Bible Chouraqui 1985
Proverbes 24:20
20car il n’est pas d’avenir au mal ; la lampe des criminels vacille !
Proverbes 24:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il n’y a point d’avenir pour celui qui fait le mal, La lampe des méchants s’éteint.
- Bible Segond 21 (S21)car il n'y a pas d'avenir pour celui qui fait le mal, la lampe des méchants s'éteindra.
- Bible du Semeur (BDS)car ceux qui font le mal n’ont pas d’avenir, et la vie des méchants s’éteindra.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il n'y a point d'avenir pour celui qui fait le mal,La lampe des méchants s'éteint.
Contexte de Proverbes 24:20
18que IHVH-Adonaï ne le voie, que ce soit mal à ses yeux, et qu’il détourne loin de lui sa narine ! 19Ne brûle pas contre les malfaiteurs, n’arde pas après les criminels, car il n’est pas d’avenir au mal ; la lampe des criminels vacille ! 21Mon fils, frémis de IHVH-Adonaï et du roi ; ne te mêle pas aux dissemblables ! 22Oui, soudain, leur désastre surgit. L’échec des deux, qui le connaît ?
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:20 mot à mot
כִּ֤י׀ לֹֽא־תִהְיֶ֣ה אַחֲרִ֣ית לָרָ֑ע נֵ֖ר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:20
- Psaumes 9:17IHVH-Adonaï est connu, il fait le jugement, et le criminel se piège à l’œuvre de ses paumes. Murmure. Sèlah.
- Psaumes 11:6Il fait pleuvoir sur les criminels des braises, le feu, le soufre, le souffle incendiaire, la part de leur coupe.
- Ésaïe 3:11Oïe, le criminel, le mal, oui, la rétribution de ses mains lui est faite. »
- Proverbes 13:9La lumière des justes réjouit ; la lampe des criminels vacille.
- Proverbes 20:20Le maudisseur de son père et de sa mère, sa lampe vacille dans la pupille des ténèbres.
- Job 18:5La lumière du criminel vacille aussi, il ne fulgure pas, le brasier de son feu.
- Job 21:17Quand la lampe des criminels vacillera-t-elle ? Quand leur calamité fondra-t-elle sur eux ? Quand leur impartira-t-il leurs douleurs en sa fureur ?
- Matthieu 8:12Mais les fils du royaume seront jetés dans la ténèbre du dehors, là où seront pleurs et grincements de dents. »
- Matthieu 25:8Les folles disent aux sages : ‹ Donnez-nous de votre huile : nos lampes s’éteignent ! ›
- Jude 1:13violentes vagues de la mer, écumant de leurs propres confusions, astres errants gardés pour l’obscurité de la ténèbre en pérennité.
Commentaires sur Proverbes 24:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Car il n'y aura pas de planche pour l'homme mauvais - אחרית acharith. Il n'y aura pas l'état futur de bénédiction pour les méchants. Voir la note sur Proverbes 24:14; (note). Sa bougie s'éteindra ; sa prospérité cessera définitivement, ou bien il n'aura pas de postérité. Certains ont pensé que ce texte implique l'anéantissement des pécheurs ; mais il ne se réfère pas à l'être, mais à l'état ou à la condition de cet être. Les méchants seront, mais ils ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Pas de récompense - littéralement, "pas d'avenir", pas de vie digne d'être appelée vie, pas de bénédiction.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-20Nous ne devons pas envier les méchants quant à leur prospérité ; soyons persuadés qu'il n'y a aucun réel bonheur à espérer de cette dernière.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-20Principe 29 : Ce discours appelle à ne pas jalouser la prospérité apparente des méchants (voir 24.1–2), car leur succès est éphémère. • s'éteint : Cf. 13.9 ; 20.20.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20L'envie qu'on porte aux méchants à cause de leur prospérité temporelle, vient de ce que l'on est trop porté à juger toutes choses au point de vue de la terre. On oublie que si, pour le juste, il y a un avenir (verset 14), la lampe du méchant est condamnée à s'éteindre (13.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires