Proverbes 29:4

Proverbes 29:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Un roi affermit le pays par la justice, Mais celui qui reçoit des présents le ruine.
• Bible Segond 21 (S21)Un roi affermit son pays par le droit, mais celui qui multiplie les impôts le ruine.
• Bible du Semeur (BDS)Un roi qui gouverne selon la justice donne de la stabilité à son pays, mais celui qui multiplie les impôts le ruine.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un roi affermit le pays par la justice,Mais celui qui reçoit des présents le ruine.

Contexte de Proverbes 29:4

2À la multiplication des justes, le peuple se réjouit ; quand le criminel gouverne, le peuple gémit. 3L’homme qui aime la sagesse réjouit son père ; pâtre de putains perd l’aisance. Le roi, par le jugement, consolide la terre ; l’homme aux prélèvements la casse. 5Un brave flatte son compagnon : c’est un filet déployé sous ses pas. 6À carence de l’homme mauvais, piège. Le juste jubile et se réjouit.

Proverbes 29:4 mot à mot

מֶ֗לֶךְ בְּ֭מִשְׁפָּט יַעֲמִ֣יד אָ֑רֶץ וְאִ֖ישׁ תְּרוּמ֣וֹת יֶֽהֶרְסֶֽנָּה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• affermitעָמַד‛âmad · se tenir : se leverH5975
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• justiceמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941
• celuiאִישׁ'îysh · hommeH376
• présentsתְּרוּמָהterûmâh terûmâh · contributionH8641
• ruineהָרַסhâras · abattreH2040

Références croisées de Proverbes 29:4

• Proverbes 29:14Un roi juge avec vérité les indigents ; son trône s’affermit à jamais.
• Proverbes 16:12Abomination des rois, commettre le crime ; oui, le trône s’affermit avec la justification.
• Proverbes 20:8Le roi siège sur le trône du procès ; de ses yeux, il éloigne tout mal.
• 1 Samuel 13:13Shemouél dit à Shaoul : « Tu es devenu fou. Tu n’as pas gardé l’ordre de IHVH-Adonaï ton Elohîms, qu’il t’a ordonné. Oui, maintenant IHVH-Adonaï prépare ta royauté sur Israël en pérennité.
• 2 Samuel 8:15David règne sur tout Israël. Et c’est David, il fait jugement et justification à tout son peuple.
• 1 Rois 2:12Shelomo siège sur le trône de David son père. Son royaume s’affermit fort.
• Psaumes 89:14À toi le bras d’héroïsme, ta main énergique, ta droite altière !
• Psaumes 99:4Énergie du roi, il aime le jugement. Toi, tu affermis les rectitudes, le jugement, la justification en Ia’acob, toi, tu les as faits.
• Ésaïe 9:7Adonaï envoie une parole en Ia’acob ; elle tombe sur Israël.
• Ésaïe 49:8Ainsi dit IHVH-Adonaï : Au temps du vouloir, je te réponds ; au jour du salut, je t’aide, je te forme, je te donne pour pacte-peuple, pour édifier la terre, pour posséder les possessions désolées ;
• 2 Rois 15:18Il fait le mal aux yeux de IHVH-Adonaï. Il ne s’écarte pas des fautes de Iarob’âm bèn Nebat, qui avait fait fauter Israël tous ses jours.
• Jérémie 22:13Hoïe, bâtisseur de sa maison sans justice, de ses étages sans jugement, par son compagnon qui sert gratis et auquel il ne donne pas son salaire ;
• Daniel 11:20À sa place se dressera un tyran qui fera passer la splendeur du règne ; mais en quelques jours il sera brisé, non par sa fureur, et non par la guerre.
• Michée 7:3Pour le mal, ils excellent à deux paumes : le chef quémande, le juge est au tarif, le grand parle du dam de son être et ils dépravent.

Commentaires sur Proverbes 29:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Celui qui reçoit des cadeaux - C'était notoirement le cas dans ce royaume, avant l'adoption de la Magna Charta, ou grande charte des libertés. D'où l'article Nulli vendemus justitiam, "Nous ne vendrons la justice à personne" J'ai trouvé dans nos archives anciennes des cas où, pour obtenir son droit, un homme était obligé de se ruiner en cadeaux au roi, à la reine et à leurs favoris, pour que l'affaire soit jugée en sa faveur.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4Le Seigneur Jésus est le Roi parfait qui administre le parfait jugement d’un peuple.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4Un roi juste défend les droits de tous. Celui qui accepte des pots-de-vin détourne son autorité à son propre profit (voir aussi 17.23 ; 22.16 ; 28.21).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Le roi affermit le pays. Voir verset 14 : 16.12 et 25.5. Qui multiplie les impôts, littéralement : l'homme aux prélèvements. Par exemple Roboam, 1Rois 12.4.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 29:4

• Corruption
• Roi
• Règlements

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings