Bible Chouraqui 1985
Ésaïe 32:1
1Voici, un roi régnera pour la justice ; les chefs seront des chefs pour le jugement.
Ésaïe 32:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors le roi régnera selon la justice, Et les princes gouverneront avec droiture.
- Bible Segond 21 (S21)Un roi régnera alors conformément à la justice et des chefs gouverneront conformément au droit.
- Bible du Semeur (BDS)Voici qu’un roi exercera |son règne avec justice, et ses ministres |gouverneront selon le droit,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors le roi régnera selon la justice, Et les princes gouverneront avec droiture.
Contexte de Ésaïe 32:1
Voici, un roi régnera pour la justice ; les chefs seront des chefs pour le jugement. 2Et c’est l’homme, comme un abri contre le souffle, un voile contre la trombe, comme des canaux d’eaux dans l’aridité, comme l’ombre d’un rocher lourd sur une terre fatiguée. 3Les yeux des voyants ne seront plus ternis ; les oreilles des entendeurs seront attentives.
Lire Ésaïe 32 en entierÉsaïe 32:1 mot à mot
הֵ֥ן לְצֶ֖דֶק יִמְלָךְ־מֶ֑לֶךְ וּלְשָׂרִ֖ים לְמִשְׁפָּ֥ט יָשֹֽׂרוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 32:1
- Ésaïe 9:6pour multiplier l’autorité, pour la paix sans fin sur le trône de David et sur son royaume, pour l’affermir et le restaurer par le jugement et la justification, désormais et en pérennité. L’ardeur de IHVH-Adonaï Sebaot fera cela. La main brandie
- Ésaïe 40:1« Réconfortez, réconfortez mon peuple ! » dit votre Elohîms.
- 2 Samuel 23:3L’Elohîms d’Israël dit et me parle, le roc d’Israël. Le gouverneur de l’humain, le juste, gouverne au frémissement d’Elohîms.
- 2 Chroniques 31:20Hizqyahou fait ainsi dans tout Iehouda. Il fait le bien, le droit, la vérité face à IHVH-Adonaï, son Elohîms.
- Psaumes 45:1Au chorège. Sur les lotus. Des Benéi Qorah. Perspicace. Poème des étreintes.
- Psaumes 72:1De Shelomo. Elohîms, donne tes jugements au roi, ta justification au fils du roi !
- Psaumes 99:4Énergie du roi, il aime le jugement. Toi, tu affermis les rectitudes, le jugement, la justification en Ia’acob, toi, tu les as faits.
- Jérémie 23:5Voici, les jours viennent, harangue de IHVH-Adonaï, où j’élèverai pour David un germe juste. Il régnera, le roi, il sera perspicace ; il fera le jugement, la justification, sur la terre.
- Jérémie 33:15En ces jours, en ce temps, je ferai germer pour David un germe de justification ; il fera le jugement et la justification sur la terre.
- Osée 3:5Ensuite les Benéi Israël retourneront. Ils demanderont IHVH-Adonaï, leur Elohïms, et David, leur roi. Ils trembleront devant IHVH-Adonaï et devant son bien, dans l’après-des-jours.
- Zacharie 9:9Égaye-toi fort, fille Siôn ; ovationne, fille Ieroushalaîm ! Voici, ton roi vient à toi, juste, salvateur, humble, monté sur un âne ou sur un ânon, le petit des ânesses.
- Romains 5:21pour que, de même que la faute règne par la mort, le chérissement puisse régner par la justice pour la vie de pèrennité, par Iéshoua’, le messie, notre Adôn.
- Hébreux 1:8Mais pour le fils : « Ton trône, Elohîms, pour les pérennités de pérennités, verge de rectitude, la verge de ton royaume.
- Apocalypse 19:11Je vois le ciel ouvert, et voici un cheval blanc. Celui qui est assis sur lui s’appelle adhérent, véridique. Avec justice il juge et guerroie.
- Ésaïe 28:6en souffle de jugement pour qui siège au jugement, en héroïsme pour les retourneurs de la guerre à la porte. Ordre pour ordre
- Apocalypse 17:14Ceux-ci guerroieront contre l’agneau, mais l’agneau les vaincra. Il est l’Adôn des Adônîm, le roi des rois ; les appelés, les élus, les adhérents sont avec lui. »
Commentaires sur Ésaïe 32:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Voici, un roi régnera dans la justice - Si le roi Ézéchias était un type du Christ, alors cette prophétie peut se référer à son époque ; mais autrement, elle semble avoir Ézéchias en premier lieu en vue. Il est évident, cependant, que dans le sens le plus complet, ces paroles ne peuvent être appliquées à aucun homme ; Dieu seul peut faire tout ce qui est promis ici. Et les princes - ושרים ve -sarim, sans ל lamed, à ; ainsi les anciennes Versions. Un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Voici un roi - C'est-à-dire Ézéchias. Cette référence à lui est évidente d'après le lien. Le règne d'Achaz avait été marqué par l'oppression et l'idolâtrie. Il devait être remplacé par le règne de quelqu'un sous lequel les droits du peuple seraient garantis, et sous lequel il y aurait un état de prospérité générale. Ces paroles ont pu être prononcées alors qu'Achaz était sur le trône, ou bien au début du règne d'Ézéchias. Cette dernière hypothèse est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Christ notre roi de Justice, et ses véritables disciples, sont manifestement annoncés ici, prophétiquement. Les consolations et les Grâces de Son Esprit sont comme des fleuves d'eau vive, coulant dans une terre aride ; de même que dans le désert, un rocher en surplomb peut abriter de son ombre le voyageur fatigué, la Puissance de Christ, Sa Vérité, et Son Amour, apportent au croyant la seule véritable protection et le seul rafraîchissement qui soient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Le Messie (11.1) ; l'accent est maintenant mis sur une manière juste et sage de gouverner (Pr 8.20). • À l'époque d'Ésaïe, les princes honnêtes étaient rares (voir Es 3.1–6 ; 28.7–19).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 8 Une ère nouvelle commence pour le peuple converti. Comparez les tableaux analogues dans les discours précédents : 29.18-24 ; 30.19-26. Le premier bienfait de l'ère nouvelle est un gouvernement juste (versets 1 et 2). Dans ce tableau des temps messianiques le prophète appuie surtout sur ce qui manquait de son temps. Sous Ezéchias on savait ce que c'était qu'un roi juste, mais les grands ne valaient rien. Comparez 1.26.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 32:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 32
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires