Bible Chouraqui 1985
Proverbes 10:17
17Voie de vie, être gardien de discipline ; qui abandonne la discipline fait vaguer.
Proverbes 10:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui se souvient de la correction prend le chemin de la vie, Mais celui qui oublie la réprimande s’égare.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui garde l’instruction prend le chemin de la vie, mais celui qui délaisse l'avertissement s'égare.
- Bible du Semeur (BDS)Qui tient compte des critiques qu’on lui fait est sur la voie de la vie, mais celui qui fait fi des reproches se fourvoie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui se souvient de la correction prend le chemin de la vie,Mais celui qui oublie la réprimande s'égare.
Contexte de Proverbes 10:17
15Aisance du riche, cité de son énergie ; effarement des chétifs, leur indigence. 16L’œuvre du juste est pour la vie ; la récolte du criminel pour la faute. Voie de vie, être gardien de discipline ; qui abandonne la discipline fait vaguer. 18Les lèvres du mensonge couvrent la haine ; qui exprime la calomnie est fou. La langue des subversions 19La carence ne cesse pas avec la multiplicité des paroles ; qui épargne ses lèvres est perspicace.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:17 mot à mot
אֹ֣רַח לְ֭חַיִּים שׁוֹמֵ֣ר מוּסָ֑ר וְעוֹזֵ֖ב תּוֹכַ֣חַת מַתְעֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:17
- Proverbes 3:1Mon fils, n’oublie pas ma tora, mes ordres ; ton cœur les protégera.
- Proverbes 4:4Il m’enseigne et me dit : Que ton cœur étaye mes paroles ; garde mes ordres et vis !
- Proverbes 12:1Amant de la discipline, amant de la pénétration ; haineux de l’exhortation, stupide.
- Proverbes 22:17Tends ton oreille, entends les paroles des sages : tu placeras ton cœur en ma pénétration.
- Matthieu 7:24Aussi tout entendeur de ces paroles que je dis et qui les réalise, ressemble à un homme sage qui a bâti sa maison sur le roc.
- Luc 11:28Mais lui dit : « Et mieux : Courage ceux qui entendent la parole d’Elohîms et la gardent ! »
- Hébreux 2:1Pour cela il nous incombe de prêter une surabondante attention à ce qui a été entendu, par peur d’être dévoyés.
- 2 Pierre 1:5Pour cela même, déployant tout effort, ajoutez à votre adhérence la vertu ; à la vertu, la pénétration,
- Proverbes 1:25Vous esquivez tout mon conseil, vous ne consentez pas à mon exhortation.
- Proverbes 5:12et tu diras : « Comment ai-je haï la discipline, et mon cœur a-t-il répugné à l’exhortation ?
- Proverbes 15:10À qui abandonne la voie, discipline maligne ; haineux de l’exhortation meurt.
- Proverbes 29:1L’homme qui, sous les exhortations, durcit sa nuque sera brisé ; et pas de guérisseur !
- 2 Chroniques 25:16Et c’est tandis qu’il lui parle, il lui dit : « T’avons-nous donné pour conseiller du roi ? Cesse. Pourquoi te frapperaient-ils ? L’inspiré cesse et dit « Je sais qu’Elohîms a conseillé de te détruire, car tu as fait cela et n’as pas entendu mon conseil. » Iehouda guerroie contre Israël
- Hébreux 12:25Voyez à ne pas refuser celui qui parle, car ils ne se sont pas échappés, ceux qui refusèrent sur terre celui qui avertissait. Combien plus nous-mêmes, si nous nous détournons de celui des ciels,
- Ecclésiaste 5:6Oui, en trop de rêves, de fumées et de multiples paroles, oui, frémis de l’Elohîms !
Commentaires sur Proverbes 10:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Il est sur le chemin de la vie - L'homme vraiment religieux accumule des connaissances afin de mieux savoir comment vivre pour Dieu et faire le plus grand bien aux hommes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17littéralement : Celui qui suit l'instruction est un mode de vie. Le verbe "erreth" est mieux rendu dans la marge. L'influence du bien ou du mal s'étend au-delà de l'homme lui-même.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17Le voyageur qui s’est trompé de chemin et qui ne supporte pas qu’on le lui dise, ni qu’on le corrige, est condamné à continuer dans la fausse voie.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Les personnes sages n'ont pas peur que l'on corrige leur façon de penser ou leur comportement : elles accueillent la discipline comme une occasion de grandir en sagesse.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Ce verset a peut-être été placé à la suite du précédent, à cause du mot vie qu'ils présentent tous deux. Comparez, pour le sens 6.23. Le commandement, parce qu'il est saint, déplaît à l'homme naturel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires