Bible Chouraqui 1985
Proverbes 20:6
6Le grand homme se proclame l’homme qui est chéri, mais un homme d’adhérence, qui le trouve ?
Proverbes 20:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Beaucoup de gens proclament leur bonté ; Mais un homme fidèle, qui le trouvera ?
- Bible Segond 21 (S21)Beaucoup proclament leur bonté, mais l'homme fidèle, qui le trouvera?
- Bible du Semeur (BDS)Beaucoup de gens font état de leur bonté, mais où trouver un homme sincère ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Beaucoup de gens proclament leur bonté;Mais un homme fidèle, qui le trouvera?
Contexte de Proverbes 20:6
4À cause de l’hiver, le paresseux ne laboure pas ; à la moisson, il demande… et rien ! 5Eaux profondes, le conseil au cœur de l’homme ; homme de discernement y puise. Le grand homme se proclame l’homme qui est chéri, mais un homme d’adhérence, qui le trouve ? 7Le juste chemine dans son intégrité ; en marche, ses fils, après lui ! 8Le roi siège sur le trône du procès ; de ses yeux, il éloigne tout mal.
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:6 mot à mot
רָב־אָדָ֗ם יִ֭קְרָא אִ֣ישׁ חַסְדּ֑וֹ וְאִ֥ישׁ אֱ֝מוּנִ֗ים מִ֣י יִמְצָֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 20:6
- Proverbes 25:14Des cumulus avec un vent sans pluie, tel est l’homme qui se louange d’un don mensonger.
- Proverbes 27:2Qu’autrui te louange, mais non ta bouche ; un étranger, mais non tes lèvres.
- Matthieu 6:2Aussi, quand tu exerces ta justification, ne fais pas retentir le shophar en face de toi, comme le font les hypocrites dans les synagogues et les rues, afin que les hommes les glorifient. Amén, je vous dis : ils ont reçu leur salaire.
- Luc 18:8Je vous dis : il leur fera justice promptement. Cependant, quand le fils de l’homme viendra, trouvera-t-il de l’adhérence sur la terre ? Le dédain des autres
- Luc 22:23Ils commencent à discuter entre eux : Qui pourrait bien être, parmi eux, celui qui allait faire cela ?
- 2 Corinthiens 12:11Mais je deviens fou ! Vous m’y avez contraint ! Oui, vous auriez dû me recommander, puisque je n’ai rien de moins que les surenvoyés, quoique je ne sois rien.
- Psaumes 12:1Au chorège. Sur l’octave. Chant. De David.
- Ecclésiaste 7:28Ce que mon être cherche encore, je ne l’ai pas trouvé. J’ai trouvé un humain sur mille, mais une seule femme, parmi toutes celles-là, je ne l’ai pas trouvée.
- Jérémie 5:1Vaguez dans les vallées de Ieroushalaîm, voyez donc, pénétrez ; et demandez dans ses places si vous trouvez un homme, s’il existe un faiseur de jugement, un demandeur d’adhérence : je lui pardonnerai.
- Michée 7:2Le fervent est perdu sur terre, pas un homme n’est droit. Tous s’embusquent pour les sangs, chaque homme chasse son frère dans les rets.
- Jean 1:47Iéshoua’ voit Netanél venir à sa rencontre et dit de lui : « Voici vraiment un fils d’Israël en qui n’est pas de fraude ! »
Commentaires sur Proverbes 20:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Laplupart des hommes proclameront - Beaucoup d'hommes miséricordieux ben clairs : un homme fidèle, qui peut le trouver ? Ancienne MS. Bible.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Bonté - Avec le sens particulier de la générosité, de la bienfaisance. Opposer la promesse et l'exécution. Les gens se vantent de leur libéralité, mais nous cherchons en vain l'accomplissement de nos obligations réelles.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6Il est difficile de trouver des personnes qui restent modestes dans l’exercice de leurs bonnes œuvres, ou qui ne se soucient guère de leur renommée en ce point.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Les véritables amis sont dignes de confiance, et leur loyauté reste intacte même dans les moments les plus difficiles.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Proclament leur bonté. Les gens ne sont pas avares de belles protestations de dévouement et d'offres de secours. Mais ces paroles sont rarement suivies d'effets. Un homme fidèle, littéralement : l'homme aux fidélités, riche en fidélité. Celui qui a des affections solides et dont les paroles sont suivies d'effets, est un trésor rare ici-bas. On obtient un sens analogue par une traduction assez différente du premier membre : Chaque homme rencontre des gens…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires