Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 20:8
8Rex qui sedet in solio judicii dissipat omne malum intuitu suo.
Proverbes 20:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi assis sur le trône de la justice Dissipe tout mal par son regard.
- Bible Segond 21 (S21)Le roi qui siège pour rendre la justice disperse tout mal par son regard.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque le roi siège pour juger, d’un coup d’œil, il dissipe tout ce qui est mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi assis sur le trône de la justiceDissipe tout mal par son regard.
Contexte de Proverbes 20:8
6Multi homines misericordes vocantur ; virum autem fidelem quis inveniet ? 7Justus qui ambulat in simplicitate sua beatos post se filios derelinquet. Rex qui sedet in solio judicii dissipat omne malum intuitu suo. 9Quis potest dicere : Mundum est cor meum ; purus sum a peccato ? 10Pondus et pondus, mensura et mensura : utrumque abominabile est apud Deum.
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:8 mot à mot
מֶ֗לֶךְ יוֹשֵׁ֥ב עַל־כִּסֵּא־דִ֑ין מְזָרֶ֖ה בְעֵינָ֣יו כָּל־רָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 20:8
- Proverbes 20:26Dissipat impios rex sapiens, et incurvat super eos fornicem.
- Proverbes 16:12Abominabiles regi qui agunt impie, quoniam justitia firmatur solium.
- Proverbes 29:14Rex qui judicat in veritate pauperes, thronus ejus in æternum firmabitur.
- 1 Samuel 23:3Et dixerunt viri qui erant cum David ad eum : Ecce nos hic in Judæa consistentes timemus : quanto magis si ierimus in Ceilam adversum agmina Philisthinorum ?
- 2 Samuel 23:4sicut lux auroræ, oriente sole, mane absque nubibus rutilat : et sicut pluviis germinat herba de terra.
- Psaumes 72:4Quia non est respectus morti eorum, et firmamentum in plaga eorum.
- Psaumes 99:4Introite portas ejus in confessione ; atria ejus in hymnis : confitemini illi. Laudate nomen ejus,
- Psaumes 101:6A voce gemitus mei adhæsit os meum carni meæ.
- Ésaïe 32:1Ecce in justitia regnabit rex, et principes in judicio præerunt.
Commentaires sur Proverbes 20:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Un roi assis sur le trône du jugement - Les rois doivent veiller à l'administration des lois et des transactions de leur royaume. Dans la constitution britannique, il existe une cour pour le roi, appelée King's Bench, où il devrait siéger et où il est toujours censé être assis. Les yeux - la présence du monarque dans un tel lieu - dispersent le mal - il voit lui-même l'affaire et rend un jugement juste, car il ne peut avoir d'intérêt personnel. Les juges…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8Si de grands hommes sont bons, ils peuvent accomplir beaucoup de bien, et prévenir énormément le mal.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Le roi devrait incarner la sagesse et la justice.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Cette maxime, comme d'autres déjà vues (16.10,12, etc.), exprime ce qui devrait être et suppose que le roi dont il s'agit est un vrai roi. Le trône de justice n'est pas synonyme de trône judicial. C'est un trône du haut duquel ne sont proclamées que des sentences justes. Les regards d'un monarque sage, redoutables pour tout ce qui est mal, ont pour effet de dissiper tous les projets criminels de ceux qui osent se présenter devant lui. Sa seule présence…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires