Proverbes 13:22

Proverbes 13:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’homme de bien a pour héritiers les enfants de ses enfants, Mais les richesses du pécheur sont réservées pour le juste.
• Bible Segond 21 (S21)L'homme de bien laisse un héritage aux enfants de ses enfants, tandis que les richesses du pécheur sont en réserve pour le juste.
• Bible du Semeur (BDS)Ce que l’homme de bien laisse derrière lui passe aux enfants de ses enfants, mais la fortune du pécheur est mise en réserve pour le juste.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme de bien a pour héritiers les enfants de ses enfants,Mais les richesses du pécheur sont réservées pour le juste.

Contexte de Proverbes 13:22

20Qui va avec les sages s’assagit ; pâtre de fous méfait. 21Le mal poursuit les fauteurs ; le bien paye les justes. Le bien donne possession aux fils des fils ; la fortune du fauteur est recélée pour le juste. 23Le rayon des indigents abonde de manger ; sans jugement, un tel chavire. 24Qui épargne son bâton hait son fils ; qui l’aime quête pour lui la discipline.

Proverbes 13:22 mot à mot

ט֗וֹב יַנְחִ֥יל בְּנֵֽי־בָנִ֑ים וְצָפ֥וּן לַ֝צַּדִּ֗יק חֵ֣יל חוֹטֵֽא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• bienטוֹבţôb · agréableH2896
• héritiersנָחַלnâchal · hériterH5157
• enfantsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• richessesחַ֫יִלchayil · force : richeH2428
• pécheurחָטָאchâţâ' · pécherH2398
• réservéesצָפַןtsâphan · mettre en réserveH6845
• justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662

Références croisées de Proverbes 13:22

• Genèse 17:7Je lève mon pacte entre moi, entre toi, et entre ta semence après toi pour leurs cycles, pour pacte de pérennité, pour être pour toi Elohîms, et pour ta semence après toi.
• Psaumes 25:12Quel est cet homme qui frémit de IHVH-Adonaï. Il nous enseigne la route qu’il choisit.
• Psaumes 102:28Et toi, lui, tes années ne s’achèveront pas.
• Psaumes 112:2Sa semence est héroïque sur terre, d’l’âge des équitables est béni.
• Psaumes 128:6Vois des fils à tes fils ! Paix sur Israël !
• Proverbes 28:8Qui multiplie son aisance avec usure et intérêt amasse pour gratifier les chétifs.
• Job 27:16Quand il accumule l’argent comme de la poussière, quand il entasse, comme d’argile, sa vêture,
• Ecclésiaste 2:26Oui, à l’homme qui est bien en face de lui il donne sagesse, pénétration et joie. Au fauteur il donne de l’intérêt pour rajouter et amasser, afin de le donner à l’homme de bien, en face d’Elohîms. Cela aussi, fumée, pâture de souffle !

Commentaires sur Proverbes 13:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22L'homme de bien laisse un héritage - Il adresse au ciel de nombreuses prières en leur faveur, et son bon exemple et ses conseils sont rappelés et cités de génération en génération. En outre, les biens qu'il a laissés ont été acquis honnêtement, et les biens bien acquis sont permanents. L'expérience générale des hommes montre qu'il s'agit là d'un cas courant et que les biens mal acquis atteignent rarement la troisième génération. C'est ce que les païens…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Expression de la confiance dans le fait qu'à long terme les anomalies du monde s'équilibrent (voir les références marginales). Les trésors amassés par les méchants finissent par tomber entre les mains d'hommes meilleurs.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22Le serviteur de Dieu, loin de toute avidité de richesse, utilise la meilleure méthode pour pourvoir aux besoins de ses enfants.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 13:22

• Enfants
• Frugalité
• Parents

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings