Bible Darby révisée
Jacques 1:19
19Ainsi1, mes frères bien-aimés, que chacun soit prompt à écouter, lent à parler, lent à la colère2 ;
Jacques 1:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sachez-le, mes frères bien-aimés. Ainsi, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en colère ;
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi donc, mes frères et sœurs bien-aimés, que chacun soit prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en colère,
- Bible du Semeur (BDS)Vous savez tout cela, mes chers frères et sœurs. Mais que chacun de vous soit toujours prêt à écouter, qu’il ne se hâte pas de parler, ni de se mettre en colère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sachez-le, mes frères bien-aimés. Ainsi, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en colère;
Contexte de Jacques 1:19
17tout ce qui nous est donné de bon et tout don parfait descendent d’en haut, du Père des lumières, en qui il n’y a pas de variation ni d’ombre de changement. 18De sa propre volonté, il nous a engendrés par la parole de la vérité, pour que nous soyons une sorte de prémices de ses créatures. Ainsi, mes frères bien-aimés, que chacun soit prompt à écouter, lent à parler, lent à la colère ; 20car la colère de l’homme n’accomplit pas la justice de Dieu. 21C’est pourquoi, rejetant toute saleté et tout débordement de méchanceté, recevez avec douceur la Parole implantée, qui a la puissance de sauver vos âmes.
Lire Jacques 1 en entierJacques 1:19 mot à mot
Ἴστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί· ἔστω δὲ πᾶς ἄνθρωπος ταχὺς εἰς τὸ ἀκοῦσαι, βραδὺς εἰς τὸ λαλῆσαι, βραδὺς εἰς ὀργήν.Lire en interlinéaire
- Ainsiὥστεhōste · de sorte queG5620
- Ainsiοἶδαoida · savoirG6063
- mesμοῦmou · de moiG3450
- mesμέme · meG3165
- frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
- bien-aimésἀγαπητόςagapētos · bien-aiméG27
- chacunπᾶςpas · toutG3956
- ·ἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- soitεἰμίeimi · êtreG1510
- promptταχύςtachus · rapideG5036
- àεἰςeis · versG1519
- écouterἀκούωakouō · entendreG191
- lentβραδύςbradus · lentG1021
- parlerλαλέωlaleō · parlerG2980
- colèreὀργήorgē · colèreG3709
Références croisées de Jacques 1:19
- Néhémie 8:2Et le premier jour du septième mois, Esdras, le sacrificateur, apporta la loi devant l’assemblée des hommes et des femmes, et devant tous ceux qui avaient de l’intelligence pour entendre.
- Néhémie 9:3Et ils se levèrent à leurs places, et lurent dans le livre de la loi de l’Éternel, leur Dieu, pendant un quart de la journée ; et pendant un quart, ils firent confession et se prosternèrent devant l’Éternel, leur Dieu.
- Proverbes 8:32Maintenant donc, fils, écoutez-moi : heureux ceux qui gardent mes voies !
- Ecclésiaste 5:1Ne te presse pas de ta bouche, et que ton cœur ne se hâte pas de proférer une parole devant Dieu ; car Dieu est dans les cieux, et toi sur la terre : c’est pourquoi, que tes paroles soient peu nombreuses.
- Marc 2:2Aussitôt beaucoup de gens s’y rassemblèrent, au point qu’il ne se trouva plus de place, même près de la porte ; et il leur annonçait la Parole.
- Marc 12:37David lui-même l’appelle Seigneur ; comment donc peut-il être son fils ? Et la grande foule prenait plaisir à l’entendre.
- Luc 15:1Tous les publicains et les pécheurs s’approchaient de lui pour l’entendre.
- Luc 19:48Mais ils ne trouvaient pas ce qu’ils pourraient faire ; car tout le peuple se tenait suspendu à ses lèvres pour l’entendre.
- Actes 2:42Ils persévéraient dans la doctrine et la communion des apôtres, dans la fraction du pain et les prières.
- Actes 10:33Je t’ai donc aussitôt envoyé chercher, et tu as bien fait de venir. Maintenant, nous sommes tous présents devant Dieu, pour entendre tout ce qui t’a été ordonné de Dieu.
- Actes 13:42Comme ils sortaient, on leur demanda de parler de ces sujets le sabbat suivant.
- Actes 17:11Ceux-ci avaient des sentiments plus nobles que ceux de Thessalonique : ils reçurent la Parole avec toute bonne volonté, examinant chaque jour les Écritures [pour voir] s’il en était bien ainsi.
- 1 Thessaloniciens 2:13C’est pourquoi, de notre côté, nous rendons sans cesse grâces à Dieu de ce que, ayant reçu de nous la parole de la prédication [qui est] de Dieu, vous avez accepté, non la parole des hommes, mais (ainsi qu’elle l’est véritablement) la parole de Dieu, [parole] qui opère en vous qui croyez.
- Jacques 1:26Si quelqu’un pense être religieux et qu’il ne tienne pas sa langue en bride, mais séduise son cœur, son service religieux est vain.
- Jacques 3:1Ne soyez pas nombreux à être des docteurs, mes frères, sachant que nous en recevrons un jugement plus sévère ;
- Proverbes 10:19Dans la multitude des paroles la transgression ne manque pas, mais celui qui retient ses lèvres est sage.
Commentaires sur Jacques 1:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Rapide à entendre - Parler peu et travailler beaucoup, est un adage rabbinique. - Pirkey Aboth, cap. i. 15. Les justes parlent peu et font beaucoup ; les méchants parlent beaucoup et ne font rien. - Bava Metzia, fol. 87. Le fils de Sirach dit, cap. v. 11 : ῃ , ᾳ . "Soyez prompt à entendre et, avec une profonde considération, donnez une réponse" Lent à la colère - "Il y a quatre sortes de dispositions", dit le Midrash hanaalam, cap. v. 11 : "D'abord, ceux…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19C'est pourquoi, mes frères bien-aimés - Le lien est le suivant : " puisque Dieu est la seule source du bien, qu'il ne tente personne et que, par sa seule bonté souveraine, sans aucune revendication de notre part, nous avons eu l'insigne honneur d'être faits les prémices de ses créatures, nous devons être prêts à entendre sa voix, à soumettre toutes nos mauvaises passions et à amener nos âmes à une entière obéissance pratique "."La nécessité de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-21Au lieu de blâmer Dieu, lorsque nous traversons l’épreuve, soyons attentifs pour apprendre ce que cette dernière peut nous enseigner. Si les hommes pouvaient maitriser leur langue, ils seraient également maîtres de leurs passions … Dans tout différend, le pire est la colère. Nous trouvons dans ce texte une exhortation à écarter, et à rejeter, tel un vêtement sale, toutes pratiques coupables. Ceci concerne nos pensées, nos mauvais penchants, comme nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-27Jacques aborde les trois mêmes sujets qu'en 1.2–11 en ajoutant une nouvelle dimension à chacun. Les épreuves externes (1.2–4) deviennent des tentations internes (1.11–18) ; le besoin de sagesse (1.5–8) est lié au contrôle de la colère (1.19–21) ; et les questions de la pauvreté et de la richesse trouvent leur réponse dans la pratique de la parole de Dieu (1.22–25). Quelques phrases résument ensuite ces thèmes (1.26–27).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 19Analyse. – La Parole de Dieu nous impose deux devoirs, celui de l’écouter et celui de la pratiquer. I. Il est bien plus sûr d’écouter la parole de Dieu que de l’annoncer, et saint Augustin envie le bonheur de ceux qui n’ont qu’à l’entendre. Ce bonheur n’est-il pas comparable à celui de Marie assise aux pieds de Jésus ? Les œuvres auxquelles se livre Marthe passeront, quoique la récompense méritée par elle ne doive pas passer. Mais l’occupation même de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jacques 1:19
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Jacques 1:19 d’autres lisent : Sachez-le. ↩
- 2. Jacques 1:19 comp. Proverbes 10. 19 ; 14. 17 ; 15. 18. ↩
Commentaires sur Jacques 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires