Proverbes 24:19

Proverbes 24:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ne t’irrite pas à cause de ceux qui font le mal, Ne porte pas envie aux méchants ;
• Bible Segond 21 (S21)Ne t'irrite pas à cause de ceux qui font le mal, ne porte pas envie aux méchants,
• Bible du Semeur (BDS)Ne t’irrite pas au sujet de ceux qui font le mal et n’envie pas les méchants,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne t'irrite pas à cause de ceux qui font le mal,Ne porte pas envie aux méchants;

Contexte de Proverbes 24:19

17À la chute de ton ennemi, ne te réjouis pas ! Que ton cœur ne s’égaye pas quand il trébuche, 18que IHVH-Adonaï ne le voie, que ce soit mal à ses yeux, et qu’il détourne loin de lui sa narine ! Ne brûle pas contre les malfaiteurs, n’arde pas après les criminels, 20car il n’est pas d’avenir au mal ; la lampe des criminels vacille ! 21Mon fils, frémis de IHVH-Adonaï et du roi ; ne te mêle pas aux dissemblables !

Proverbes 24:19 mot à mot

אַל־תִּתְחַ֥ר בַּמְּרֵעִ֑ים אַל־תְּ֝קַנֵּ֗א בָּרְשָׁעִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• irriteחָרָהchârâh · s’irriterH2734
• pasאַל'al · ne pasH408
• malרָעַעrâ‛a‛ · être mauvaisH7489
• envieקָנָאqânâ' · être jalouxH7065
• méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563

Références croisées de Proverbes 24:19

• Proverbes 13:20Qui va avec les sages s’assagit ; pâtre de fous méfait.
• Nombres 16:26Il parle à la communauté pour dire : « Écartez-vous donc des tentes de ces hommes, ces criminels. Ne touchez rien de ce qui est à eux, que vous ne soyez pas achevés avec toutes leurs fautes. »
• Psaumes 1:1En marche, l’homme qui ne va pas au conseil des criminels, ne s’arrête pas sur la route des fauteurs, n’habite pas l’habitat des railleurs,
• Psaumes 26:4Je n’habite pas avec de vains mortels ; je ne viens pas avec des clandestins.
• Psaumes 119:115Écartez-vous de moi, malfaiteurs ! Je préserve les ordres d’Elohaï !
• 2 Corinthiens 6:17Aussi : « Sortez du milieu d’eux ; séparez-vous, harangue de IHVH-Adonaï ; ne touchez rien d’immonde. Je vous accueillerai ;
• Éphésiens 5:11Ne participez pas aux œuvres stériles de la ténèbre, mais, bien plus, réprouvez-les.
• 2 Timothée 3:2Oui, les hommes seront égoïstes, cupides, fanfarons, arrogants, blasphémateurs, indociles aux parents, ingrats, sacrilèges,
• Apocalypse 18:4J’entends une autre voix venant du ciel. Elle dit : « Sortez, mon peuple, de chez elle, que vous ne participiez pas à ses fautes et que vous ne receviez pas de ses plaies,
• Proverbes 24:1N’arde pas après les hommes de malheur, n’aie pas l’appétit d’être avec eux.
• Proverbes 23:17Que ton cœur n’arde pas après les fauteurs, mais après le frémissement de IHVH-Adonaï, tout le jour.
• Psaumes 37:1De David. Ne t’échauffe pas avec les malfaiteurs ; n’arde pas avec les faiseurs de forfaiture !
• Psaumes 73:3Oui, j’ardais contre les insanes, voyant la paix des criminels.

Commentaires sur Proverbes 24:19

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-20Nous ne devons pas envier les méchants quant à leur prospérité ; soyons persuadés qu'il n'y a aucun réel bonheur à espérer de cette dernière.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19-20Principe 29 : Ce discours appelle à ne pas jalouser la prospérité apparente des méchants (voir 24.1–2), car leur succès est éphémère. • s'éteint : Cf. 13.9 ; 20.20.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 24:19

• Envie
• Jeunes hommes

Dans les dictionnaires

• Nombre
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings