Proverbes 14:5

Proverbes 14:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Un témoin fidèle ne ment pas, Mais un faux témoin dit des mensonges.
• Bible Segond 21 (S21)Un témoin fidèle ne ment pas, tandis qu’un faux témoin dit des mensonges.
• Bible du Semeur (BDS)Un témoin honnête ne ment pas ; mais le faux témoin profère des mensonges.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un témoin fidèle ne ment pas,Mais un faux témoin dit des mensonges.

Contexte de Proverbes 14:5

3¶ Dans la bouche du fou est un rameau d'orgueil ; mais les lèvres des sages les gardent. 4¶ Faute de bœufs la crèche est nette, et l'abondance des revenus [gît] dans la vigueur du taureau. ¶ Le témoin fidèle ne ment pas, et le faux témoin profère des mensonges. 6¶ Le moqueur cherche la sagesse et ne la trouve pas ; mais pour l'homme intelligent la science est chose facile. 7¶ Ôte-toi de la présence de l'homme insensé, à qui tu n'as pas connu des lèvres de science.

Proverbes 14:5 mot à mot

עֵ֣ד אֱ֭מוּנִים לֹ֣א יְכַזֵּ֑ב וְיָפִ֥יחַ כְּ֝זָבִ֗ים עֵ֣ד שָֽׁקֶר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• témoinעֵד‛êd · témoinH5707
• fidèleאֵמֻן'êmûn · fidèleH529
• mentכָּזַבkâzab · mentirH3576
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• fauxשֶׁ֫קֶרsheqer · tromperieH8267
• ditפּוּחַpûach · respirerH6315
• mensongesכָּזָבkâzâb · mensongeH3577

Références croisées de Proverbes 14:5

• Proverbes 4:25Que tes yeux regardent droit en avant, et que tes paupières se dirigent en face de toi.
• Proverbes 6:19celui qui, faux témoin, profère des mensonges, et celui qui déchaîne des querelles entre des frères.
• Proverbes 12:17¶ Qui profère [des paroles de] fidélité annonce la justice ; le faux témoin [prononce] la fraude.
• Proverbes 13:5¶ Le juste hait la parole de fausseté ; mais le méchant sera en mauvaise odeur et dans la honte.
• Proverbes 19:5¶ Le faux témoin ne sera point tenu pour innocent, et celui qui profère des mensonges n'échappera point.
• Exode 20:16Tu ne déposeras point de faux témoignage {Héb> Tu ne répondras pas un faux témoignage.} contre ton prochain.
• Exode 23:1¶ Tu n'élèveras pas de faux {Ou vain} bruit ; ne prête pas la main au méchant, pour être un témoin inique {Héb> de violence}.
• 1 Rois 21:13et les deux hommes, fils de Bélial, vinrent et s'assirent en face de lui ; et ces hommes de Bélial témoignèrent contre lui, contre Naboth, vis-à-vis du peuple, en disant : Naboth a maudit {Héb> béni.} Dieu et le roi. Et on le fit sortir hors de la ville, et on le lapida {Héb> lapida de pierres.}, et il mourut.
• 1 Rois 22:12Et tous les prophètes prophétisaient de même, en disant : Monte à Ramoth de Galaad et réussis ; et l'Eternel la livrera aux mains du roi.

Commentaires sur Proverbes 14:5

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5Un témoin intègre n’osera pas rendre compte de quoi que ce soit, qui puisse différer de ce qu’il connaît.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5Les paroles honnêtes comme les mensonges jaillissent de ce qui est dans le cœur d'une personne. Cf. 12.17.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Comparez 6.19 ; 12.17. Le témoin sûr jouit d'une réputation de véracité qu'il ne compromettra pas facilement, même s'il risque de déplaire en disant ce qu'il sait.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 14:5

• Faux enseignants
• Faux-semblant

Dans les dictionnaires

• Témoin
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings