Bible en Français courant
Proverbes 20:8
8Lorsque le roi siège pour rendre la justice, il discerne le mal au premier coup d'œil.
Proverbes 20:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi assis sur le trône de la justice Dissipe tout mal par son regard.
- Bible Segond 21 (S21)Le roi qui siège pour rendre la justice disperse tout mal par son regard.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque le roi siège pour juger, d’un coup d’œil, il dissipe tout ce qui est mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi assis sur le trône de la justiceDissipe tout mal par son regard.
Contexte de Proverbes 20:8
6Beaucoup de gens se vantent de leur bonté, mais qui trouvera quelqu'un de vraiment sûr? 7Le juste mène une vie intègre, heureux les enfants qu'il laisse après lui! Lorsque le roi siège pour rendre la justice, il discerne le mal au premier coup d'œil. 9Quelqu'un peut-il dire: «J'ai la conscience tranquille, je suis pur de tout péché»? 10Avoir deux poids, deux mesures, voilà qui est détestable aux yeux du Seigneur.
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:8 mot à mot
מֶ֗לֶךְ יוֹשֵׁ֥ב עַל־כִּסֵּא־דִ֑ין מְזָרֶ֖ה בְעֵינָ֣יו כָּל־רָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 20:8
- Proverbes 20:26Un roi sage disperse ceux qui agissent mal, il fait passer sur eux la roue du malheur.
- Proverbes 16:12Le roi déteste qu'on agisse mal, car seule la pratique de la justice maintient son pouvoir.
- Proverbes 29:14Un roi qui juge les petites gens avec équité consolide à jamais son pouvoir.
- 1 Samuel 23:3Les compagnons de David lui dirent alors: «Vois-tu, ici en Juda, nous avons déjà peur! Ce sera pire encore si nous allons à Quéila nous battre contre les troupes des Philistins!»
- 2 Samuel 23:4est pareil au soleil qui se lève, lumineux, dans un ciel matinal sans nuage. A la chaleur de ses rayons, après la pluie, la verdure sort de terre.»
- Psaumes 72:4Que le roi fasse droit aux pauvres du peuple, qu'il soit le sauveur des malheureux et qu'il écrase leur oppresseur!
- Psaumes 92:9Toi, Seigneur, tu domines pour toujours la situation.
- Psaumes 99:4Et qu'on loue ta force, roi qui aimes le droit. C'est toi qui as fixé nos règles de vie, c'est toi qui as déterminé le droit et l'ordre en Israël.
- Psaumes 101:6Dans le pays, je saurai voir qui est digne de confiance, pour le faire siéger à mes côtés; et celui qui se conduit comme il faut, c'est lui qui sera mon assistant.
- Ésaïe 32:1Il y aura un roi qui régnera selon les principes de la justice; les princes exerceront le pouvoir conformément au droit.
Commentaires sur Proverbes 20:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Un roi assis sur le trône du jugement - Les rois doivent veiller à l'administration des lois et des transactions de leur royaume. Dans la constitution britannique, il existe une cour pour le roi, appelée King's Bench, où il devrait siéger et où il est toujours censé être assis. Les yeux - la présence du monarque dans un tel lieu - dispersent le mal - il voit lui-même l'affaire et rend un jugement juste, car il ne peut avoir d'intérêt personnel. Les juges…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8Si de grands hommes sont bons, ils peuvent accomplir beaucoup de bien, et prévenir énormément le mal.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Le roi devrait incarner la sagesse et la justice.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Cette maxime, comme d'autres déjà vues (16.10,12, etc.), exprime ce qui devrait être et suppose que le roi dont il s'agit est un vrai roi. Le trône de justice n'est pas synonyme de trône judicial. C'est un trône du haut duquel ne sont proclamées que des sentences justes. Les regards d'un monarque sage, redoutables pour tout ce qui est mal, ont pour effet de dissiper tous les projets criminels de ceux qui osent se présenter devant lui. Sa seule présence…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires