King James Française
Proverbes 25:6
6Ne te fais pas remarquer en présence du roi, et ne te tiens pas à la place des grands hommes;
Proverbes 25:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne t’élève pas devant le roi, Et ne prends pas la place des grands ;
- Bible Segond 21 (S21)Ne fais pas l'important devant le roi, ne prends pas la place des grands!
- Bible du Semeur (BDS)Ne fais pas l’important devant le roi, et ne te mets pas à la place des grands.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne t'élève pas devant le roi,Et ne prends pas la place des grands;
Contexte de Proverbes 25:6
4Ôte la crasse de l’argent, et il en sortira un vase pour l’orfèvre; 5Retire le méchant de devant le roi, et son trône sera affermi dans la droiture. Ne te fais pas remarquer en présence du roi, et ne te tiens pas à la place des grands hommes; 7Car il vaut mieux qu’on te dise: Monte ici, que si l’on t’abaissait devant le prince que tes yeux ont vu. 8Ne sors pas à la hâte pour contester, de peur que tu ne saches que faire à la fin, lorsque ton prochain t’aura rendu honteux.
Lire Proverbes 25 en entierProverbes 25:6 mot à mot
אַל־תִּתְהַדַּ֥ר לִפְנֵי־מֶ֑לֶךְ וּבִמְק֥וֹם גְּ֝דֹלִ֗ים אַֽל־תַּעֲמֹֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 25:6
- Proverbes 26:27Qui creuse une fosse y tombera, et la pierre retournera sur celui qui la roule.
- Proverbes 27:2Laisse un autre homme te louer, et non ta propre bouche, un étranger, et non tes propres lèvres.
- Proverbes 16:19Mieux vaut être d’un esprit humble avec les humbles, que de partager le butin avec les orgueilleux.
- Exode 3:11Et Moïse dit à Dieu : Qui suis-je, pour que j’aille vers Pharaon, et que je m’amène les enfants d’Israël hors d’Égypte?
- Exode 1:8Et il s’éleva un nouveau roi sur l’Égypte, qui n’avait pas connu Joseph.
- Exode 9:20Celui parmi les serviteurs de Pharaon qui craignit la parole du SEIGNEUR, fit promptement se réfugier dans les maisons ses serviteurs et son bétail.
- Exode 15:17Tu les introduiras et tu les planteras sur la montagne de ton héritage, au lieu que tu t’es préparé pour y demeurer, Ô SEIGNEUR, dans le Sanctuaire, Ô Seigneur, que tes mains ont établi.
- Exode 18:18Certainement, tu t’épuiseras, et toi et ce peuple qui est avec toi; car cette chose est trop lourde pour toi, tu ne peux l’accomplir toi seul.
- 2 Samuel 7:8Maintenant donc tu diras ainsi à David, mon serviteur: Ainsi a dit le SEIGNEUR des armées: Je t’ai pris au pâturage, d’auprès des brebis, afin que tu fusses le conducteur de mon peuple d’Israël,
- Psaumes 131:1Cantique de degrés de David. SEIGNEUR, mon cœur n’est pas hautain; mes yeux ne sont pas fiers; et je n’ai pas non plus recherché des choses trop grandes, ni trop élevées pour moi.
- Jérémie 1:6Alors disais-je: Ah, SEIGNEUR DIEU, voici, je ne peux pas parler; car je suis un enfant.
- Amos 7:12Et Amatsia dit à Amos: Ô toi voyant, va, enfuis-toi au pays de Juda, et manges là du pain, et prophétise là.
Commentaires sur Proverbes 25:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Le tempérament arrogant et vantard est, à long terme, suicidaire. Il est plus sage et plus noble de prendre d'abord la place inférieure dans l'humilité que de la prendre ensuite dans la honte. Comparez Luc 14:8-10, qui est l'un des rares cas où l'enseignement de notre Seigneur a été modelé, dans sa forme extérieure, sur celui de ce livre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-7La religion nous enseigne l'humilité et le désintéressement. Celui qui a discerné la Gloire du Seigneur, en la personne de Jésus-Christ, ressentira sa propre indignité.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Pour être reçu par le roi, le sage choisit l’humilité plutôt que l’orgueil (cf. Mt 20.20–28).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 66 et 7 Comparez Luc 14.7-11. Si l'on usurpe devant le roi une place qui revient à d'autres, plus élevés en dignité, on s'expose à de durs froissements d'amour-propre. N'avait-on donc pas vu ces grands (18.16) et ne les savait-on pas présents ?Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 25:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 25
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires