Bible Chouraqui 1985
Proverbes 29:6
6À carence de l’homme mauvais, piège. Le juste jubile et se réjouit.
Proverbes 29:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y a un piège dans le péché de l’homme méchant, Mais le juste triomphe et se réjouit.
- Bible Segond 21 (S21)La transgression de l'homme méchant tend un piège, mais le juste triomphe et se réjouit.
- Bible du Semeur (BDS)Le méchant est pris au piège de son propre péché, alors que les gens droits exultent et se réjouissent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y a un piège dans le péché de l'homme méchant,Mais le juste triomphe et se réjouit.
Contexte de Proverbes 29:6
4Le roi, par le jugement, consolide la terre ; l’homme aux prélèvements la casse. 5Un brave flatte son compagnon : c’est un filet déployé sous ses pas. À carence de l’homme mauvais, piège. Le juste jubile et se réjouit. 7Le juste connaît le procès des indigents ; le criminel ne discerne pas la connaissance. 8Les hommes de raillerie soufflent dans la cité ; les sages détournent la narine.
Lire Proverbes 29 en entierProverbes 29:6 mot à mot
בְּפֶ֤שַֽׁע אִ֣ישׁ רָ֣ע מוֹקֵ֑שׁ וְ֝צַדִּ֗יק יָר֥וּן וְשָׂמֵֽחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 29:6
- Proverbes 5:22Ses torts prennent le criminel, il y est suspendu aux ordres de sa faute.
- Proverbes 11:5La justice de l’intègre redresse sa route ; le criminel tombe dans son crime.
- Proverbes 12:13À carence des lèvres, piège de malheur ; le juste sort de la détresse.
- Job 18:7Ses pas virils sont dans la détresse, et son conseil l’exclut.
- Psaumes 11:6Il fait pleuvoir sur les criminels des braises, le feu, le soufre, le souffle incendiaire, la part de leur coupe.
- Ésaïe 8:14Et c’est en sanctuaire, une pierre d’achoppement, un roc en embûche pour les deux maisons d’Israël ; piège et trappe pour l’habitant de Ieroushalaîm.
- 2 Timothée 2:26et de revenir à la sobriété, hors du filet du diable, où, capturés par lui, ils font son vouloir.
- Psaumes 97:11La lumière germe pour le juste ; pour les cœurs droits, la joie.
- Psaumes 118:15Voix de jubilation et du salut, dans les tentes des justes, la droite de IHVH-Adonaï fait vaillance.
- Psaumes 132:16Ses desservants, je les revêts de salut ; ses fervents jubilent, ils jubilent.
- Romains 5:2par qui nous avons aussi accès, par l’adhérence, à ce chérissement dans lequel nous sommes établis, mettant notre fierté en l’espoir de la gloire d’Elohîms.
- Jacques 1:2Toute la joie, assumez-la, mes frères, quand vous tombez dans les diverses épreuves.
- 1 Pierre 1:8Vous l’aimez sans l’avoir vu et sans le voir en ce moment, et en adhérant vous exultez d’une joie indicible et glorieuse,
- 1 Jean 1:4Nous vous écrivons cela pour que notre joie soit pleine.
Commentaires sur Proverbes 29:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Tandis que l'offense du méchant, provenant d'une habitude confirmée du mal, devient un piège pour sa destruction ; le juste, même s'il offense, est pardonné et peut encore se réjouir de son absence de condamnation. La seconde clause est prise par certains comme entièrement opposée à la première ; elle exprime la joie de celui dont la conscience est vide d'offenses, et qui ne risque pas de tomber dans le piège.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6Les transgressions se terminent toujours par d’énormes mécontentements. Les justes marchent en toute liberté et en toute sécurité.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Un piège, qui finira par faire tomber le méchant sans espoir de relèvement. Le juste, s'il tombe, se relève et chante dans sa reconnaissance (Job 33.27). D'autres attribuent la joie du juste au fait qu'il a évité le mal.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 29:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 29
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires