Bible Chouraqui 1985
Proverbes 12:8
8Selon sa perspicacité, l’homme est loué ; cœur tordu est méprisé.
Proverbes 12:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un homme est estimé en raison de son intelligence, Et celui qui a le cœur pervers est l’objet du mépris.
- Bible Segond 21 (S21)Un homme est estimé en raison de son bon sens, et celui qui a l’esprit pervers est l'objet du mépris.
- Bible du Semeur (BDS)Un homme est estimé pour son bon sens, mais celui dont le cœur est corrompu sera méprisé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un homme est estimé en raison de son intelligence,Et celui qui a le cœur pervers est l'objet du mépris.
Contexte de Proverbes 12:8
6Paroles de criminels, embuscade de sang ; la bouche des équitables les secourt. 7Renverser les criminels, ils ne sont plus ; la maison des justes se dresse. Selon sa perspicacité, l’homme est loué ; cœur tordu est méprisé. 9Mieux vaut être sous-estimé et avoir un serviteur, que glorifié et manquer de pain. 10Le juste connaît l’être de sa bête ; les matrices des criminels sont cruelles.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:8 mot à mot
לְֽפִי־שִׂ֭כְלוֹ יְהֻלַּל־אִ֑ישׁ וְנַעֲוֵה־לֵ֝֗ב יִהְיֶ֥ה לָבֽוּז׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:8
- Genèse 41:39Pharaon dit à Iosseph : « Après qu’Elohîms t’a fait pénétrer tout cela, personne n’est comme toi perspicace et sage.
- 1 Samuel 16:18Un des adolescents répond et dit : « Voici, j’ai vu un fils d’Ishaï de Béit Lèhèm. Il sait jouer, un héros de valeur, un homme de guerre, sagace de parole, un homme de tournure ! IHVH-Adonaï est avec lui. »
- 1 Samuel 18:30Sortent les chefs des Pelishtîm. Et c’est à chacune de leurs sorties, David avise mieux que tous les serviteurs de Shaoul. Son nom est très cher.
- Ecclésiaste 8:1Qui est comme le sage ? Qui pénètre le sens de la parole ? La sagesse de l’humain illumine ses faces ; la rudesse de ses faces en est changée.
- Luc 12:42L’Adôn dit : « Quel est le gérant fidèle, sage, que l’Adôn prépose sur ses domestiques, pour leur donner la mesure de blé à temps ?
- Luc 16:8L’Adôn louange le gérant d’iniquité d’avoir agi avec sagacité. Les fils de cette ère sont plus sagaces que les fils de la lumière envers leur âge.
- 1 Corinthiens 3:10Selon le chérissement d’Elohîms à moi donné, en sage architecte, j’ai posé le fondement. Un autre construit dessus. Mais que chacun voie bien comment il construit dessus,
- 1 Corinthiens 4:5Aussi, ne jugez rien avant son temps, avant que l’Adôn ne vienne. Il illuminera ce qui est caché dans les ténèbres, il manifestera les desseins des cœurs. Alors, pour chaque homme, la louange viendra d’Elohîms.
- 2 Corinthiens 10:18Non, ce n’est pas celui qui se recommande lui-même qui est approuvé, mais celui que l’Adôn recommande.
- Proverbes 1:26Moi aussi, je rirai de votre calamité, je ricanerai à la venue de votre peur :
- Proverbes 3:35Les sages possèdent la gloire. Les fous exaltent la turpitude.
- Proverbes 5:23Il mourra sans discipline ; il s’égarera en sa démence multiple.
- 1 Samuel 13:13Shemouél dit à Shaoul : « Tu es devenu fou. Tu n’as pas gardé l’ordre de IHVH-Adonaï ton Elohîms, qu’il t’a ordonné. Oui, maintenant IHVH-Adonaï prépare ta royauté sur Israël en pérennité.
- 1 Samuel 25:17Maintenant sache et vois ce que tu feras, oui, le malheur est conclu contre notre Adôn et contre toute sa maison. Mais lui, ce fils de Belia’al, impossible de lui parler » !
- Psaumes 132:18Je vêts ses ennemis de blêmissement. Son diadème étincelle sur lui. »
- Daniel 12:2Des multitudes d’endormis dans la poussière de la glèbe se réveilleront, ceux-ci pour la vie, en pérennité, et ceux-là pour les outrages et l’aversion, en pérennité.
Commentaires sur Proverbes 12:8
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8Les apôtres ont montré leur sagesse en acceptant de s’humilier devant le Nom de Christ.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Agir uniquement après avoir réfléchi aux conséquences, c'est faire preuve d'intelligence. Un esprit pervers agit par impulsion.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8D'après la mesure de son esprit : de son intelligence, de sa prudence, de son sens moral. Le cœur dépravé ne sait apprécier ni les hommes ni les choses à leur juste valeur et se discrédite par la fausseté de ses appréciations.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires