Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 15:6
6Domus justi plurima fortitudo, et in fructibus impii conturbatio.
Proverbes 15:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y a grande abondance dans la maison du juste, Mais il y a du trouble dans les profits du méchant.
- Bible Segond 21 (S21)Il y a de grandes richesses dans la maison du juste, alors qu’il y a du trouble dans les profits que le méchant réalise.
- Bible du Semeur (BDS)Il y a de nombreux trésors dans la maison du juste, mais les profits du méchant sont source d’ennuis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y a grande abondance dans la maison du juste,Mais il y a du trouble dans les profits du méchant.
Contexte de Proverbes 15:6
4Lingua placabilis lignum vitæ ; quæ autem immoderata est conteret spiritum. 5Stultus irridet disciplinam patris sui ; qui autem custodit increpationes astutior fiet. In abundanti justitia virtus maxima est : cogitationes autem impiorum eradicabuntur. Domus justi plurima fortitudo, et in fructibus impii conturbatio. 7Labia sapientium disseminabunt scientiam ; cor stultorum dissimile erit. 8Victimæ impiorum abominabiles Domino ; vota justorum placabilia.
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:6 mot à mot
בֵּ֣ית צַ֭דִּיק חֹ֣סֶן רָ֑ב וּבִתְבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע נֶעְכָּֽרֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 15:6
- Proverbes 15:16Melius est parum cum timore Domini, quam thesauri magni et insatiabiles.
- Proverbes 8:21ut ditem diligentes me, et thesauros eorum repleam.
- Proverbes 13:22Bonus reliquit hæredes filios et nepotes, et custoditur justo substantia peccatoris.
- Proverbes 21:20Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo justi : et imprudens homo dissipabit illud.
- Psaumes 112:3A solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini.
- Hébreux 11:26majores divitias æstimans thesauro Ægyptiorum, improperium Christi : aspiciebat enim in remunerationem.
- Proverbes 10:22Benedictio Domini divites facit, nec sociabitur eis afflictio.
- Proverbes 16:8Melius est parum cum justitia quam multi fructus cum iniquitate.
- Job 20:19Quoniam confringens nudavit pauperes : domum rapuit, et non ædificavit eam.
- Psaumes 37:16Quoniam in te, Domine, speravi ; tu exaudies me, Domine Deus meus.
- Ecclésiaste 4:6Melior est pugillus cum requie, quam plena utraque manus cum labore et afflictione animi.
- Ecclésiaste 5:10Ubi multæ sunt opes, multi et qui comedunt eas. Et quid prodest possessori, nisi quod cernit divitias oculis suis ?
- Jacques 5:1Agite nunc divites, plorate ululantes in miseriis vestris, quæ advenient vobis.
Commentaires sur Proverbes 15:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6La richesse augmente les craintes et les incertitudes, elle excite les passions et rend la peur de la mort plus affligeante.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Dieu comble les justes de bénédictions, y compris par la richesse (10.22 ; cf. 10.15 et 14.24). Les méchants peuvent également accumuler des biens, mais ceux-ci ne leur apporteront que troubles et illusions, et non de véritables bénédictions (11.4, 18 ; 13.11 ; 21.6 ; 22.16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Abondance, littéralement : trésor, magasin. Aussi, comme le mot rendu par : Dans la maison, peut se rendre également par : la maison, plusieurs traduisent : La maison du juste est un vaste trésor. Mais le parallélisme (dans les profits) recommande notre traduction. Le sens est le même. Les biens du juste, honorablement acquis, constituent une propriété qui lui est moralement assurée. Dans les revenus du méchant, qui s'est enrichi par des moyens…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires