Nouvelle Segond révisée
Proverbes 14:5
5Le témoin fidèle ne ment pas, Mais le faux témoin profère des mensonges.
Proverbes 14:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un témoin fidèle ne ment pas, Mais un faux témoin dit des mensonges.
- Bible Segond 21 (S21)Un témoin fidèle ne ment pas, tandis qu’un faux témoin dit des mensonges.
- Bible du Semeur (BDS)Un témoin honnête ne ment pas ; mais le faux témoin profère des mensonges.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un témoin fidèle ne ment pas,Mais un faux témoin dit des mensonges.
Contexte de Proverbes 14:5
3Dans la bouche du stupide, il y a une baguette pour son orgueil, Mais les lèvres des sages les gardent. 4Quand il n'y a point de taureaux, la crèche est vide, C'est à la force du bœuf qu'on doit l'abondance des revenus. Le témoin fidèle ne ment pas, Mais le faux témoin profère des mensonges. 6Le moqueur cherche la sagesse et (ne la trouve) point. Mais pour l'homme intelligent la connaissance est chose facile. 7Tiens-toi à distance de l'homme insensé, Puisque tu n'as pas trouvé de connaissance sur ses lèvres.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:5 mot à mot
עֵ֣ד אֱ֭מוּנִים לֹ֣א יְכַזֵּ֑ב וְיָפִ֥יחַ כְּ֝זָבִ֗ים עֵ֣ד שָֽׁקֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:5
- Proverbes 4:25Que tes yeux regardent en face, Et que tes paupières se dirigent droit devant toi.
- Proverbes 6:19Le faux témoin qui profère des mensonges, Et celui qui déchaîne des querelles entre frères.
- Proverbes 12:17Celui qui manifeste de la fidélité annonce la justice, Mais le faux témoin la fraude.
- Proverbes 13:5Le juste a de la haine pour les paroles fausses; Le méchant se rend odieux et fait rougir.
- Proverbes 19:5Le faux témoin ne sera pas tenu pour innocent, Et celui qui profère des mensonges n'échappera pas.
- Exode 20:16Tu ne porteras pas de faux témoignage contre ton prochain.
- Exode 23:1Tu ne colporteras pas de faux bruit. Tu ne prêteras pas la main au méchant en étant témoin à charge.
- 1 Rois 21:13les deux vauriens vinrent s'asseoir en face de lui, et ces vauriens portèrent ce témoignage devant le peuple contre Naboth: Naboth a maudit Dieu et le roi! Alors ils le menèrent hors de la ville, ils le lapidèrent, et il mourut.
- 1 Rois 22:12Tous les prophètes prophétisaient de même, en disant: Monte à Ramoth en Galaad! Tu auras du succès, et l'Éternel (la) livrera entre les mains du roi.
Commentaires sur Proverbes 14:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5Un témoin intègre n’osera pas rendre compte de quoi que ce soit, qui puisse différer de ce qu’il connaît.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Les paroles honnêtes comme les mensonges jaillissent de ce qui est dans le cœur d'une personne. Cf. 12.17.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Comparez 6.19 ; 12.17. Le témoin sûr jouit d'une réputation de véracité qu'il ne compromettra pas facilement, même s'il risque de déplaire en disant ce qu'il sait.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires