Bible Chouraqui 1985
Romains 14:19
19Recherchons donc ce qui est pacifiant et constructif, les uns pour les autres.
Romains 14:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi donc, recherchons ce qui contribue à la paix et à l’édification mutuelle.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi donc, recherchons ce qui contribue à entretenir la paix et à nous faire grandir mutuellement dans la foi.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi donc, cherchons toujours ce qui contribue à favoriser la paix et à nous faire grandir les uns les autres dans la foi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi donc, recherchons ce qui contribue à la paix et à l'édification mutuelle.
Contexte de Romains 14:19
17Le règne d’Elohîms n’est certes pas aliment ou boisson, mais justice, paix et joie dans le souffle sacré. 18Oui, qui sert ainsi le messie sera agréé par Elohîms et approuvé par les hommes. Recherchons donc ce qui est pacifiant et constructif, les uns pour les autres. 20Pour une nourriture, ne détruis pas l’œuvre d’Elohîms. Tout est pur, mais c’est mal pour l’homme de manger, un butoir au travers. 21C’est bien de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin, et de t’abstenir de ce qui fait buter ton frère.
Lire Romains 14 en entierRomains 14:19 mot à mot
Ἄρα οὖν τὰ τῆς εἰρήνης διώκωμεν καὶ τὰ τῆς οἰκοδομῆς τῆς εἰς ἀλλήλους.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 14:19
- Romains 12:18Si possible, pour autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.
- Psaumes 34:14protège ta langue du mal, tes lèvres du langage de duperie.
- Psaumes 133:1Poème des montées. De David. Voici, quel bien, quel agrément, d’habiter, frères, unis ainsi !
- Matthieu 5:9En marche, les faiseurs de paix ! Oui, ils seront criés fils d’Elohîms.
- Marc 9:50Le sel est bon ; mais, si le sel devient sans saveur, avec quoi l’assaisonnerez-vous ? Gardez le sel en vous-mêmes, et soyez en paix les uns avec les autres. »
- 2 Corinthiens 13:11Pour le reste, frères, réjouissez-vous, perfectionnez-vous, réconfortez-vous, pensez unanimement, soyez en paix, et l’Elohîms d’amour et de paix sera avec vous.
- Éphésiens 4:3Empressons-nous de garder l’unité du souffle dans le lien de la paix,
- Philippiens 2:1S’il est donc un réconfort dans le messie, quelque encouragement d’amour, quelque communion dans le souffle, quelques matrices et compassions,
- Colossiens 3:12Revêtez-vous donc, comme des élus d’Elohîms, hommes consacrés et aimés, d’entrailles matricielles, de disponibilité, d’humilité, d’humiliation, de longanimité.
- Hébreux 12:14Poursuivez la paix avec tous et la consécration, sans laquelle personne ne verra IHVH-Adonaï.
- Jacques 3:13Qui est sage et savant parmi vous ? Qu’il manifeste, par une belle conduite, ses œuvres, dans l’humilité de la sagesse.
- 1 Pierre 3:11qu’il s’écarte du mal et fasse le bien, qu’il cherche la paix et la poursuive,
- Romains 15:2Que chacun de nous plaise à son compagnon, en vue du bien, pour la construction.
- 1 Corinthiens 10:33comme moi-même aussi je cherche à plaire en tout à tous : je ne cherche pas davantage pour moi même, mais celui du plus grand nombre, pour qu’ils soient sauvés.
- 1 Corinthiens 14:12Ainsi de vous : puisque vous avez du zèle pour les souffles, cherchez à abonder pour la construction de la communauté.
- Éphésiens 4:29Qu’aucune parole pourrie ne sorte de votre bouche mais le bien, pour satisfaire à la nécessité, afin de donner une grâce à ceux qui entendent.
Commentaires sur Romains 14:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Suivons donc - Loin de nous disputer au sujet des viandes, des boissons et des temps de fête, sur lesquels il est peu probable que les Juifs et les Gentils soient bientôt d'accord, efforçons-nous, dans toute la mesure de nos forces, de promouvoir la paix et l'unanimité, afin de contribuer à l'édification mutuelle, à la connaissance de la religion et à la piété, au lieu de nous mettre mutuellement des bâtons dans les roues.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Suivons donc - L'objet de ce verset est de persuader l'Église de Rome de laisser de côté ses causes de discorde et de vivre en harmonie. Cette exhortation est fondée sur les considérations que l'apôtre a présentées, et peut être considérée comme la conclusion à laquelle l'argumentation l'a conduit. Les choses qui font la paix - Les buts et les objets élevés de la religion chrétienne, et non les petites choses qui produisent des querelles. Si les hommes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-23Nombreux sont ceux qui souhaitent ouvertement la paix, mais qui ne font rien pour l’obtenir. La douceur de caractère, l’humilité, le désintéressement, et l’amour, procurent la paix. Nous ne pouvons pas nous édifier les uns les autres, tant que nous nous querellons mutuellement ou que nous sommes opposés les uns aux autres. Beaucoup, par l’abus de nourriture et de boisson, détruisent l’œuvre que Dieu a accomplie en eux ; rien n’est plus destructeur pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Paul traite ici d’un différend qui divisait l’Église de Rome : une opposition entre ceux qui étaient faibles dans la foi et ceux qui étaient forts (voir 15.1) à propos de certaines pratiques. Tout au long de cette section, il exhorte les croyants à faire preuve de tolérance concernant les convictions des uns et des autres. Persuadé que les deux camps rassemblent de véritables chrétiens, il ne considère pas ces désaccords comme fondamentaux pour la foi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 14:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 14
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires