King James Française
Proverbes 14:23
23Tout travail procure un profit, mais la parole en l’air ne mène qu’à la pénurie.
Proverbes 14:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tout travail procure l’abondance, Mais les paroles en l’air ne mènent qu’à la disette.
- Bible Segond 21 (S21)Tout travail procure un profit, mais les paroles en l'air ne mènent qu'à la misère.
- Bible du Semeur (BDS)A tout travail il y a du profit, mais le bavardage mène au dénuement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout travail procure l'abondance,Mais les paroles en l'air ne mènent qu'à la disette.
Contexte de Proverbes 14:23
21Celui qui méprise son prochain pèche, mais celui qui a pitié des malheureux il est heureux. 22Ceux qui méditent le mal ne s’égarent-ils pas? Mais la miséricorde et la vérité seront pour ceux qui méditent le bien. Tout travail procure un profit, mais la parole en l’air ne mène qu’à la pénurie. 24La couronne des sages est leurs richesses; mais la folie des insensés est folie. 25Un vrai témoin délivre les âmes, mais un témoin trompeur profère des mensonges.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:23 mot à mot
בְּכָל־עֶ֭צֶב יִהְיֶ֣ה מוֹתָ֑ר וּדְבַר־שְׂ֝פָתַ֗יִם אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:23
- Proverbes 12:24La main des diligents dominera, mais le paresseux sera sous la nécessité.
- Proverbes 28:19Celui qui laboure sa terre sera rassasié de pain, mais celui qui poursuit les personnes vaniteuses sera rassasié de pauvreté.
- Jean 6:27Travaillez, non pas pour la nourriture qui périt, mais pour cette nourriture qui demeure jusqu’à la vie éternelle, laquelle le Fils de l’homme vous donnera; car lui Dieu le Père a approuvé de son cachet.
- Hébreux 6:10Car Dieu n’est pas ingrat, pour oublier votre œuvre et le travail d’amour que vous avez montré envers son nom, en ce que vous avez subvenu aux saints et y subvenez.
- Proverbes 10:10Celui qui cligne de l’œil cause du chagrin, mais le bavard insensé tombera.
- Ecclésiaste 5:3Car, comme un rêve naît de la multitude des occupations, ainsi la voix des fous se fait connaître par la multitude des paroles.
- 2 Thessaloniciens 3:10Car aussi, lorsque nous étions avec vous, nous vous recommandions ceci, que si quelqu’un ne veut pas travailler, il ne doit pas non plus manger.
- 1 Timothée 5:13Et avec cela, elles apprennent a être oisives, déambulant de maison en maison; et non seulement oisives, mais aussi bavardes et se mêlant de tout, disant des choses qui ne conviennent pas.
Commentaires sur Proverbes 14:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Tout travail est profitable - Si un homme travaille à son métier, il en tire profit ; s'il cultive la terre, elle s'accroît, et son profit est proportionnel à son travail ; mais celui qui parle beaucoup travaille peu. Et un homme qui parle est rarement un homme d'action. Moins de paroles et plus de travail, tel est l'un de nos anciens conseils.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Le contraste entre une action unique et complète, et le vide d'une parole.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23Le travail, qu’il soit cérébral ou manuel, ne peut que contribuer à l’avancement. Une religion constituée uniquement de vaines paroles ne mènera à rien.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Les paroles des lèvres, comme dans Job 11.2 ; Esaïe 36.5, indiquent un bavardage parfois dangereux, toujours vain.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires