Bible Chouraqui 1985
Proverbes 15:5
5Le dément répugne à la discipline de son père ; le gardien de l’exhortation ruse.
Proverbes 15:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’insensé dédaigne l’instruction de son père, Mais celui qui a égard à la réprimande agit avec prudence.
- Bible Segond 21 (S21)Le fou méprise l'instruction de son père, mais celui qui tient compte du reproche fait preuve de sagesse.
- Bible du Semeur (BDS)Seul un insensé méprise ce que son père lui a enseigné, qui tient compte des avertissements est un homme avisé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'insensé dédaigne l'instruction de son père,Mais celui qui a égard à la réprimande agit avec prudence.
Contexte de Proverbes 15:5
3En tout lieu, les yeux de IHVH-Adonaï guettent les mauvais et les bons. 4Langue guérisseuse, arbre de vie ; la perversion en elle est brisure du souffle. Le dément répugne à la discipline de son père ; le gardien de l’exhortation ruse. 6Maison du juste, grande pléthore ; la récolte du criminel perturbe. 7Les lèvres des sages diffusent la pénétration ; le cœur des fous n’est pas sincère.
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:5 mot à mot
אֱוִ֗יל יִ֭נְאַץ מוּסַ֣ר אָבִ֑יו וְשֹׁמֵ֖ר תּוֹכַ֣חַת יַעְרִֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 15:5
- Proverbes 10:1Exemples de Shelomo. Fils sage réjouit le père. Fils fou, chagrin de sa mère.
- Proverbes 13:1À fils sage, discipline du père ; mais le railleur n’entend pas le blâme.
- 1 Samuel 2:23Il leur dit : « Pourquoi faites-vous de tels propos ? Moi-même j’entends vos mauvaises paroles de tout ce peuple.
- 2 Samuel 15:1Et c’est après cela, Abshalôm se fait un chariot et des chevaux. Cinquante hommes courent en face de lui.
- 1 Chroniques 22:11Maintenant, mon fils, que IHVH-Adonaï soit avec toi ! Triomphe et bâtis la maison de IHVH-Adonaï ton Elohîms, comme il l’a dit de toi.
- 1 Chroniques 28:9Toi, Shelomo, mon fils, connais l’Elohîms de ton père ; sers-le d’un cœur entier, l’être désirant : oui, IHVH-Adonaï consulte tous les cœurs, il discerne la forme de toutes les pensées. Si tu le consultes, il se trouvera pour toi ; si tu l’abandonnes, il te négligera à jamais.
- Proverbes 15:31Oreille qui entend, exhortation de vie ; elle nuite à l’entraille des sages.
- Proverbes 1:23Retournez à mon exhortation. Voici, j’exprime pour vous mon souffle, je vous fais pénétrer mes paroles.
- Proverbes 6:23Oui, l’ordre est une lampe, la tora une lumière ; une route de vie, les exhortations de la discipline. La femme du mal
- Proverbes 19:20Entends le conseil, reçois la discipline, pour t’assagir en ton avenir.
- Proverbes 25:12Narinière d’or, joyau vermeil, sage exhortateur à l’oreille qui écoute.
- Psaumes 141:5Que le juste m’assomme, il me corrige par chérissement ; il ne refuse pas l’huile de tête à ma tête. Oui, ma prière se poursuit contre leurs maléfices.
Commentaires sur Proverbes 15:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5Si l’instruction d’un père est méprisée, ses enfants doivent être blâmés, plutôt que de les laisser continuer sans encombres dans le chemin qui mène à la ruine.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5La sagesse naît de la capacité à recevoir et intégrer la punition.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Devient avisé : est avisé et le devient plus encore.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires