Ostervald
Proverbes 12:8
8L'homme sera loué suivant sa prudence; mais le cœur dépravé sera dans le mépris.
Proverbes 12:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un homme est estimé en raison de son intelligence, Et celui qui a le cœur pervers est l’objet du mépris.
- Bible Segond 21 (S21)Un homme est estimé en raison de son bon sens, et celui qui a l’esprit pervers est l'objet du mépris.
- Bible du Semeur (BDS)Un homme est estimé pour son bon sens, mais celui dont le cœur est corrompu sera méprisé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un homme est estimé en raison de son intelligence,Et celui qui a le cœur pervers est l'objet du mépris.
Contexte de Proverbes 12:8
6Les paroles des méchants sont des embûches, pour répandre le sang; mais la bouche des hommes droits les délivrera. 7Sitôt que les méchants sont renversés, ils ne sont plus; mais la maison des justes se maintiendra. L'homme sera loué suivant sa prudence; mais le cœur dépravé sera dans le mépris. 9L'homme qui est humble bien qu'il ait un serviteur, vaut mieux que celui qui se glorifie et qui manque de pain. 10Le juste a soin de la vie de sa bête; mais les entrailles des méchants sont cruelles.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:8 mot à mot
לְֽפִי־שִׂ֭כְלוֹ יְהֻלַּל־אִ֑ישׁ וְנַעֲוֵה־לֵ֝֗ב יִהְיֶ֥ה לָבֽוּז׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:8
- Genèse 41:39Et Pharaon dit à Joseph: Puisque Dieu t'a fait connaître tout ceci, nul n'est entendu, ni sage autant que toi.
- 1 Samuel 16:18Et l'un de ses serviteurs répondit et dit: Voici, j'ai vu un fils d'Isaï, le Bethléhémite, qui sait jouer; c'est un homme fort et vaillant, un guerrier, qui parle bien, bel homme, et l'Éternel est avec lui.
- 1 Samuel 18:30Or, les capitaines des Philistins se mirent en campagne; et chaque fois qu'ils sortaient, David avait plus de succès que tous les serviteurs de Saül, et son nom fut en fort grande estime.
- Ecclésiaste 8:1Qui est comme le sage? Et qui connaît l'explication des choses? La sagesse de l'homme fait reluire sa face, et la sévérité de son visage en est changée.
- Luc 12:42Et le Seigneur lui dit: Mais qui est le dispensateur fidèle et prudent, que le maître a établi sur ses domestiques, pour leur donner dans le temps la mesure ordinaire de blé?
- Luc 16:8Et le maître loua cet économe infidèle de ce qu'il avait agi avec habileté; car les enfants de ce siècle sont plus prudents dans leur génération que les enfants de lumière.
- 1 Corinthiens 3:10J'ai posé le fondement, comme fait un sage architecte, selon la grâce de Dieu qui m'a été donnée, et un autre bâtit dessus; mais que chacun prenne garde comme il bâtit dessus.
- 1 Corinthiens 4:5C'est pourquoi ne jugez point avant le temps, jusqu'à ce que le Seigneur vienne, qui mettra en évidence les choses cachées dans les ténèbres, et qui manifestera les desseins des cœurs; et alors Dieu donnera à chacun sa louange.
- 2 Corinthiens 10:18Car ce n'est pas celui qui se recommande soi-même, qui est approuvé, mais c'est celui que le Seigneur recommande.
- Proverbes 1:26Je me rirai, moi, de votre calamité, je me moquerai quand votre effroi surviendra;
- Proverbes 3:35Les sages hériteront la gloire; mais l'ignominie accablera les insensés.
- Proverbes 5:23Il mourra, faute d'instruction, et il ira errant par la grandeur de sa folie.
- 1 Samuel 13:13Alors Samuel dit à Saül: Tu as agi follement, tu n'as point gardé le commandement que l'Éternel ton Dieu t'avait donné; car l'Éternel eût maintenant affermi ton règne sur Israël à toujours.
- 1 Samuel 25:17Maintenant donc réfléchis, et vois ce que tu as à faire; car la ruine est résolue contre notre maître, et contre toute sa maison. Mais il est si méchant, qu'on n'ose lui parler.
- Psaumes 132:18Je couvrirai de honte ses ennemis, et sur lui brillera son diadème.
- Daniel 12:2Et plusieurs de ceux qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, les autres pour l'opprobre et une infamie éternelle.
Commentaires sur Proverbes 12:8
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8Les apôtres ont montré leur sagesse en acceptant de s’humilier devant le Nom de Christ.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Agir uniquement après avoir réfléchi aux conséquences, c'est faire preuve d'intelligence. Un esprit pervers agit par impulsion.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8D'après la mesure de son esprit : de son intelligence, de sa prudence, de son sens moral. Le cœur dépravé ne sait apprécier ni les hommes ni les choses à leur juste valeur et se discrédite par la fausseté de ses appréciations.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires