Bible Chouraqui 1985
Proverbes 23:17
17Que ton cœur n’arde pas après les fauteurs, mais après le frémissement de IHVH-Adonaï, tout le jour.
Proverbes 23:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que ton cœur n’envie point les pécheurs, Mais qu’il ait toujours la crainte de l’Éternel ;
- Bible Segond 21 (S21)Que ton cœur n'envie pas les pécheurs, mais qu'il ait toujours la crainte de l'Eternel,
- Bible du Semeur (BDS)N’envie pas le sort de ceux qui font le mal mais en tout temps, crains l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que ton cœur n'envie point les pécheurs,Mais qu'il ait toujours la crainte de l'Eternel;
Contexte de Proverbes 23:17
15Mon fils, quand ton cœur s’assagit, moi aussi mon cœur se réjouit. 16Mes reins exultent quand tes lèvres parlent avec rectitudes. Que ton cœur n’arde pas après les fauteurs, mais après le frémissement de IHVH-Adonaï, tout le jour. 18Oui, quand l’avenir existe, ton espoir n’est pas tranché. 19Entends, toi, mon fils ; sois sage et marche sur la route de ton cœur !
Lire Proverbes 23 en entierProverbes 23:17 mot à mot
אַל־יְקַנֵּ֣א לִ֭בְּךָ בַּֽחַטָּאִ֑ים כִּ֥י אִם־בְּיִרְאַת־יְ֝הוָ֗ה כָּל־הַיּֽוֹם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 23:17
- Proverbes 3:31Ne jalouse pas l’homme de violence, ne choisis pas toutes ses routes.
- Proverbes 24:1N’arde pas après les hommes de malheur, n’aie pas l’appétit d’être avec eux.
- Psaumes 37:1De David. Ne t’échauffe pas avec les malfaiteurs ; n’arde pas avec les faiseurs de forfaiture !
- Psaumes 73:3Oui, j’ardais contre les insanes, voyant la paix des criminels.
- Proverbes 15:16Mieux vaut peu dans le frémissement de IHVH-Adonaï qu’un grand trésor avec en lui de l’agitation.
- Proverbes 28:14En marche, l’humain qui tremble en permanence ; qui durcit son cœur tombe dans le malheur.
- Psaumes 111:10En-tête de sagesse, frémir de IHVH-Adonaï, la perspicacité du bien pour tous ceux qui le font. Sa louange s’élève à jamais.
- Psaumes 112:1Hallelou-Yah. En marche, l’homme qui frémit de IHVH-Adonaï et désire fort ses ordres !
- Ecclésiaste 5:7Si tu vois dans la cité l’indigent opprimé, la maraude du jugement et de la justice, ne t’étonne pas de la tendance : oui, un supérieur garde le supérieur, avec des supérieurs sur eux.
- Ecclésiaste 12:13Parole de la fin : tout entendu, frémis d’Elohîms, garde ses ordres. Oui, voilà tout l’humain.
- Actes 9:31Alors, pour la communauté, c’est la paix dans tout Iehouda, en Galil et en Shomrôn. Elle se bâtit et avance dans le frémissement de l’Adôn. Au réconfort du souffle sacré, elle se multiplie.
- 2 Corinthiens 7:1Détenant donc de telles promesses, aimés, purifions-nous de toute souillure de la chair et du souffle, en perfectionnant la consécration dans le frémissement d’Elohîms.
- 1 Pierre 1:17Si vous invoquez pour père celui qui, sans acception de personne, juge chacun selon ses œuvres, passez dans le frémissement le temps de votre séjour.
Commentaires sur Proverbes 23:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-35Versets 15-35 Une autre exhortation continue plutôt qu'une collection de maximes. Proverbes 23:16 Le maître se réjouit quand le cœur du disciple Proverbes 23:15 reçoit la sagesse, et plus encore quand ses lèvres peuvent l'exprimer. Lesrênes - Voir Job 19:27 note. Proverbes 23:17 Enviedes pécheurs - Comparer avec Psaume 37:1; Psaume 73:3; le sentiment qui regarde longuement la prospérité des méchants. Certains relient le verbe " envier " à la deuxième…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-18L'espérance du croyant n’est pas vaine : ses épreuves auront une fin, comme la prospérité « imméritée » du pécheur...Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Principe 14 : Parfois, les pécheurs semblent prospérer, mais les sages savent que craindre l’Éternel est ce qui est véritablement récompensé à long terme (voir 1.7).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Pour obtenir une structure parallèle à celle du premier membre, on a quelquefois sous-entendu le mot homme : Mais jaloux de l'homme qui a la crainte de l'Eternel. C'est gâter cette élégante maxime.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 23:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 23
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires