Bible Chouraqui 1985
Proverbes 25:6
6Ne te magnifie pas face au roi ; sur le lieu des grands ne te tiens pas.
Proverbes 25:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne t’élève pas devant le roi, Et ne prends pas la place des grands ;
- Bible Segond 21 (S21)Ne fais pas l'important devant le roi, ne prends pas la place des grands!
- Bible du Semeur (BDS)Ne fais pas l’important devant le roi, et ne te mets pas à la place des grands.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne t'élève pas devant le roi,Et ne prends pas la place des grands;
Contexte de Proverbes 25:6
4Ôte les scories de l’argent, un objet sort pour l’orfèvre ; 5ôte le criminel en face du roi, son trône s’affermit dans la justice. Ne te magnifie pas face au roi ; sur le lieu des grands ne te tiens pas. 7Oui, mieux vaut qu’il te dise : « Monte ici » que d’être rabaissé face au gratificateur que tes yeux voient. 8Ne te hâte pas de sortir te disputer, par crainte de ce que tu feras après, quand ton compagnon t’aura outragé.
Lire Proverbes 25 en entierProverbes 25:6 mot à mot
אַל־תִּתְהַדַּ֥ר לִפְנֵי־מֶ֑לֶךְ וּבִמְק֥וֹם גְּ֝דֹלִ֗ים אַֽל־תַּעֲמֹֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 25:6
- Proverbes 26:27Foreur de pourrissoir y tombe ; la pierre retourne sur qui la roule.
- Proverbes 27:2Qu’autrui te louange, mais non ta bouche ; un étranger, mais non tes lèvres.
- Proverbes 16:19Mieux vaut le souffle bas avec des humbles que partager un butin avec des orgueilleux.
- Exode 3:11Moshè dit à l’Elohîms : « Qui suis-je, moi-même, oui, pour aller vers Pharaon, oui, pour faire sortir les Benéi Israël de Misraîm ? »
- Exode 1:8Un nouveau roi se lève sur Misraîm, qui n’avait pas connu Iosseph.
- Exode 9:20Qui frémit de la parole de IHVH-Adonaï, parmi les serviteurs de Pharaon, qu’il fasse fuir ses serviteurs et son cheptel vers les maisons.
- Exode 15:17Tu les fais venir et les plantes au mont de ta possession. L’assise de ton siège, tu l’œuvres, IHVH-Adonaï, le sanctuaire, Adonaï, que fondent tes mains !
- Exode 18:18Tu te faneras, tu te faneras, toi aussi, et aussi ce peuple qui est avec toi. Oui, c’est une parole trop lourde pour toi : tu ne pourras pas la faire seul.
- 2 Samuel 7:8Maintenant, tu diras ainsi à mon serviteur, à David : Ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot : moi, je t’ai pris de l’oasis, derrière des ovins, pour être le guide de mon peuple, d’Israël.
- Psaumes 131:1Poème des montées. De David. IHVH-Adonaï, mon cœur ne s’enfle pas ; mes yeux ne se haussent pas. Je ne m’insinue pas dans des grandeurs et des merveilles de trop pour moi.
- Jérémie 1:6Je dis : « Aha ! Adonaï IHVH-Elohîms ! Voici, je ne sais pas parler ; oui, je suis moi-même un adolescent. »
- Amos 7:12Amasyah dit à ’Amos : « Contemplatif ! Va, fuis pour toi vers la terre de Iehouda. Mange là le pain, et là, sois inspiré !
Commentaires sur Proverbes 25:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Le tempérament arrogant et vantard est, à long terme, suicidaire. Il est plus sage et plus noble de prendre d'abord la place inférieure dans l'humilité que de la prendre ensuite dans la honte. Comparez Luc 14:8-10, qui est l'un des rares cas où l'enseignement de notre Seigneur a été modelé, dans sa forme extérieure, sur celui de ce livre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-7La religion nous enseigne l'humilité et le désintéressement. Celui qui a discerné la Gloire du Seigneur, en la personne de Jésus-Christ, ressentira sa propre indignité.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Pour être reçu par le roi, le sage choisit l’humilité plutôt que l’orgueil (cf. Mt 20.20–28).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 66 et 7 Comparez Luc 14.7-11. Si l'on usurpe devant le roi une place qui revient à d'autres, plus élevés en dignité, on s'expose à de durs froissements d'amour-propre. N'avait-on donc pas vu ces grands (18.16) et ne les savait-on pas présents ?Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 25:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 25
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires