce moment vous serez pêcheur d’hommes (Luc 5, 10) ». Cette seule parole nous dévoile tout le mystère de ce passage…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 5:1

• Galilée
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Miracles
• Pierre

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Dieu
• Jésus
• Génésareth
• Jésus christ
• Pierre
• Galilée (mer de)
• Lac
• Luc (Évangile de)
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings