Proverbes 29:15

Proverbes 29:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La verge et la correction donnent la sagesse, Mais l’enfant livré à lui-même fait honte à sa mère.
• Bible Segond 21 (S21)Le bâton et le reproche procurent la sagesse, tandis que l'enfant livré à lui-même fait honte à sa mère.
• Bible du Semeur (BDS)Les coups de bâton et les réprimandes produisent la sagesse, mais un enfant livré à lui-même fera la honte de sa mère.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La verge et la correction donnent la sagesse,Mais l'enfant livré à lui-même fait honte à sa mère.

Contexte de Proverbes 29:15

13Le nécessiteux et l’homme qui pressure se rencontrent : IHVH-Adonaï illumine les yeux des deux. 14Un roi juge avec vérité les indigents ; son trône s’affermit à jamais. Bâton et exhortation donnent sagesse ; l’adolescent abandonné fait blêmir sa mère. 16À la multiplication des criminels, la carence se multiplie. Les justes verront leur chute. 17Discipline ton fils : il te reposera, donnera jouissance à ton être.

Proverbes 29:15 mot à mot

שֵׁ֣בֶט וְ֭תוֹכַחַת יִתֵּ֣ן חָכְמָ֑ה וְנַ֥עַר מְ֝שֻׁלָּ֗ח מֵבִ֥ישׁ אִמּֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• vergeשֵׁ֫בֶטshêbeţ · tribu : bâtonH7626
• correctionתּוֹכַ֫חַתtôkêchâh tôkachath · argumentH8433
• donnentנָתַןnâthan · donnerH5414
• sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
• enfantנַ֫עַרna‛ar · jeune hommeH5288
• livréשָׁלַחshâlach · envoyer : laisser allerH7971
• honteבּוֹשׁbûsh · avoir honteH954
• mèreאֵם'êm · mèreH517

Références croisées de Proverbes 29:15

• Proverbes 22:6Éduque l’adolescent selon sa route. Même lorsqu’il vieillira, il ne s’en écartera pas.
• Proverbes 23:13N’interdis pas à l’adolescent la discipline : quand tu le frappes d’un bâton, il ne meurt pas.
• Hébreux 12:10Oui, les uns, c’était pour peu de jours seulement qu’ils nous corrigeaient comme ils le croyaient bon. Mais l’autre, c’est pour le profit de participer à sa sacralité.
• Proverbes 10:1Exemples de Shelomo. Fils sage réjouit le père. Fils fou, chagrin de sa mère.
• Proverbes 17:21Qui enfante un fou, à lui l’affliction ; père d’un veule ne se réjouit pas.
• 1 Rois 1:6Son père ne le peine pas en ses jours pour dire : « Pourquoi fais-tu ainsi ? Lui même était très bien de prestance. Elle l’avait enfanté après Abshalôm.

Commentaires sur Proverbes 29:15

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Abandonné à lui-même - L'état de quelqu'un qui a été choyé et indulgent. La mère qui cède faiblement est aussi coupable d'abandonner l'enfant qu'elle gâte, que si elle le jetait dehors ; et pour sa mauvaise négligence, il tombera sur elle le juste châtiment de la honte et de l'ignominie.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15Les parents doivent bien considérer le bienfait d’une correction méritée, autant que les inconvénients d’une indulgence indue.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15La sagesse ne vient pas d’elle-même ; elle s’acquiert par l’enseignement.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Livré à lui-même, littéralement : lâché, sans frein d'aucune sorte. A sa mère. C'est elle peut-être qui, par sa faiblesse, a amené ce triste résultat.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 29:15

• Enfants
• Mère
• Parents

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Réprimande, reproche
• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings