Proverbes 14:5

Proverbes 14:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Un témoin fidèle ne ment pas, Mais un faux témoin dit des mensonges.
• Bible Segond 21 (S21)Un témoin fidèle ne ment pas, tandis qu’un faux témoin dit des mensonges.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un témoin fidèle ne ment pas,Mais un faux témoin dit des mensonges.
• Bible Darby (DBY)Le témoin fidèle ne ment pas, mais le faux témoin profère des mensonges.

Contexte de Proverbes 14:5

3C’est par ses propres paroles que le sot est puni de son orgueil, mais les paroles des sages sont leur sauvegarde. 4Là où il n’y a pas de bétail, la mangeoire reste nette, mais la vigueur des bœufs assure d’abondants revenus. Un témoin honnête ne ment pas ; mais le faux témoin profère des mensonges. 6Le moqueur a beau chercher la sagesse : elle lui échappe, alors que la connaissance est facilement à la portée de l’homme de bon sens. 7Eloigne-toi de l’insensé, car il n’a aucun savoir à te communiquer.

Proverbes 14:5 mot à mot

עֵ֣ד אֱ֭מוּנִים לֹ֣א יְכַזֵּ֑ב וְיָפִ֥יחַ כְּ֝זָבִ֗ים עֵ֣ד שָֽׁקֶר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• témoinעֵד‛êd · témoinH5707
• fidèleאֵמֻן'êmûn · fidèleH529
• mentכָּזַבkâzab · mentirH3576
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• fauxשֶׁ֫קֶרsheqer · tromperieH8267
• ditפּוּחַpûach · respirerH6315
• mensongesכָּזָבkâzâb · mensongeH3577

Références croisées de Proverbes 14:5

• Proverbes 4:25Regarde bien en face de toi, et que ton regard se porte droit devant toi.
• Proverbes 6:19le faux témoin qui dit des mensonges et l’homme qui sème la discorde entre des frères.
• Proverbes 12:17Un témoin digne de foi déclare ce qui est juste, mais le témoin mensonger est trompeur.
• Proverbes 13:5Le juste déteste les mensonges, mais le méchant répand la honte et la confusion.
• Proverbes 19:5Le faux témoin ne restera pas impuni, qui répand le mensonge n’échappera pas au châtiment.
• Exode 20:16Tu ne porteras pas de faux témoignage contre ton prochain.
• Exode 23:1Tu ne colporteras pas de rumeur sans fondement. Ne te rends pas complice d’un méchant par un faux témoignage.
• 1 Rois 21:13Les deux vauriens vinrent se placer en face de lui et se mirent à l’accuser devant tout le monde en disant : Naboth a maudit Dieu et le roi ! Alors on le fit sortir de la ville et on le lapida et il mourut.
• 1 Rois 22:12Tous les autres prophètes confirmaient ce message et disaient : Va attaquer Ramoth en Galaad ! Tu seras vainqueur, et l’Eternel livrera la ville au roi.

Commentaires sur Proverbes 14:5

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5Un témoin intègre n’osera pas rendre compte de quoi que ce soit, qui puisse différer de ce qu’il connaît.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5Les paroles honnêtes comme les mensonges jaillissent de ce qui est dans le cœur d'une personne. Cf. 12.17.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Comparez 6.19 ; 12.17. Le témoin sûr jouit d'une réputation de véracité qu'il ne compromettra pas facilement, même s'il risque de déplaire en disant ce qu'il sait.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 14:5

• Faux enseignants
• Faux-semblant

Dans les dictionnaires

• Témoin
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings