Bible Chouraqui 1985
Proverbes 29:3
3L’homme qui aime la sagesse réjouit son père ; pâtre de putains perd l’aisance.
Proverbes 29:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un homme qui aime la sagesse réjouit son père, Mais celui qui fréquente des prostituées dissipe son bien.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme qui aime la sagesse réjouit son père, mais celui qui fréquente des prostituées gaspille sa fortune.
- Bible du Semeur (BDS)Qui aime la sagesse fait la joie de son père mais qui fréquente les prostituées, dilapide sa fortune.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un homme qui aime la sagesse réjouit son père,Mais celui qui fréquente des prostituées dissipe son bien.
Contexte de Proverbes 29:3
1L’homme qui, sous les exhortations, durcit sa nuque sera brisé ; et pas de guérisseur ! 2À la multiplication des justes, le peuple se réjouit ; quand le criminel gouverne, le peuple gémit. L’homme qui aime la sagesse réjouit son père ; pâtre de putains perd l’aisance. 4Le roi, par le jugement, consolide la terre ; l’homme aux prélèvements la casse. 5Un brave flatte son compagnon : c’est un filet déployé sous ses pas.
Lire Proverbes 29 en entierProverbes 29:3 mot à mot
אִֽישׁ־אֹהֵ֣ב חָ֭כְמָה יְשַׂמַּ֣ח אָבִ֑יו וְרֹעֶ֥ה ז֝וֹנ֗וֹת יְאַבֶּד־הֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 29:3
- Proverbes 10:1Exemples de Shelomo. Fils sage réjouit le père. Fils fou, chagrin de sa mère.
- Proverbes 15:20Fils sage réjouit le père ; fol humain méprise sa mère.
- Proverbes 23:15Mon fils, quand ton cœur s’assagit, moi aussi mon cœur se réjouit.
- Proverbes 27:11Assagis-toi, mon fils, réjouis mon cœur ; je retournerai la parole à mon flétrisseur.
- Luc 1:13Le messager lui dit : « Ne frémis pas, Zekharyah ! Oui, ton imploration a été entendue. Èlishèba’, ta femme, t’enfantera un fils. Tu crieras son nom : Iohanân.
- Proverbes 5:8Éloigne d’elle ta route ; ne t’approche pas de l’ouverture de sa maison,
- Proverbes 6:26Oui, pour une femme, une putain, même plus une miche de pain ! La femme mariée chasse un être cher.
- Proverbes 21:17Amant de joie, homme de pénurie ; amant du vin et de l’huile ne s’enrichit pas.
- Proverbes 28:7Le gardien de la tora est un fils qui discerne ; et le pâtre de goinfres est l’opprobre de son père.
- Luc 15:13Peu de jours plus tard, le plus jeune rassemble tout et part vers un pays lointain. Il dissipe là son patrimoine en vivant follement.
Commentaires sur Proverbes 29:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Mais celui qui fréquente - רעה roeh, celui qui nourrit des prostituées, יאבד yeabed, détruira entièrement sa substance. Y a-t-il jamais eu un seul cas contraire ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Dépense - Les lois du parallélisme nous amèneraient à attendre "trouble son père", mais cela est passé sous silence comme une chose dont le prodigue ne se soucierait pas, et on lui rappelle ce qui lui revient, qu'il est sur la voie de la ruine. Le roi - Le souverain, en tant que source suprême de toute justice, et en tant que juge idéal, est mis en contraste avec le preneur de pots-de-vin.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3La Sagesse divine est la seule qui puisse nous garder des convoitises ruineuses.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3La sagesse d’un homme rejaillit sur ses parents (10.1 ; 15.20 ; 17.21). • Fréquenter des prostituées mène à la ruine, car elles consument la richesse rapidement.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Le premier membre rappelle 10.1, le second, 28.7 et Luc 15.30. Il y a de l'ironie dans l'ordre où sont placées ces deux considérations. Si ce jeune homme se préoccupe peu de son père qu'il songe du moins à lui-même.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 29:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 29
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires