Proverbes 12:8

Proverbes 12:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Un homme est estimé en raison de son intelligence, Et celui qui a le cœur pervers est l’objet du mépris.
• Bible Segond 21 (S21)Un homme est estimé en raison de son bon sens, et celui qui a l’esprit pervers est l'objet du mépris.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un homme est estimé en raison de son intelligence,Et celui qui a le cœur pervers est l'objet du mépris.
• Bible Darby (DBY)Un homme est loué d’après sa prudence, mais le cœur perverti est en butte au mépris.

Contexte de Proverbes 12:8

6Les paroles des méchants sont des embûches meurtrières, mais celles des hommes droits les sauvent. 7Qu’on renverse les méchants, ils ne sont plus, mais la maison des justes subsiste. Un homme est estimé pour son bon sens, mais celui dont le cœur est corrompu sera méprisé. 9Mieux vaut être méprisé et avoir un serviteur que de faire l’homme important et n’avoir rien à manger. 10Le juste veille au bien-être de ses bêtes, mais le cœur des méchants est cruel envers elles.

Proverbes 12:8 mot à mot

לְֽפִי־שִׂ֭כְלוֹ יְהֻלַּל־אִ֑ישׁ וְנַעֲוֵה־לֵ֝֗ב יִהְיֶ֥ה לָבֽוּז׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• estiméהָלַלhâlal · se vanter : louerH1984
• raisonפֶּהpeh · lèvre : selonH6310
• intelligenceשֵׂ֫כֶלώekel ώêkel · intelligenceH7922
• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• perversעָוָה‛âvâh · tordreH5753
• estהָיָהhâyâh · êtreH1961
• méprisבּוּזbûz · méprisH937

Références croisées de Proverbes 12:8

• Genèse 41:39Le pharaon dit à Joseph : Puisque Dieu t’a fait connaître toutes ces choses, il n’y a personne qui soit aussi avisé et aussi sage que toi.
• 1 Samuel 16:18L’un des serviteurs dit alors : J’ai justement remarqué un fils d’Isaï de Bethléhem, qui sait jouer de la lyre. C’est aussi un brave guerrier. De plus, il s’exprime bien, il a belle apparence et l’Eternel est avec lui.
• 1 Samuel 18:30Mais à chaque incursion des princes des Philistins, David remportait plus de succès que tous les autres chefs militaires de Saül, de sorte que son nom devint très célèbre.
• Ecclésiaste 8:1Qui est comparable au sage ? Qui sait analyser les choses ? La sagesse d’un homme illumine son visage et fait disparaître la sévérité de ses traits.
• Luc 12:42Le Seigneur répondit : Quel est le gérant fidèle et sensé à qui le maître confiera le soin de veiller sur son personnel pour qu’il donne à chacun, au moment voulu, la ration de blé qui lui revient ?
• Luc 16:8Le maître admira l’habileté avec laquelle ce gérant malhonnête s’y était pris. En effet, ceux qui vivent pour ce monde sont plus avisés dans leurs affaires avec leurs semblables que les enfants de la lumière.
• 1 Corinthiens 3:10Conformément à la mission que Dieu, dans sa grâce, m’a confiée, j’ai posé chez vous le fondement comme un sage architecte. A présent, quelqu’un d’autre bâtit sur ce fondement. Seulement, que chacun prenne garde à la manière dont il bâtit.
• 1 Corinthiens 4:5Ne jugez donc pas avant le temps. Attendez que le Seigneur revienne. Il mettra en lumière tout ce qui est caché dans les ténèbres et il dévoilera les intentions véritables qui animent les cœurs. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui revient.
• 2 Corinthiens 10:18Ainsi, celui qui est approuvé, ce n’est pas l’homme qui se recommande lui-même, mais celui que le Seigneur recommande.
• Proverbes 1:26C’est pourquoi, lorsque le malheur fondra sur vous, je rirai, quand la terreur vous saisira, je me moquerai.
• Proverbes 3:35L’honneur sera la part des sages, mais les insensés porteront la honte.
• Proverbes 5:23Il périra faute d’avoir été discipliné, il s’égarera enivré par l’excès de sa folie.
• 1 Samuel 13:13Samuel dit à Saül : Tu as agi comme un insensé. Tu n’as pas obéi au commandement que l’Eternel ton Dieu t’avait donné. Si tu l’avais fait, l’Eternel aurait affermi ton autorité royale sur Israël et il aurait fait en sorte que tes descendants y gardent pour toujours la royauté.
• 1 Samuel 25:17Maintenant, réfléchis bien et vois ce que tu peux faire. Car si tu ne fais rien, certainement il arrivera malheur à notre maître et à toute sa famille. Quant à lui, il a si mauvais caractère qu’on ne peut rien lui dire.
• Psaumes 132:18Mais je parerai de honte ses ennemis alors que, sur son front, |brillera sa couronne. »
• Daniel 12:2Les nombreux humains qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, les autres pour la honte et l’horreur éternelles.

Commentaires sur Proverbes 12:8

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8Les apôtres ont montré leur sagesse en acceptant de s’humilier devant le Nom de Christ.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8Agir uniquement après avoir réfléchi aux conséquences, c'est faire preuve d'intelligence. Un esprit pervers agit par impulsion.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8D'après la mesure de son esprit : de son intelligence, de sa prudence, de son sens moral. Le cœur dépravé ne sait apprécier ni les hommes ni les choses à leur juste valeur et se discrédite par la fausseté de ses appréciations.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 12:8

• Coeur
• Prudence
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Vain
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings