Nouvelle Segond révisée
Proverbes 9:6
6Abandonnez la stupidité et vous vivrez, Dirigez-vous dans la voie de l'intelligence!
Proverbes 9:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quittez la stupidité, et vous vivrez, Et marchez dans la voie de l’intelligence !
- Bible Segond 21 (S21)Abandonnez la naïveté et vous vivrez, avancez sur la voie de l'intelligence!
- Bible du Semeur (BDS)Vous qui êtes inexpérimentés |détournez-vous de ce chemin |et vous vivrez. Dirigez-vous |sur la voie de l’intelligence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quittez la stupidité, et vous vivrez,Et marchez dans la voie de l'intelligence!
Contexte de Proverbes 9:6
4Quiconque est stupide, qu'il fasse un détour par ici! A celui qui est dépourvu de sens, elle dit: 5Venez, mangez de mon pain Et buvez du vin que j'ai mêlé; Abandonnez la stupidité et vous vivrez, Dirigez-vous dans la voie de l'intelligence! 7Celui qui corrige le moqueur s'attire le dédain, Et celui qui reprend le méchant reçoit un outrage. 8Ne reprends pas le moqueur, de crainte qu'il ne te haïsse; Reprends le sage, et il t'aimera.
Lire Proverbes 9 en entierProverbes 9:6 mot à mot
עִזְב֣וּ פְתָאיִ֣ם וִֽחְי֑וּ וְ֝אִשְׁר֗וּ בְּדֶ֣רֶךְ בִּינָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 9:6
- Proverbes 4:14N'entre pas dans le sentier des méchants Et ne t'avance pas dans la voie des hommes mauvais.
- Proverbes 13:20Celui qui marche avec les sages devient sage, Mais celui qui fréquente les insensés s'en trouve mal.
- Psaumes 26:4Je ne m'assieds pas avec les hommes faux, Je ne vais pas avec les gens dissimulés;
- Psaumes 45:10Des filles de roi sont parmi tes favorites; La reine est à ta droite, parée d'or d'Ophir.
- Psaumes 119:115Écartez-vous de moi, méchants, Afin que je garde les commandements de mon Dieu!
- Actes 2:40Et, par beaucoup d'autres paroles, il rendait témoignage et les exhortait, en disant: Sauvez-vous de cette génération perverse.
- 2 Corinthiens 6:17C'est pourquoi: Sortez du milieu d'eux; Et séparez-vous, dit le Seigneur; Ne touchez pas à ce qui est impur, Et moi, je vous accueillerai.
- Apocalypse 18:4Et j'entendis du ciel une autre voix: Sortez du milieu d'elle, mon peuple, afin de ne point participer à ses péchés et de ne pas recevoir (votre part) de ses plaies.
- Proverbes 4:11Je t'ai enseigné la voie de la sagesse, Je t'ai conduit sur les routes de la droiture.
- Proverbes 10:17Celui qui garde l'instruction prend le chemin de la vie, Mais celui qui oublie la réprimande s'égare.
- Matthieu 7:13Entrez par la porte étroite car large [est la porte] et spacieux le chemin qui mènent à la perdition, et il y en a beaucoup qui entrent par là.
- Luc 13:24Efforcez-vous d'entrer par la porte étroite. Car, je vous le dis, beaucoup chercheront à entrer et n'en seront pas capables.
Commentaires sur Proverbes 9:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Abandonne les insensés - Car le compagnon des insensés doit être un insensé. Et vis - Réponds à la fin pour laquelle tu es né.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Christ a préparé des ordonnances accessibles à Son peuple : par elles, une nourriture est donnée ici-bas à ceux qui croient en Lui, leur donnant l’assurance que leur Sauveur leur a réservé une place dans le ciel. Les serviteurs de Dieu annoncent l’Évangile pour inviter de futurs « hôtes » à pénétrer dans la demeure du Seigneur. Cet appel est général, et nul ne restera dehors, si ce n’est ceux qui ne veulent pas y entrer. Notre Sauveur est venu ici-bas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6La sagesse offre aux gens la capacité de gérer la vie avec succès.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 9:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 9
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires