Bible Chouraqui 1985
Proverbes 5:23
23Il mourra sans discipline ; il s’égarera en sa démence multiple.
Proverbes 5:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il mourra faute d’instruction, Il chancellera par l’excès de sa folie.
- Bible Segond 21 (S21)Il mourra faute d'instruction, c'est de l'excès de sa folie qu’il s'enivrera.
- Bible du Semeur (BDS)Il périra faute d’avoir été discipliné, il s’égarera enivré par l’excès de sa folie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il mourra faute d'instruction,Il chancellera par l'excès de sa folie.
Contexte de Proverbes 5:23
21Oui, les routes de l’homme sont devant les yeux de IHVH-Adonaï ; il aplanit tous ses cercles. 22Ses torts prennent le criminel, il y est suspendu aux ordres de sa faute. Il mourra sans discipline ; il s’égarera en sa démence multiple.
Lire Proverbes 5 en entierProverbes 5:23 mot à mot
ה֗וּא יָ֭מוּת בְּאֵ֣ין מוּסָ֑ר וּבְרֹ֖ב אִוַּלְתּ֣וֹ יִשְׁגֶּֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 5:23
- Proverbes 10:21Les lèvres du juste pâtureront des multitudes ; les déments meurent par manque de cœur.
- Proverbes 14:32En son malheur, le criminel est banni ; le juste est abrité en sa mort.
- Job 4:21Leur amarre ne part-elle pas avec eux ? Ils meurent, mais non dans la sagesse. »
- Job 36:12S’ils n’entendent pas, ils passent sous le dard ; ils agonisent dans la non-connaissance.
- Proverbes 14:14Le cœur qui recule se rassasie de ses routes, et l’homme de bien de ses agissements.
- Psaumes 81:12Mais mon peuple n’a pas entendu ma voix ; Israël n’a pas consenti à moi.
- 2 Pierre 2:15Abandonnant la route droite, ils se sont égarés en suivant la route de Bil âm bèn Be or, qui aime le salaire de l’injustice,
Commentaires sur Proverbes 5:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Il mourra sans instruction - C'est le cas le plus probable, et c'est un cas général ; mais même ceux-là peuvent se repentir et vivre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23La fin de la vie sensuelle : "mourir sans instruction", la vie est terminée, mais la discipline de la vie est infructueuse ; "s'égarer", comme s'il était ivre de la grandeur de sa folie (le même mot est utilisé pour "ravir" dans Proverbes 5:19, voir marg.), même jusqu'à la fin. C'est la fin de ce qui aurait pu continuer à s'embellir jusqu'au jour parfait , Proverbes 4:18.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Il mourra : Les jeunes hommes doivent faire preuve de maîtrise de soi, car se livrer à ses désirs sexuels pour ce qui est interdit mène à la mort.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 5:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires