Proverbes 25:4

Proverbes 25:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ote de l’argent les scories, Et il en sortira un vase pour le fondeur.
• Bible Segond 21 (S21)Retire les impuretés de l'argent et le fondeur en sortira un vase.
• Bible du Semeur (BDS)Elimine de l’argent les scories, l’orfèvre pourra le travailler pour en faire un vase.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ote de l'argent les scories,Et il en sortira un vase pour le fondeur.

Contexte de Proverbes 25:4

2Gloire d’Elohîms, voiler la parole ; gloire des rois, sonder la parole. 3Les ciels dans l’altitude, la terre en profondeur, et le cœur des rois, insondables. Ôte les scories de l’argent, un objet sort pour l’orfèvre ; 5ôte le criminel en face du roi, son trône s’affermit dans la justice. 6Ne te magnifie pas face au roi ; sur le lieu des grands ne te tiens pas.

Proverbes 25:4 mot à mot

הָג֣וֹ סִיגִ֣ים מִכָּ֑סֶף וַיֵּצֵ֖א לַצֹּרֵ֣ף כֶּֽלִי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Oteהָגָהhâgâh · enleverH1898
• argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701
• scoriesסִיגsîyg sûg · scorieH5509
• sortiraיָצָאyâtsâ' · sortir : produireH3318
• vaseכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
• fondeurצָרַףtsâraph · affinerH6884

Références croisées de Proverbes 25:4

• Proverbes 17:3La raffinerie pour l’argent, le creuset pour l’or, mais IHVH-Adonaï examine les cœurs.
• Ésaïe 1:25Je retourne ma main contre toi, j’épure comme à la potasse tes scories, j’écarte tous tes mâchefers.
• Malachie 3:3Il s’assiéra, il affinera, purifiera l’argent. Il purifiera les Benéi Lévi ; il les raffinera comme l’or et l’argent, et ils seront à IHVH-Adonaï ; ils avanceront l’offrande avec la justification.
• 2 Timothée 2:20Dans une grande maison, il n’y a pas seulement des vases d’or et d’argent, mais aussi de bois et de poterie ; les uns pour l’honneur, les autres pour le non-honneur.
• 1 Pierre 1:7Ainsi la preuve de votre adhérence, beaucoup plus précieuse que l’or périssable, qui doit être éprouvé au feu, sera trouvée pour la louange, la gloire, la splendeur, au découvrement de Iéshoua’ le messie.

Commentaires sur Proverbes 25:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Enlevezles scories de l'argent - Vous ne pouvez pas avoir un vase d'argent pur tant que vous n'avez pas purifié l'argent ; et aucune nation ne peut avoir un roi qui soit une bénédiction publique tant que les méchants - tous les mauvais conseillers, les ministres méchants et intéressés, et les flagorneurs - ne sont pas bannis de la cour et du cabinet. Lorsque seuls les sages et les bons seront les ministres et les conseillers du roi, alors le trône sera…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-5Supprimer le vice et réformer le peuple sont les meilleurs moyens pour un prince, de prendre en charge son gouvernement.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Tout comme l'argent peut-être utilisé une fois qu'il est affiné de ses impuretés, la cour du roi peut rendre justice lorsque les méchants sont écartés. Un peu de mal suffit à corrompre beaucoup de bien (Ec 10.1).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 44 et 5 Et il en sortira un vase pour l'orfèvre. L'orfèvre pourra, de cet argent purifié, faire sortir un vase de prix.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 25:4

• Argent
• Dross

Dans les dictionnaires

• Vase
• Sagesse
• Proverbe
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings