King James Française
Proverbes 24:19
19Ne t’irrite pas à cause des hommes méchants, n’envie pas non plus les iniques;
Proverbes 24:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne t’irrite pas à cause de ceux qui font le mal, Ne porte pas envie aux méchants ;
- Bible Segond 21 (S21)Ne t'irrite pas à cause de ceux qui font le mal, ne porte pas envie aux méchants,
- Bible du Semeur (BDS)Ne t’irrite pas au sujet de ceux qui font le mal et n’envie pas les méchants,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne t'irrite pas à cause de ceux qui font le mal,Ne porte pas envie aux méchants;
Contexte de Proverbes 24:19
17Lorsque ton ennemi tombe, ne te réjouis pas; et, ne laisse pas ton cœur se réjouir lorsqu’il trébuche 18De peur que le SEIGNEUR ne le voie, et que cela ne lui déplaise et qu’il ne détourne de lui sa colère. Ne t’irrite pas à cause des hommes méchants, n’envie pas non plus les iniques; 20Car il n’y aura pas de récompense pour le méchant; la chandelle des iniques sera éteinte. 21Mon fils, crains le SEIGNEUR et le roi; et ne te mêle pas avec les gens qui recherchent le changement:
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:19 mot à mot
אַל־תִּתְחַ֥ר בַּמְּרֵעִ֑ים אַל־תְּ֝קַנֵּ֗א בָּרְשָׁעִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:19
- Proverbes 13:20Celui qui marche avec les hommes sages deviendra sage, mais le compagnon des insensés sera anéanti.
- Nombres 16:26Et il parla à la congrégation, en disant: Éloignez-vous maintenant des tentes de ces hommes méchants, et ne touchez à rien qui leur appartienne, de peur que vous ne périssiez pour tous leurs péchés.
- Psaumes 1:1Béni est l’homme qui ne marche pas selon le conseil des impies, et ne se tient pas dans le chemin des pécheurs, et ne s’assied pas sur le siège des moqueurs.
- Psaumes 26:4Je ne me suis pas assis avec des personnes vaniteuses; et je n’irai pas non plus avec les hypocrites.
- Psaumes 119:115Retirez-vous de moi, vous qui faites le mal; car je garderai les commandements de mon Dieu.
- 2 Corinthiens 6:17C’est pourquoi, sortez du milieu d’eux, et soyez séparés, dit le SEIGNEUR, et ne touchez pas à ce qui est impur, et je vous recevrai,
- Éphésiens 5:11Et ne prenez aucune part aux œuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt reprenez-les.
- 2 Timothée 3:2Car les hommes seront épris d’eux-mêmes, pleins de convoitises, vantards, orgueilleux, blasphémateurs, désobéissants à leur parents, ingrats, irréligieux,
- Apocalypse 18:4Et j’entendis une autre voix du ciel, disant: Sortez du milieu d’elle, mon peuple; afin que vous ne participiez pas à ses péchés, et que vous ne receviez pas de ses plaies;
- Proverbes 24:1N’envie pas les hommes méchants, et ne désire pas être avec eux,
- Proverbes 23:17Ne laisse pas ton cœur envier les pécheurs; mais sois dans la crainte du SEIGNEUR toute la journée.
- Psaumes 37:1Psaume de David. Ne t’inquiète pas à cause des malfaiteurs; ne sois pas non plus envieux des ouvriers d’iniquité.
- Psaumes 73:3Car j’enviais les insensés quand je voyais la prospérité des méchants.
Commentaires sur Proverbes 24:19
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-20Nous ne devons pas envier les méchants quant à leur prospérité ; soyons persuadés qu'il n'y a aucun réel bonheur à espérer de cette dernière.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-20Principe 29 : Ce discours appelle à ne pas jalouser la prospérité apparente des méchants (voir 24.1–2), car leur succès est éphémère. • s'éteint : Cf. 13.9 ; 20.20.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires