Bible Chouraqui 1985
Proverbes 14:24
24Nimbe des sages, leur richesse ; démence de fou, démence.
Proverbes 14:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La richesse est une couronne pour les sages ; La folie des insensés est toujours de la folie.
- Bible Segond 21 (S21)La richesse est une couronne pour les sages; la folie des hommes stupides est toujours de la folie.
- Bible du Semeur (BDS)La richesse des sages est leur couronne, mais la folie des insensés reste de la folie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La richesse est une couronne pour les sages;La folie des insensés est toujours de la folie.
Contexte de Proverbes 14:24
22Ne vagueront-ils pas, les artisans du mal ? Chérissement, vérité, sont les artisans du bien. 23À toute peine, il est un avantage ; les paroles de lèvres sont pour la seule pénurie. Nimbe des sages, leur richesse ; démence de fou, démence. 25Sauveteur d’êtres, témoin de vérité ; la duperie exhale des tromperies. 26Au frémissement de IHVH-Adonaï, assurance d’énergie ; pour ses fils, il est un abri.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:24 mot à mot
עֲטֶ֣רֶת חֲכָמִ֣ים עָשְׁרָ֑ם אִוֶּ֖לֶת כְּסִילִ֣ים אִוֶּֽלֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:24
- Psaumes 112:9Il distribue, donne aux pauvres. Sa justification se dresse à jamais, sa corne s’exalte en gloire.
- Ecclésiaste 7:11Bonne est la sagesse avec la possession ; c’est l’avantage des voyants du soleil.
- Ésaïe 33:6Et c’est l’adhérence de tes temps, faste de saluts, sagesse, pénétration. Le frémissement de IHVH-Adonaï est son trésor. Un feu nous dévorera
- Luc 16:9Je vous dis : Faites-vous des amis avec le Mamôn d’iniquité, pour qu’ils vous accueillent, quand il manquera, dans les tentes de la pérennité.
- Proverbes 27:22Si tu pilais le dément au mortier, au milieu des gruaux, avec un racloir, tu n’écarterais pas de lui sa démence.
- Psaumes 49:10Vivra-t-il encore à jamais, ne verra-t-il pas de pourrissoir ?
- Luc 12:19Et je dirai à mon être : Mon être, tu as beaucoup de biens, pour beaucoup d’années. Repose-toi, mange, bois, et jouis ! ›
- Luc 16:19« Un homme est riche, vêtu de pourpre et de lin fin. Il festoie chaque jour brillamment.
Commentaires sur Proverbes 14:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Mais la folie des fous est une folie - Le Targum dit : L'honneur des fous est une folie. L'insensé, du fait de sa folie, produit des actes de folie. Tel semble être le sens de ce texte.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24"La couronne, c'est-à-dire la gloire du sage, c'est sa richesse. Lui seul est vraiment riche, comme lui seul (comparez Proverbes 14:18 note) est vraiment roi. L'apparente tautologie de la seconde clause est en fait son point de départ. Tournez " la folie des fous " comme vous voulez, elle revient finalement à la " folie ".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24La richesse des hommes en sagesse et en piété ne peut qu’accroitre leur bonne influence sur leur entourage.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Ce proverbe énonce un principe général, même si les imbéciles ont parfois des richesses (10.2 ; 11.18), et la pauvreté n'est pas toujours le résultat de la folie (cf. 13.23 ; 16.8).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24La richesse, mise à la disposition des justes, est non pas un péril, une occasion de chute et d'orgueil, mais un ornement porté dignement, un moyen de faire le bien dans une plus large mesure. L'expérience montre qu'un homme de bien, possesseur d'une grande fortune, grandit dans l'estime des gens, grâce aux ressources matérielles qu'il possède et dont il fait un sage et noble usage. Les insensés, au contraire, quelque riches qu'ils puissent être, sont et…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires