Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 25:6
6Ne gloriosus appareas coram rege, et in loco magnorum ne steteris.
Proverbes 25:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne t’élève pas devant le roi, Et ne prends pas la place des grands ;
- Bible Segond 21 (S21)Ne fais pas l'important devant le roi, ne prends pas la place des grands!
- Bible du Semeur (BDS)Ne fais pas l’important devant le roi, et ne te mets pas à la place des grands.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne t'élève pas devant le roi,Et ne prends pas la place des grands;
Contexte de Proverbes 25:6
4Aufer rubiginem de argento, et egredietur vas purissimum. 5Aufer impietatem de vultu regis, et firmabitur justitia thronus ejus. Ne gloriosus appareas coram rege, et in loco magnorum ne steteris. 7Melius est enim ut dicatur tibi : Ascende huc, quam ut humilieris coram principe. 8Quæ viderunt oculi tui ne proferas in jurgio cito, ne postea emendare non possis, cum dehonestaveris amicum tuum.
Lire Proverbes 25 en entierProverbes 25:6 mot à mot
אַל־תִּתְהַדַּ֥ר לִפְנֵי־מֶ֑לֶךְ וּבִמְק֥וֹם גְּ֝דֹלִ֗ים אַֽל־תַּעֲמֹֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 25:6
- Proverbes 26:27Qui fodit foveam incidet in eam, et qui volvit lapidem revertetur ad eum.
- Proverbes 27:2Laudet te alienus, et non os tuum ; extraneus, et non labia tua.
- Proverbes 16:19Melius est humiliari cum mitibus quam dividere spolia cum superbis.
- Exode 3:11Dixitque Moyses ad Deum : Quis sum ego ut vadam ad Pharaonem, et educam filios Israël de Ægypto ?
- Exode 1:8Surrexit interea rex novus super Ægyptum, qui ignorabat Joseph.
- Exode 9:20Qui timuit verbum Domini de servis Pharaonis, fecit confugere servos suos et jumenta in domos :
- Exode 15:17Introduces eos, et plantabis in monte hæreditatis tuæ, firmissimo habitaculo tuo quod operatus es, Domine : sanctuarium tuum, Domine, quod firmaverunt manus tuæ.
- Exode 18:18Stulto labore consumeris et tu, et populus iste qui tecum est : ultra vires tuas est negotium ; solus illud non poteris sustinere.
- 2 Samuel 7:8Et nunc hæc dices servo meo David : Hæc dicit Dominus exercituum : Ego tuli te de pascuis sequentem greges, ut esses dux super populum meum Israël :
- Psaumes 131:1Canticum graduum. Memento, Domine, David, et omnis mansuetudinis ejus :
- Jérémie 1:6Et dixi : A, a, a, Domine Deus, ecce nescio loqui, quia puer ego sum.
- Amos 7:12Et dixit Amasias ad Amos : Qui vides, gradere : fuge in terram Juda, et comede ibi panem, et prophetabis ibi.
Commentaires sur Proverbes 25:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Le tempérament arrogant et vantard est, à long terme, suicidaire. Il est plus sage et plus noble de prendre d'abord la place inférieure dans l'humilité que de la prendre ensuite dans la honte. Comparez Luc 14:8-10, qui est l'un des rares cas où l'enseignement de notre Seigneur a été modelé, dans sa forme extérieure, sur celui de ce livre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-7La religion nous enseigne l'humilité et le désintéressement. Celui qui a discerné la Gloire du Seigneur, en la personne de Jésus-Christ, ressentira sa propre indignité.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Pour être reçu par le roi, le sage choisit l’humilité plutôt que l’orgueil (cf. Mt 20.20–28).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 66 et 7 Comparez Luc 14.7-11. Si l'on usurpe devant le roi une place qui revient à d'autres, plus élevés en dignité, on s'expose à de durs froissements d'amour-propre. N'avait-on donc pas vu ces grands (18.16) et ne les savait-on pas présents ?Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 25:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 25
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires