1 Timothée 3:13

1 Timothée 3:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)car ceux qui remplissent convenablement leur ministère s’acquièrent un rang honorable, et une grande assurance dans la foi en Jésus-Christ.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, ceux qui ont bien rempli leur service gagnent l’estime de tous et une grande assurance dans la foi en Jésus-Christ.
• Bible du Semeur (BDS)Car ceux qui remplissent bien leur ministère acquièrent une situation respectée et une grande assurance dans la foi en Jésus-Christ.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car ceux qui remplissent convenablement leur ministère s'acquièrent un rang honorable, et une grande assurance dans la foi en Jésus-Christ.

Contexte de 1 Timothée 3:13

11De même, que les femmes soient dignes, non médisantes, sobres, fidèles à tous égards. 12Que les serviteurs soient maris d’une seule femme, conduisant bien leurs enfants et leur propre maison ; car ceux qui ont bien servi acquièrent une bonne maturité pour eux-mêmes et une grande hardiesse dans la foi qui est dans le Christ Jésus. 14Tout cela je te l’écris avec l’espoir de me rendre bientôt auprès de toi ; 15mais – au cas où je tarderais – c’est pour que tu saches comment il faut se conduire dans la maison de Dieu, qui est l’assemblée du Dieu vivant, la colonne et le soutien de la vérité.

1 Timothée 3:13 mot à mot

οἱ γὰρ καλῶς διακονήσαντες βαθμὸν ἑαυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται καὶ πολλὴν παρρησίαν ἐν πίστει τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.¶Lire en interlinéaire

• carγάρgar · carG1063
• ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
• bienκαλῶςkalōs · bienG2573
• serviδιακονέωdiakoneō · servirG1247
• acquièrentπεριποιέωperipoieomai · acquérirG4046
• bonneκαλόςkalos · bonG2570
• maturitéβαθμόςbathmos · rangG898
• eux-mêmesἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
• etκαίkai · etG2532
• grandeπολύςpolus polos · beaucoupG4183
• hardiesseπαρρησίαparrhēsia · assuranceG3954
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• foiπίστιςpistis · foiG4102
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424

Références croisées de 1 Timothée 3:13

• Matthieu 25:21Son maître lui dit : Bien, bon et fidèle esclave ; tu as été fidèle en ce qui est peu, je t’établirai sur beaucoup : entre dans la joie de ton maître.
• Luc 16:10Celui qui est fidèle dans ce qui est très petit est fidèle aussi dans ce qui est grand ; et celui qui est injuste dans ce qui est très petit est injuste aussi dans ce qui est grand.
• Luc 19:17Le maître lui dit : Bien, bon esclave, parce que tu as été fidèle en ce qui est très peu de chose, aie autorité sur dix villes.
• Matthieu 20:28C’est ainsi que le Fils de l’homme n’est pas venu pour être servi, mais pour servir et pour donner sa vie en rançon pour un grand nombre.
• Romains 12:7le service ? [soyons occupés] du service ; celui qui enseigne, [qu’il s’applique] à l’enseignement ;
• 1 Corinthiens 16:15Or je vous exhorte, frères – vous connaissez la maison de Stéphanas, vous savez qu’elle est les prémices de l’Achaïe, et qu’ils se sont voués au service des saints –,
• Hébreux 6:10Car Dieu n’est pas injuste pour oublier votre œuvre et l’amour que vous avez montré pour son nom, ayant servi les saints et les servant [encore].
• 1 Pierre 4:10Suivant que chacun de vous a reçu quelque don de grâce, employez-le les uns pour les autres, comme de bons dispensateurs de la grâce variée de Dieu.
• Actes 21:35Quand il fut sur les marches de l’escalier, il dut être porté par les soldats à cause de la violence de la foule ;
• Actes 6:5Ce discours plut à toute l’assistance ; ils choisirent Étienne, homme plein de foi et de l’Esprit Saint, Philippe, Prochore, Nicanor, Timon, Parménas et Nicolas, prosélyte d’Antioche,
• Actes 7:1Le souverain sacrificateur dit alors : En est-il vraiment ainsi ?
• Philippiens 1:14et la plupart des frères, encouragés dans le Seigneur par mes liens, ont beaucoup plus de hardiesse pour annoncer la Parole sans crainte.
• 1 Thessaloniciens 2:2Mais, alors que nous venions de souffrir et d’être maltraités à Philippes, comme vous le savez, nous avons eu toute hardiesse en notre Dieu pour vous annoncer l’évangile de Dieu avec beaucoup de combats.
• 2 Timothée 2:1Toi donc, mon enfant, fortifie-toi dans la grâce qui est dans le Christ Jésus.

Commentaires sur 1 Timothée 3:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Qui ont bien exercé la fonction de diacre - Ceux qui, après avoir été éprouvés, 1 Timothée 3 :10, ont montré par leur constance, leur activité et leur zèle, qu'ils pouvaient être élevés à une plus haute fonction, sont dits ici s'être acquis un bon degré, -. car, au lieu d'avoir à administrer les corps et les besoins corporels des pauvres, les diacres fidèles ont été élevés au ministère des choses saintes ; et, au lieu de servir le pain qui périt, ils ont…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Pour ceux qui ont bien utilisé l'office de diacre - Marge, "exercé" Le mot grec est le même que diacre, signifiant exercer un ministère, ou servir dans cet office. Le sens serait bien exprimé par l'expression "bien diaconisé", le "mot" n'impliquant rien quant à la nature exacte de la fonction. Acheter pour eux-mêmes - Se procurer pour eux-mêmes ; voir ce mot expliqué dans les notes sur Actes 20:28. Un bon degré - Le mot ici employé ( ό bathmos) ne se…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Les diacres avaient d’abord comme fonction de répandre la charité au sein de l’église, en gérant également les différents problèmes ; les pasteurs et les évangélistes faisaient partie de cette « équipe ». Les diacres bénéficiaient d’une grande confiance de la part de l’assemblée. Ils devaient être des hommes sérieux et prudents. Il n’est pas convenable d’accorder des responsabilités publiques à quelqu’un qui n’a pas prouvé sa capacité à les gérer, avec…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-13Le terme grec traduit par diacre (« serviteur, assistant, agent ») et ses dérivés (« service, servir ») désigne généralement toute forme de service (par ex., 4.6 ; Mt 22.13 ; Jn 2.5 ; 12.26 ; Rm 13.4 ; 1Co 3.5). En tant que titre pour désigner une fonction spécifique dans l'Église, il apparaît seulement en 1Tm 3.8–13 ; Ph 1.1 ; et (peut-être) Rm 16.1. Ce passage met l'accent sur le caractère des diacres plutôt que sur leurs responsabilités précises (voir…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Timothée 3:13

• Commandements
• Ministre, Christian
• diacre
• Église

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Christ
• Jésus
• Jésus christ
• Jésus-Christ
• Diacre (serviteur)
• Prêtre
• Diacre et diaconesse
• Évêque
• Liberté

Commentaires sur 1 Timothée 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings