Proverbes 29:13

Proverbes 29:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le pauvre et l’oppresseur se rencontrent ; C’est l’Éternel qui éclaire les yeux de l’un et de l’autre.
• Bible Segond 21 (S21)Le pauvre et l'oppresseur se rencontrent: c’est l'Eternel qui éclaire la vue de l'un et de l'autre.
• Bible du Semeur (BDS)Le pauvre et l’oppresseur ont ceci en commun : c’est de l’Eternel que les yeux de l’un et de l’autre reçoivent la lumière.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le pauvre et l'oppresseur se rencontrent;C'est l'Eternel qui éclaire les yeux de l'un et de l'autre.

Contexte de Proverbes 29:13

11Le fou fait sortir tout son souffle ; le sage, en arrière, le tempère. 12Un gouverneur attentif à la parole du mensonge : tous ses officiers sont des criminels. Le nécessiteux et l’homme qui pressure se rencontrent : IHVH-Adonaï illumine les yeux des deux. 14Un roi juge avec vérité les indigents ; son trône s’affermit à jamais. 15Bâton et exhortation donnent sagesse ; l’adolescent abandonné fait blêmir sa mère.

Proverbes 29:13 mot à mot

רָ֤שׁ וְאִ֣ישׁ תְּכָכִ֣ים נִפְגָּ֑שׁוּ מֵ֤אִיר־עֵינֵ֖י שְׁנֵיהֶ֣ם יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• pauvreרוּשׁrûsh · être pauvreH7326
• l’אִישׁ'îysh · hommeH376
• oppresseurתָּכָךְtâkâk · trompeurH8501
• oppresseurתֹּךְtôk tôk · oppressionH8496
• rencontrentפָּגַשׁpâgash · rencontrerH6298
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• éclaireאוֹר'ôr · éclairerH215
• yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
• autreשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147

Références croisées de Proverbes 29:13

• Matthieu 9:9Passant par là, Iéshoua’ voit alors un homme assis à la gabelle. Son nom : Matyah. Il lui dit : « Suis-moi. » Il se lève et le suit.
• 1 Corinthiens 6:10ni les voleurs, ni les exploiteurs, ni les buveurs, ni les insulteurs, ni les rapaces n’hériteront le royaume d’Elohîms.
• Proverbes 22:2Le riche et l’indigent se rencontrent : IHVH-Adonaï les a tous faits.
• Exode 22:25Si tu cautionnes en caution le manteau de ton compagnon, tu le lui retourneras au déclin du soleil,
• Lévitique 25:35Quand ton frère se ruine, que sa main chancelle près de toi, soutiens-le : métèque ou habitant, il vit avec toi.
• Néhémie 5:5Maintenant notre chair est la même que la chair de nos frères, leurs fils que nos fils. Mais voici : nous devons livrer nos fils et nos filles en serfs. Il est de nos filles qui sont livrées, et nos mains sont impuissantes ; nos champs, nos vignobles sont aux autres. »
• Psaumes 13:3Jusqu’où imposerai-je des conseils en mon être, l’affliction dans mon cœur chaque jour. Jusqu’où s’exaltera-t-il contre moi, mon ennemi ?
• Matthieu 5:45afin de devenir fils de votre père des ciels ; oui, il fait lever son soleil sur les bons et sur les criminels, pleuvoir sur les justes et sur les injustes.
• Éphésiens 2:1Et vous, qui étiez morts en vos torts et en vos fautes,

Commentaires sur Proverbes 29:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Le pauvre et l'homme trompeur - Il est difficile de fixer le sens de תככים techachim, que nous rendons ici par l'homme trompeur. Le Targum dit : " Le pauvre et l'homme peu fortuné " La Septante : "L'usurier et le débiteur" La Vulgate : "Le pauvre et le créancier" Coverdale : "Le pauvre et le prêteur" D'autres : "Le pauvre et le riche", "Le pauvre et l'oppresseur" Je suppose que le sens est le même que dans Proverbes 22:2(note) : "Le riche et le pauvre se…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Mieux, le pauvre et l'oppresseur : " Usurier ", comme dans la marge, exprime la forme particulière d'oppression dont les pauvres souffrent le plus de la part des riches. Dieu les a faits tous les deux et répand sa lumière sur eux de la même manière.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13Certains sont pauvres, d’autres possèdent de vaines richesses. Tous se rencontrent ici bas dans leur cheminement ; le Seigneur accorde à chacun ce qu’Il juge bon de lui octroyer. Il accorde à tous Sa Grâce.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13L’oppresseur devrait se souvenir que Dieu a créé les riches et les pauvres ; cela devrait l’inciter à traiter les plus vulnérables avec humanité (voir aussi 3.27 ; 11.24 ; 28.27 ; 29.7).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13L'oppresseur, c'est-à-dire le riche (22.2) qui fait de sa fortune un mauvais usage (usure, intimidation, spoliations). Dieu tolère ces abus ; ne murmurons pas ! (Matthieu 5.45). Celui qui éclaire les yeux de tous deux, c'est l'Eternel. Ils ont reçu de Dieu la lumière de la vie ; voilà qui les met sur le même niveau.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 29:13

• Dieu a continué....
• Pauvre

Dans les dictionnaires

• Pauvre
• Nombre
• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings