Bible Chouraqui 1985
Proverbes 29:14
14Un roi juge avec vérité les indigents ; son trône s’affermit à jamais.
Proverbes 29:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un roi qui juge fidèlement les pauvres Aura son trône affermi pour toujours.
- Bible Segond 21 (S21)Un roi qui juge les faibles en toute vérité aura son trône affermi pour toujours.
- Bible du Semeur (BDS)Quand un roi rend justice aux pauvres selon la vérité, son autorité est affermie à jamais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un roi qui juge fidèlement les pauvresAura son trône affermi pour toujours.
Contexte de Proverbes 29:14
12Un gouverneur attentif à la parole du mensonge : tous ses officiers sont des criminels. 13Le nécessiteux et l’homme qui pressure se rencontrent : IHVH-Adonaï illumine les yeux des deux. Un roi juge avec vérité les indigents ; son trône s’affermit à jamais. 15Bâton et exhortation donnent sagesse ; l’adolescent abandonné fait blêmir sa mère. 16À la multiplication des criminels, la carence se multiplie. Les justes verront leur chute.
Lire Proverbes 29 en entierProverbes 29:14 mot à mot
מֶ֤לֶךְ שׁוֹפֵ֣ט בֶּֽאֱמֶ֣ת דַּלִּ֑ים כִּ֝סְא֗וֹ לָעַ֥ד יִכּֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 29:14
- Proverbes 29:4Le roi, par le jugement, consolide la terre ; l’homme aux prélèvements la casse.
- Proverbes 16:12Abomination des rois, commettre le crime ; oui, le trône s’affermit avec la justification.
- Proverbes 20:28Le chérissement, la vérité protègent le roi ; il restaure son trône par le chérissement.
- Proverbes 25:5ôte le criminel en face du roi, son trône s’affermit dans la justice.
- Proverbes 28:16Un guide qui manque de discernement multiplie les extorsions ; haineux du profit prolonge les jours.
- Job 29:11Oui, l’oreille entendait et me félicitait ;
- Psaumes 72:2Il juge ton peuple avec justice, tes humiliés avec jugement.
- Psaumes 82:2Jusqu’à quand jugerez-vous par forfait, porterez-vous les faces des criminels ? Sèlah.
- Psaumes 89:2En pérennité je chante les chérissements de IHVH-Adonaï ; d’âge en âge, je fais connaître, de ma bouche, ton adhérence.
- Ésaïe 1:17apprenez à bien faire, consultez le jugement, mettez au pas le brutal, faites justice à l’orphelin, combattez pour la veuve !
- Ésaïe 11:4Il jugera avec justice les chétifs, il arguera avec droiture pour les humbles de la terre. Il frappera la terre au rameau de sa bouche. Du souffle de ses lèvres, il fera mourir le criminel.
- Jérémie 5:28Ils engraissent et reluisent, outrepassent même les paroles du mal. L’arrêt, ils ne l’ont pas arrêté ; le jugement de l’orphelin pour qu’il triomphe, le jugement des pauvres, ils ne l’ont pas rendu.
- Jérémie 22:16Il rendait la sentence de l’humilié et du pauvre. C’était alors un bien. N’est-ce pas cela, me pénétrer ? harangue de IHVH-Adonaï.
- Daniel 4:27Le roi s’écrie et dit : « N’est-ce pas là Babèl, la grande, que j’ai construite en maison royale par l’énergie de ma force et la splendeur de ma majesté ?
- Ésaïe 9:6pour multiplier l’autorité, pour la paix sans fin sur le trône de David et sur son royaume, pour l’affermir et le restaurer par le jugement et la justification, désormais et en pérennité. L’ardeur de IHVH-Adonaï Sebaot fera cela. La main brandie
- Luc 1:32Tu crieras son nom : Iéshoua’. Il sera grand et sera appelé Bèn ’Éliôn - fils du Suprême. IHVH-Adonaï Elohîms lui donnera le trône de David, son père.
Commentaires sur Proverbes 29:14
Thèmes liés à Proverbes 29:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 29
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires