King James Française
Proverbes 29:4
4Le roi affermit le pays par le jugement; mais celui qui accepte des présents le ruine.
Proverbes 29:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un roi affermit le pays par la justice, Mais celui qui reçoit des présents le ruine.
- Bible Segond 21 (S21)Un roi affermit son pays par le droit, mais celui qui multiplie les impôts le ruine.
- Bible du Semeur (BDS)Un roi qui gouverne selon la justice donne de la stabilité à son pays, mais celui qui multiplie les impôts le ruine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un roi affermit le pays par la justice,Mais celui qui reçoit des présents le ruine.
Contexte de Proverbes 29:4
2Quand les hommes droits sont au pouvoir, le peuple se réjouit; mais quand le méchant gouverne, le peuple se lamente. 3Quiconque aime la sagesse réjouit son père, mais le compagnon des prostituées dissipe son bien. Le roi affermit le pays par le jugement; mais celui qui accepte des présents le ruine. 5L’homme qui flatte son prochain étend un filet pour ses pieds. 6Dans la transgression de l’homme mauvais, il y a un piège; mais l’homme droit chantera et se réjouira.
Lire Proverbes 29 en entierProverbes 29:4 mot à mot
מֶ֗לֶךְ בְּ֭מִשְׁפָּט יַעֲמִ֣יד אָ֑רֶץ וְאִ֖ישׁ תְּרוּמ֣וֹת יֶֽהֶרְסֶֽנָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 29:4
- Proverbes 29:14Le roi qui fidèlement juge les pauvres son trône sera affermi pour toujours.
- Proverbes 16:12C’est une abomination pour les rois de commettre l’iniquité; car le trône est affermi par la droiture.
- Proverbes 20:8Le roi qui siège sur le trône du jugement dissipe tout mal par son regard.
- 1 Samuel 13:13Alors Samuel dit à Saül: Tu as agi follement, tu n’as point gardé le commandement que le SEIGNEUR ton Dieu t’avait donné; car le SEIGNEUR eût maintenant affermi ton règne sur Israël à toujours.
- 2 Samuel 8:15Ainsi David régna sur tout Israël, faisant droit et justice à tout son peuple.
- 1 Rois 2:12Et Salomon s’assit sur le trône de David, son père, et son règne fut très affermi.
- Psaumes 89:14La justice et le jugement sont l’habitation de ton trône; la miséricorde et la vérité iront devant ta face.
- Psaumes 99:4Et la puissance du roi qui aime le jugement; tu établis l’équité, tu exécutes jugement et droiture en Jacob.
- Ésaïe 9:7À l’accroissement de son gouvernement et à la paix, il n’y aura pas de fin, sur le trône de David et sur son royaume, pour le diriger et l’établir avec jugement et avec justice, dès maintenant et à toujours. Le zèle du SEIGNEUR des armées fera cela.
- Ésaïe 49:8Ainsi dit le SEIGNEUR: En un temps favorable je t’ai entendu, et au jour du salut je t’ai aidé; je te préserverai, et te donnerai pour être une alliance du peuple, pour établir la terre et faire hériter les héritages dévastés;
- 2 Rois 15:18Il fit ce qui est mauvais aux yeux du SEIGNEUR. Pendant toute sa vie, il ne se détourna pas des péchés de Jéroboam, fils de Nébat, par lesquels il avait fait pécher Israël.
- Jérémie 22:13Malheur à celui qui bâtit sa maison par l’iniquité, et ses chambres sans droiture; qui se sert de son voisin sans le payer, et ne lui donne rien pour son travail;
- Daniel 11:20Et il s’en élèvera un à sa place, qui augmentera les taxes pour la gloire du royaume; mais en peu de jours il sera détruit, et non par la colère, ni dans la bataille.
- Michée 7:3Pour faire du mal avec les deux mains à bon escient, le prince demande, et le juge demande une récompense, et le grand homme profère son désir maléfique, qu’ils entortillent.
Commentaires sur Proverbes 29:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Celui qui reçoit des cadeaux - C'était notoirement le cas dans ce royaume, avant l'adoption de la Magna Charta, ou grande charte des libertés. D'où l'article Nulli vendemus justitiam, "Nous ne vendrons la justice à personne" J'ai trouvé dans nos archives anciennes des cas où, pour obtenir son droit, un homme était obligé de se ruiner en cadeaux au roi, à la reine et à leurs favoris, pour que l'affaire soit jugée en sa faveur.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4Le Seigneur Jésus est le Roi parfait qui administre le parfait jugement d’un peuple.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Un roi juste défend les droits de tous. Celui qui accepte des pots-de-vin détourne son autorité à son propre profit (voir aussi 17.23 ; 22.16 ; 28.21).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Le roi affermit le pays. Voir verset 14 : 16.12 et 25.5. Qui multiplie les impôts, littéralement : l'homme aux prélèvements. Par exemple Roboam, 1Rois 12.4.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 29:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 29
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires